Voorbeelden van het gebruik van Une synthèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce chapitre présente une synthèse des informations générales sur la thérapie à l'iode radioactif
Son rôle sera d'élaborer annuellement une synthèse de l'ensemble des actions énergétiques entreprises dans la Communauté.
Ook dient dit netwerk jaarlijks een syntheseverslag over alle energiemaatregelen van de Gemeenschap op te stellen.Il aurait essayé une synthèse raisonnement déductif et raisonnement inductif comme solution à la Methodenstreit.
Hij probeerde de deductieve- en inductieve redeneerwijze te synthetiseren als een oplossing voor de" Methodenstreit.Affichez une synthèse des informations sur le système telles que le nom du serveur,
Bekijk op deze pagina het overzicht van de systeeminformatie zoals de naam van de server,Le mérinos Dohne est une synthèse, à double usage Merino développé par le ministère sud-africain de l'Agriculture à l'aide Peppin style brebis mérinos et allemands mouton mérinos taureaux.
De Dohne Merino is een synthetisch, dual-purpose Merino ontwikkeld door het Zuid-Afrikaanse ministerie van Landbouw het gebruik Peppin-stijl Merino ooien en Duitse Mutton Merino stieren.Le groupe d'étude systématisera les réponses envoyées et les traitera pour en faire une synthèse qui servira d'instrument de feed-back aux experts.
De onderzoeksgroep zal de ingestuurde antwoorden systematiseren en verwerken tot een synthese die als feedback -instrument zal dienen voor de experts.Il s'agit de faire une synthèse des règles de bonne pratique thérapeutique
Het is de bedoeling om te komen tot een synthese van regels van 'een goede therapeutische praktijk'Une synthèse des activités entreprises par la BEI depuis 2000 est disponible en annexe voir le tableau 2.3.1.
Voor een beknopt overzicht van de activiteiten van de EIB sinds 2000, zie tabel 2.3.1 van de bijlage.Plus d'informations, et notamment une synthèse des réponses reçues à la consultation publique, sont disponibles à l'adresse suivante.
Voor meer informatie, met onder meer een samenvatting van de reacties op de openbare raadpleging.Une synthèse complète et des conclusions sont présentées dans un rapport des services de la Commission qui accompagne la présente communication.
Voor een uitgebreide samenvatting en de conclusies, zie het verslag van de diensten van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd.A cette fin, il demande également aux gouvernements bruxellois d'élaborer une synthèse des mesures prises pour lutter contre la pauvreté.
Het vraagt daartoe aan de Brusselse regeringen om een synthese te maken van de maatregelen voorgesteld Après analyse des réponses reçues, une synthèse des résultats sera publiée.
De binnengekomen antwoorden worden geanalyseerd en La Commission établit les critères et exigences d'information visés au paragraphe 1, ainsi que les exigences appropriées concernant une synthèse.
De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde criteria en informatievoorschriften vast alsook passende voorschriften voor een samenvatting.Après avoir émis ces réserves, je vais faire une synthèse du programme MEDA.
Na het uitspreken doivent contenir une synthèse de la mise en œuvre de.
het Cohesiefonds bevatten een samenvattend overzicht van de tenuitvoerlegging van.La Commission analysera les réponses et en publiera une synthèse au premier semestre 2009.
De Commissie zal de bijdragen bestuderen en daarvan in de eerste helft van 2009 een samenvatting publiceren.contiennent des informations erronées entraînant une synthèse insuffisante ou vice versa.
bevatten ze onjuiste informatie wat leidt tot een gebrek aan synthese of vice versa.Cette décentralisation du monothéisme et du trinitarisme originels de la Mésopotamie andite subissait une synthèse nouvelle au cours des premiers siècles du deuxième millénaire avant le Christ.
Deze verbastering van het oorspronkelijke monotheïsme en het trinitietsgeloof van het Anditisch Mesopotamië, was in de eerste eeuwen van het tweede millennium voor Christus op weg naar een nieuwe synthese.Aujourd'hui: retour sur la route à une autre consultation: une synthèse avec notre radio-oncologue.
Vandaag: terug op de weg naar Il obtient ainsi une synthèse unique des expériences des danseurs, de l'histoire de la compagnie et de sa propre histoire.
Op die manier voegt hij de ervaringen van de dansers, de geschiedenis van Rosas én die van zichzelf samen tot een unieke synthese.
