SYNTHESE - traduction en Français

• synthèse
• synthã ̈se
• synthétiser
• synthese
• synthèses

Exemples d'utilisation de Synthese en Allemand et leurs traductions en Français

Unsere Goldminen, organische Synthese und galvanischen Kunden habe anderswo nie sah, seitdem sie unser Produkt getestet.
Nos mines d'or, synthà ̈se organique et galvanoplastiques clients n'ont jamais regardé ailleurs depuis qu'ils ont testé notre produit.

Auf die Synthese der Daten kann ebenfalls sehr schnell zugegriffen werden",
L'accès aux synthèses de don nées est également très rapide,

Phase der Synthese(S), spalten 2 Phase(G2)
phase de la synthà ̈se(s), entaillez 2 la phase(G2)

FÃ1⁄4r die Synthese von Trp, wird chorismate in Anthranilat durch Anthranilat Synthase konvertiert.
Pour la synthà ̈se de Trp, le chorismate est converti en anthranilate par la synthase d'anthranilate.

fördert die Synthese von Kollagen, schützt vor UV-Strahlen
favorise les synthèses du collagène, protège contre les rayons UV

TALENs beziehen die Synthese der C-Klemme in Baumuster II Restriktionsenzym, Fokl mit ein, um heterodimers zu produzieren,
TALENs concernent la synthà ̈se du C- terminal de l'enzyme de restriction du type II,

Die Synthese dieser Komponenten ermöglicht die Entfernung aller Toxine
La synthà ̈se de ces composants permet l'élimination de toutes les toxines

Ifosfamide(fex): dieses ist ein Alkylierungsagens, der in der Hemmung der Synthese des Proteins und der DNS hilft.
Ifosfamide(fex): c'est un alcoylant qui aide dans l'inhibition de la synthà ̈se de la protéine et de l'ADN.

Mindestens kodiert ein Codon die Informationen fÃ1⁄4r jede der 20 Aminosäuren, die in der Synthese von Proteinen während der Übersetzung verwendet werden.
Au moins un codon code l'information pour chacun des 20 acides aminés utilisés dans la synthà ̈se des protéines pendant la traduction.

Eine andere Allee ist der Gebrauch eines Herbizids(NTBC), das ein Enzym sperrt, das in die Synthese von HGA mit einbezogen wird.
Une autre avenue est l'utilisation d'un herbicide(NTBC), qui empÃache une enzyme impliquée dans la synthà ̈se de HGA.

Leider ist die Anzahl von Partikeln, die durch TEM analysiert werden können, von den weit größeren Anzahlen von den Partikeln unrepräsentativ, die während der Synthese produziert werden.
Malheureusement, le nombre de particules qui peuvent s'analyser par TEM est peu représentatif des nombres bien plus grands de particules produites pendant la synthà ̈se.

Gleichzeitiger Verbesserung der Protein- und Phosphokreatin ist Synthese Fähigkeit der Muskulatur wichtig,
Tout en améliorant la protéine et la phosphocréatine synthétisant la capacité de vos muscles est important,

der fachbezogenen Information(vierte Stufe: Analyse und Synthese der Informa tion);
information analysée et synthétisée);

Entwurf, Synthese, strukturelle und physikalische Charakterisierung von Molekülen,
La conception, la synthèse, la caractérisation structurelle et physique de molécules qui,

Mit der Strukturierung und Synthese aus Sachstand, Problemen und Perspektiven von intermodalen Telematiksystemen in der gesamteuropäischen Perspektive
Le Comité contribuerait ainsi spécifiquement à la Conférence d'Helsinki par une synthèse structurée de la situation,

Untersuchungen bei Pferden haben eine wirksame Hemmung der Prostaglandin E2(PGE2)- Synthese im Exsudat und der Thromboxan B2-Synthese im Exsudat und im Serum gezeigt.
Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2(PGE2) dans les exsudats, et de la thromboxane B2 dans le serum et les exsudats.

Die zytotoxische Wirkung von Gemcitabin beruht auf der Hemmung der DNA Synthese durch zwei Wirkungen von dFdCDP und dFdCTP.
L'effet cytotoxique de la gemcitabine est dû à l'inhibition de la synthèse de l'ADN par le double mécanisme d'action du dFdCDP et du dFdCTP.

Isozakis aktuelle Projekte muss man als erfolgreiche Synthese seines vierzigjährigen Schaffens sehen:
Il faut voir dans les projets actuels d'Isozaki le résultat de la synthèse de quarante ans de création:

Die Synthese von shRNAs findet im Kern von Zellen statt, die transfected oder transduced.
La synthà ̈se des shRNAs a lieu au noyau des cellules qui ont été transfecté ou transduced.

Victor Serge, der anscheinend versucht, eine Art Synthese von Anarchismus, P.O.U.M. ismus[7]
Victor Serge, qui semble vouloir fabriquer une synthèse quelconque de l'« anarchisme»,