Exemples d'utilisation de Une synthèse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
qui attire à lui les cœurs sacerdotaux, une synthèse profonde et mystérieuse de la miséricorde infinie du Père.
der drager præstelige hjerter til sig, som en dyb, mystisk syntese af Faderens uendelige barmhjertighed.C'est une vaste synthèse des mesures et de la récente politique de l'UE,
L'État membre concerné met une synthèse de ces résultats à la disposition du public,
Den berørte medlemsstat skal udarbejde et sammendrag af de resultater, der er tilgængelige for offentligheden,La chondroïtine persulfatée analogiques ont quatre types de vague classique sur chacun d'eux sens il y a beaucoup de place pour une synthèse intéressante.
De analoge OSCs har fire klassiske bølge typer på hver af dem betydning der er masser af plads til interessante syntese.L'homme est une synthèse d'infini et de fini, de temporel et d'éternel, de liberté et de nécessité, bref une synthèse.
Mennesket er en Synthese af Uendelighed og Endelighed, af det Timelige og det Evige, af Frihed og Nødvendighed, kort en Synthese.Vous pouvez aussi décider de recevoir les alertes immédiatement ou de recevoir une synthèse quotidienne ou hebdomadaire.
Du kan også vælge, om du vil modtage beskederne straks eller modtage en daglig eller ugentlig oversigt.Ses effets de renforcement force intenses rendent une synthèse fondamentale pour six- aux cycles de huit semaines.
Dens intense styrke-bygning virkninger gør det en foundational syntetisk for seks- otte-ugers cykler.C'est une vaste synthèse des mesures et de la récente politique de l'UE,
Det er en meget bred sammenfatning af nye EU-politikkerDe lui communiquer dans un délai de vingt jours une synthèse des informations concernant ce régime d'aides(annexe II);
Inden for L'homme est donc une synthèse d'âme et de corps, mais est en même temps une synthèse de temporel et d'éternel.
Mennesket var altsaa en Synthese af Sjel og Legeme, men er tillige en Synthese af det Timelige og det Evige.ce qui provoque une synthèse excessive d'adrénaline, de dopamine et de noradrénaline.
hvilket forårsager overdreven syntese af adrenalin, dopamin og noradrenalin.Une synthèse plus nuancée contenant le détail des réponses peut être consultée dans le document de travail des services de la Commission publié en même temps que le présent rapport.
Der findes en mere nuanceret sammenfatning med mere detaljerede svar i det arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene, som blev offentliggjort samtidig med nærværende beretning.Comme c'est une synthèse des œstrogènes faibles, il se lie aux récepteurs des œstrogènes sur les cellules en les bloquant à l'estrogène dans le sang.
Da det er en svag syntetisk østrogen, det binder sig til østrogen-receptorer på celler blokerer dem til østrogen i blodet.Michée 3: 8 donne une synthèse de l'œuvre des prophètes,
La Commission, en coopération avec les États membres, établit une synthèse de ces rapports et la communique aux États membres.
Kommissionen udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne et sammendrag af rapporterne, som den sender til medlemsstaterne.des informations concernant les acteurs qui ont contribué à la mise en œuvre et une synthèse des évaluations externes effectuées.
af de finansierede foranstaltninger, oplysninger om, hvem der har bidraget til gennemførelsen, og et sammendrag af de eksterne evalueringer.le cas échéant, une synthèse de la mise en œuvre.
indeholde et sammendrag om gennemførelsen af.INTRODUCTION x Les comptes de l'agriculture constituent une synthèse de données spécifiques provenant de statistiques de production et de la statistique des prix.
La norme EN ISO 12100 est en grande partie une synthèse de l'EN ISO 12100-1 et -2 ainsi que de l'EN ISO 14121-1.
Standarden EN ISO 12100 sammenfatter i vidt omfang EN ISO 12100-1 og -2 samt EN ISO 14121-1.anglais et allemand(une synthèse de ces monographies sera disponible en danois,
