MET EEN SAMENVATTING - vertaling in Frans

• avec un résumé
• résumant
• un récapitulatif
• avec un récapitulatif
• récapitulant
• avec un sommaire

Voorbeelden van het gebruik van Met een samenvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de volgende stap wordt een venster weergegeven met een samenvatting van de huidige geplande taak.
À l'étape suivante, une fenêtre de synthèse apparaît. Elle contient des informations sur la tâche planifiée actuelle.

In het Teatro Carignano begon de presentatie van de Giro d'Italia 2011 zaterdag met een samenvatting van de Giro van dit jaar, de….
Au Teatro Carignano, la présentation du Giro d'Italia 2011 a commencé samedi par un résumé de l'édition de cette année, le….

De ontwerp-overeenkomst moet alle contractuele bepalingen en voorwaarden omvatten, tezamen met een samenvatting daarvan.
Le projet de contrat doit comporter toutes les conditions contractuelles ainsi que leur résumé.

Het voorzitterschap zei voornemens te zijn het Speciaal comité landbouw( SCL) een follow-up-tekst voor te leggen met een samenvatting van het Raadsdebat over dit punt.
La présidence a fait part de son intention de soumettre au Comité spécial Agriculture(CSA) un document de synthèse des débats au Conseil.

Fiches met een samenvatting van de maatregelen die zijn aangenomen
Des introductions spécifiques aux différents secteurs de la coopération entre entreprises et des marchés publics concernant la stratégie mise en œuvre.- Des fiches résumant les mesures proposées

Europese Commissie, Gezamenlijk verslag inzake sociale integratie met een samenvatting van de resultaten van de bestudering van de nationale actieplannen voor sociale integratie( 2003-2005), COM(2003) 773.
Commission européenne, Rapport conjoint sur l'inclusion sociale résumant les résultats de l'examen des plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale(2003-2005), COM(2003) 773.

een film met een samenvatting van het verleden en het werk van"Weta",
un film avec un résumé du passé et le travail de"Weta",

Preventiebeleid van FOD Binnenlandse Zaken met daarin een samenvatting van de voor eensluidend verklaarde financiële stukken.
de Prévention du SPF Intérieur un dossier reprenant un récapitulatif des pièces financières certifiées conformes.

een film met een samenvatting van het verleden en het werk van"Weta",
un film avec un résumé du passé et le travail de"Weta",

Het resultaat van deze samenwerking is een enorme dataset met een samenvatting van de informatie die is ingebed in deze manifesten,
Le résultat de cet effort de collaboration est un ensemble de données massif résumant les informations contenues dans ces manifestes,

Preventiebeleid van FOD Binnenlandse Zaken met daarin een samenvatting van de voor eensluidend verklaarde financiële stukken.
Prévention du SPF Intérieur un dossier reprenant un récapitulatif des pièces financières certifiées conformes.

In verkorte vorm zitten hier meer dan 80.000 uur aan onderzoek in, met een samenvatting en verklaring van iedere doorbraak tot dat moment-
Cet ouvrage condense plus de 80 000 heures d'investigation avec un résumé et une amplification de toutes les découvertes jusqu'à ce jour-

Fiches met een samenvatting van de maatregelen die zijn aangenomen
Des fiches résumant les mesures proposées

de betaling zal worden verzonden naar de klant om de registratie hiervan te bevestigen, samen met een samenvatting van alle reeds verstrekte informatie,
du paiement sera envoyé au Client lui confirmant ainsi son enregistrement avec un récapitulatif de l'ensemble des informations déjà communiquées,

Preventiebeleid van het FOD Binnenlandse Zaken met daarin een samenvatting van de voor eensluidend verklaarde financiële stukken.
Prévention du SPF Intérieur un dossier reprenant un récapitulatif des pièces financières certifiées conformes.

zien de Lid-Staten erop toe dat de aanvrager een signalement indient met een samenvatting van de kenmerken en eigenschappen van het toevoegingsmiddel.
les États membres veillent à ce que le demandeur présente une fiche signalétique résumant les caractéristiques et les propriétés de l'additif.

maakt de SBB de lijst bekend van toegelaten doelbewuste introducties van GGO's in België met een samenvatting van het advies van de Bioveiligheidsraad.
le SBB rend publique la liste des disséminations volontaires d'OGM autorisées en Belgique avec un résumé de l'avis du Conseil de Biosécurité.

Door het veld"Leitsatz(kernbegrip)" te activeren, krijgt u een overzicht van alle zoekresultaten met een samenvatting van het daarbij horende vonnis, voor zover er een samenvatting bestaat.
En activant la case"Leitsatz", la liste globale des résultats de la recherche sera affichée avec un résumé de chaque arrêt lorsque ce résumé est disponible.

meestal slechts zag hen van achter de scà ̈nes en omhoog met een gekke samenvatting van ervaringen beëindigde.
vus par derrière les scènes et ai fini vers le haut avec un résumé fou des expériences.

Aanvragers uit de EU lidstaten dienen het aanvraagformulier ofwel in een van de officiële talen van de EU in te vullen(met een samenvatting in het Engels, Frans of Duits)
Les candidats des Etats membres de l'UE doivent remplir le formulaire de candidature dans une des langues officielles de l'UE(avec un résumé en anglais, français