GEEFT EEN SAMENVATTING - vertaling in Frans

• résume
• récapitule
• fournit un résumé

Voorbeelden van het gebruik van Geeft een samenvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer CEBALLO HERRERO, geeft een samenvatting van de inhoud van het voorstel, dat deel uitmaakt van een reeks EG-maatregelen om de emissies van CO2 en andere broeikasgassen te stabiliseren.
de la consommation M. CEBALLO HERRERO résume le contenu de la proposition qui fait partie d'un ensemble de mesures communautaires visant à stabiliser les émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre, et rappelle que l'avis a été adopté en section à une large majorité moins 2 abstentions.

Dit boek geeft een samenvatting van de uitwisseling van meningen
Ce livre résume les échanges de vues

Tabel 5 geeft een samenvatting van de resultaten voor belatacept LI vergeleken met ciclosporine voor de co-primaire werkzaamheidseindpunten van overlijden
Le Tableau 5 résume les résultats du bélatacept LI comparativement à la ciclosporine pour les co- critères principaux d'efficacité,

Dit document geeft een samenvatting van de effectbeoordeling, waarin een analyse wordt gegeven van de beleidsopties om ervoor te zorgen
Le présent document résume l'évaluation d'impact qui examine les options politiques visant à faire en sorte

Dit verslag geeft een samenvatting van de voortgang van het initiatief inzake het Europese verbintenissenrecht en de herziening van het acquis sinds de mededeling van de Commissie over het Europees verbintenissenrecht
Le présent rapport résume les progrès qui ont été accomplis dans le projet consacré au droit européen des contrats(DEC)

genen die coderen voor complement-regulerende factoreiwitten of autoantilichamen tegen factor H. Tabel 16 geeft een samenvatting van de werkzaamheidsresultaten van aHUS-onderzoek C10-003.
des auto-anticorps dirigés contre le facteur H. Le tableau 16 résume les résultats d'efficacité de l'étude SHU atypique C10-003.

Women 2000 geeft een samenvatting van de vierendertigste zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw in februari en maart 1990, en van haar aanbevelingen
Ce numéro de Women 2000 donne un synopsis de la trente-quatrième session de la Commission des Nations Unies sur le Statut des Femmes,

hun bagage Deze informatieve kennisgeving geeft een samenvatting van de aansprakelijkheidsregels die luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap overeenkomstig de EG-wetgeving
de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes

Dit document geeft een samenvatting van de belangrijkste elementen van de door het Eurosysteem ontvangen reacties,
Ce document présente une synthèse des principaux éléments de réponse reçus par l'Eurosystème;

het Europees Parlement over de bescherming van de financiële belangen- Bestrijding van fraude- Jaarverslag 2009( COM(2010)382) geeft een samenvatting van de statistieken over onregelmatigheden die zijn gemeld door de lidstaten op die gebieden waar zij de begroting uitvoeren( landbouwbeleid,
intitulé"Protection des intérêts financiers de l'Union européenne- Lutte contre la fraude- Rapport annuel 2009", résume les statistiques relatives aux irrégularités communiquées par les États membres dans les domaines où ils exécutent le budget(politique agricole,

Ik, euh, ik gaf een bewerkte samenvatting aan een TV verslaggever.
Je, uh… J'ai donné un résumé écrit à un reporter de télévision.

Geef 'n samenvatting van je verslag, dat is 'n goed argument.
Faites une synthèse de votre rapport, c'est un argument percutant.

Deze geven een samenvatting van mijn ervaringen met zowel vmplayer
Ceux-ci donnent un résumé de mes expériences à la fois VMPlayer

De Raadsvoorzitter gaf een samenvatting van het debat waarbij hij opmerkte
Le Président du Conseil a résumé le débat en notant

De brochures geven een samenvatting van de voornaamste resultaten van de research van de Stichting, wijzen op kwesties
Ces brochures résument les grandes conclusions auxquelles ont abouti les recherches de la Fondation;

bestemd voor de communicatie aan de Gewesten en het UCMM, en geven een samenvatting van de in de dossiers beschikbare gegevens.
destinées à la communication vers les Régions et le CEMM, donnent un résumé des données disponibles dans les dossiers.

Hoofdstuk 5 geeft een samenvatting van de belangrijkste actiegebieden.
Le chapitre 5 résume les principales lignes d'action.

Tabel 13 geeft een samenvatting van de werkzaamheidsresultaten van aHUS-onderzoek C10-003.
Le tableau 13 résume les résultats d'efficacité de l'étude SHU atypique C10-003.

Bijlage I geeft een samenvatting van de voornaamste bosbouwmaatregelen uit het verleden.
L'annexe I résume les principales actions en matière forestière engagées dans le passé.

De onderstaande Tabel geeft een samenvatting van de bijwerkingen per MedDRA- systeem/orgaanklasse en frequentiecategorie.
Le tableau ci-dessous résume les effets indésirables par classe de système d'organe MedDRA(SOC) et par catégorie de fréquence.