LA SYNTHÈSE - vertaling in Nederlands

• de synthese
• synthese
• de samenvatting
• de aanmaak
• eiwitsynthese
• het synthetiseren
• het overzicht
• de eiwitsynthese
• synthetische
• samenvatten

Voorbeelden van het gebruik van La synthèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La synthèse ci-dessus est soumise à l'intégralité des conditions générales applicables à la garantie limitée d'Apple, à l'AppleCare Protection Plan et à AppleCare+.
De samenvatting hierboven is onderhevig aan de algemene voorwaarden van Apple's Beperkte Garantie, het AppleCare Protection Plan en AppleCare+.

Ces nutriments jouent un rôle important dans la synthèse des neurotransmetteurs qui influent sur l'humeur(la sérotonine notamment).
Deze voedingsstoffen spelen een belangrijke rol bij de aanmaak van de neurotransmitters die van invloed zijn op de stemming(en dan met name serotonine).

Ils affectent le métabolisme des protéines en stimulant la synthèse de ces dernières(effet anabolisant)
Zij beïnvloeden het metabolisme van eiwitten door het stimuleren van de eiwitsynthese(anabole werking)

L'intervention de M. BARNIER, ainsi que la synthèse du débat qui l'a suivi, sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.
De toespraak van de heer BARNIER en de samenvatting van de daaropvolgende discussie zijn terug te vinden in het bij deze notulen gevoegde document bijlage I.

les ordinateurs peuvent répondre à des anomalies de la synthèse et la libération de la drogue.
de computers konden reageren op onregelmatigheden bij het synthetiseren en het vrijgeven van drugs.

La croissance tissulaire et la synthèse du collagène impliqué dans la réparation des plaies ont également été significativement plus élevés.
Weefsel groei en de aanmaak van collageen die betrokken zijn bij wondheling waren ook significant hoger.

les produits chimiques utilisés dans la synthèse marijuana peuvent causer des délires,
de chemicaliën die worden gebruikt in synthetische marihuana wanen, snelle hartslag,

Les divers obstacles sont analysés en détail dans l'étude, et la synthèse figurant en annexe donne un aperçu des principaux problèmes observés, en particulier les suivants.
De verschillende belemmeringen worden uitgebreid geanalyseerd in het onderzoek, en de bijgevoegde samenvatting geeft een overzicht van de belangrijkste kwesties, met name.

accélérer les processus anaboliques et favorisant la synthèse de protéine.
anabole processen versnellen en bevorderen van de eiwitsynthese.

L'épreuve générale consiste en la synthèse et un commentaire d'un texte
Het algemene gedeelte bestaat in het samenvatten en commentariëren van een tekst,

La vitamine PP stimule la synthèse des lipides, par la peau elle-même,
Vitamine PP stimuleert de aanmaak van lipiden door de huid zelf,

Le présent document fournit la synthèse de l'analyse d'impact consacrée à la phase pilote de l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets.
Dit document bevat de samenvatting van de effectbeoordeling van de proeffase van het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties.

c'est la plus cruciale pour pousser la synthèse des protéines.
het is de meest cruciale voor het duwen van de eiwitsynthese.

Prépare des documents de travail qui enregistrent et la synthèse des données sur le projet d'audit affecté.
Bereidt werkdocumenten die record en samenvatten van gegevens over de toegewezen audit project.

DecaDuro en outre des aides à augmenter la synthèse du collagène, ce qui améliore également les tendons
DecaDuro helpt ook stimuleren de aanmaak van collageen, waardoor je pezen

Ces débats furent préparés avant la rencontre grâce à une pré-enquête, dont la synthèse fut présentée lors de la réunion.
Deze debatten waren vóór de bijeenkomst voorbereid door middel van een pre-enquête, waarvan de samenvatting werd voorgesteld op de bijeenkomst.

Vitamine C-phosphate: stimule la synthèse des fibres de collagène, améliore l'élasticité,
Vitamine-C-fosfaat: stimuleert de aanmaak van collageenvezels, maakt de huid gladder,

l'analyse et la synthèse des besoins des clients
analyseren en samenvatten van de eisen van klanten

Date de la mise en œuvre: 10 jours après la date d'envoi de la synthèse à la Commission européenne.
Datum van tenuitvoerlegging: 10 dagen na toezending van de samenvatting aan de Europese Commissie.

Ces derniers réparent les dommages neuronaux en induisant l'activité kinase, la synthèse neuronale et en restaurant l'activité synaptique(16).
Deze stoffen repareren schade aan de neuronen doordat het de kinase activiteit stimuleert, de aanmaak van neuronen bevordert en de activiteit van de synapsen bevordert(16).