DROGUES DE SYNTHÈSE - vertaling in Nederlands

• synthetische drugs

Voorbeelden van het gebruik van Drogues de synthèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la France prend des mesures pour harmoniser les méthodes d'analyse des drogues de synthèse afin d'améliorer la comparabilité des résultats et l'échange d'informations.
Frankrijk neemt maatregelen om de methoden voor de analyse van synthetische drugs te harmoniseren, om de resultaten gemakkelijker vergelijkbaar te maken en de uitwisseling van gegevens te verbeteren.

épuiser ou interférer avec les drogues de synthèse que vous prenez.
uitputten of interfereren met de synthetische drugs die u mogelijk gebruikt.

La présente action commune concerne les nouvelles drogues de synthèse qui ne figurent pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies,
Dit gemeenschappelijk optreden heeft betrekking op nieuwe synthetische drugs die niet voorkomen op één van de lijsten bij het Verdrag inzake psychotrope stoffen( Wenen,

autres qui sous-tendent laconsommation de drogue et la toxicomanie, en particulierdans les secteurs où les informations sont toujours rarescomme la consommation de longue durée de cannabis oude drogues de synthèse.
andere factoren dieverband houden met drugsgebruik en verslaving, metname op gebieden waar nog weinig informatiebeschikbaar is zoals het langdurig gebruik van cannabisen synthetische drugs.

nécessaire pour combler les retards ou les vides juridiques concernant les drogues de synthèse.
voorzover dit nodig is om met betrekking tot synthetische drugs de achterstanden en rechtsvacua in te lopen en op te vullen.

des résultats des travaux d'experts visant à évaluer les risques créés par l'utilisation des nouvelles drogues de synthèse et les implications que comporte l'instauration d'un contrôle sur ces drogues;.
van nieuwe synthetische drugs, de resultaten van de beoordeling door deskundigen van de risico's die aan het gebruik van de nieuwe synthetische drugs verbonden zijn, alsmede betreffende de gevolgen van het onder controle stellen van die drugs;.

les sanctions pénales relatives aux nouvelles drogues de synthèse 2C-I, 2C-T-2,
strafrechtelijke sancties betreffende de nieuwe synthetische drugs 2C-I, 2C-T-2,

CONSIDÉRANT que, lorsque les nouvelles drogues de synthèse ne sont pas soumises au droit pénal dans tous les États membres,
OVERWEGENDE dat, wanneer nieuwe synthetische drugs niet in alle lidstaten onder het strafrecht vallen, er problemen kunnen ontstaan

l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse à l'Unité drogues Europol(UDE)
het gebruik van nieuwe synthetische drugs verstrekken aan de Europol-Drugseenheid(EDU)

le Conseil souligne l'importance que revêtent l'établissement d'un système d'informa tion rapide sur les nouvelles drogues de synthèse ainsi que l'évaluation des risques qui y sont liés, afin de permettre que les mesures applicables aux substances psychotropes dans les États membres puissent être appliquées également à des drogues de synthèse spécifiques.
17 december 1996 ook gezondheidsaspecten betreft en wijst met klem op het belang van een vroegtijdig informatiesysteem voor de nieuwe synthetische drugs, alsmede de evaluatie van de daaraan verbonden risico's, teneinde het mogelijk te maken dat de controlemaatregelen die in de lidstaten op psychotrope stoffen van toepassing zijn eveneens op specifieke synthetische drugs kunnen worden toegepast.

notamment la proposition visant à traiter le problème des drogues de synthèse à trois niveaux: en recourant à des mesures législatives,
vervatte actievoorstellen heeft onderschreven, waaronder het voorstel om het probleem van synthetische drugs op drie niveaus aan te pakken,

en instaurant des contrôles pour les nouvelles drogues de synthèse, grâce à l'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse qui font leur apparition dans les États membres
controlemaatregelen in te voeren voor nieuwe synthetische drugs, zulks op basis van een snelle uitwisseling van informatie over nieuwe synthetische drugs die in de lidstaten opkomen en van de gemeenschappelijke

Le projet de Phare relatif aux drogues de synthèse(2 millions d'euros) a débuté et tend à renforcer les capacités des pays candidats à lutter contre la production et le trafic illicites des drogues de synthèse grâce à des campagnes de sensibilisation, à une formation sur l'analyse des drogues de synthèse et à des exercices de démantèlement de laboratoires clandestins.
Met het project betreffende synthetische drugs in het kader van Phare( 2 miljoen euro) is men begonnen de capaciteit van de kandidaat-lidstaten te versterken om de illegale productie van en handel in synthetische drugs te verminderen door middel van bewustmaking, opleidingen op het gebied van het analyseren van synthetische drugs en oefeningen in het ontmantelen van illegale laboratoria.

l'élaboration des législations convergentes concernant les drogues de synthèse, le respect strict et effectif des conventions pertinentes des Nations Unies,
het uitwerken van convergerende wetgevingen met betrekking tot synthetische drugs, nauwgezette en doeltreffende naleving van de desbetreffende verdragen van de Verenigde Naties,

y compris les drogues de synthèse et les substances psychoactives;
met inbegrip van synthetische drugs en psychoactieve stoffen,

Cette nuit au lac, les gens essayaient cette nouvelle drogue de synthèse appelée Utopium.
Die avond op het meer namen ze een nieuwe design-drug genaamd Utopium.

Des informations sur les autres usages de la nouvelle drogue de synthèse et l'ampleur de ces usages.
Informatie over ander gebruik van de nieuwe synthetische drug en de omvang van dat gebruik;

Il's un drogue de synthèse qui est censé être interdit par le MAE,
Het' s een synthetische drug die wordt verondersteld te worden verboden door DEA,

prévisible, de la nouvelle drogue de synthèse comme substance psychotrope.
verwachte gebruik van de nieuwe synthetische drug als psychotrope stof;

le traitement avec une drogue de synthèse, qui augmente le taux d'endocannabinoïde 2-AG(2-arachidonoylglycérol),
verminderde de behandeling met een synthetische drug, die het niveau van de endocannabinoïde 2-AG(2-arachidonoylglycerol)