SYNTESE - traduction en Français

• synthèse
• synthèses

Exemples d'utilisation de Syntese en Danois et leurs traductions en Français

En kombination af forskellige teksturer og nuancer- på grund af en lignende stilistisk syntese opnås nye former for dekorativt design af loftet.
Une combinaison de différentes textures et nuances- en raison d'une synthèse stylistique similaire, de nouvelles formes de design décoratif du plafond sont réalisées.

Antifungal creme har en antimykotisk virkning forbundet med nedsat syntese af ergosterol, som er en del af svampecellen, hvilket fører til dens opløsning.
Candide La crème antifongique a un effet antimycotique associé à une synthèse altérée de l'ergostérol, qui fait partie de la cellule fongique, ce qui entraîne sa dissolution.

Denne del af webstedet vil udelukkende anvendes til en syntese af de forskellige videnskabelige hypoteser, der kan laves omkring Pantone-processen.
Cette sous-partie du site sera exclusivement consacrée à une synthétisation des différentes hypothèses scientifiques pouvant être faites autour du procédé Pantone.

EL-Sayed( 2018): Klik syntese af nye 7-chloranolin derivater ved hjælp af ultralyd bestråling
EL-Sayed(2018): Cliquez sur la synthèse de nouveaux dérivés de la 7-chloroquinoléine en utilisant l'irradiation par ultrasons

Disse omfatter kompetencer inden for analyse, syntese og kompleks problemløsning i spørgsmål relateret til økonomi og erhvervsøkonomi;
Ceux-ci comprennent des compétences en analyse, en synthèse et en résolution de problèmes complexes dans des domaines liés à l'économie et à l'économie d'entreprise;

Stråles energi vil resultere i fusion og syntese, for energiens kvalitet forener ånd.
Le septième rayon conduira à la fusion et à la synthèse, parce que son énergie est du type qui unit esprit et matière.

Denne urteekstrakt har en lovende farmakologisk effekt, der gavner kollagen syntese og beskytter mod dets nedbrydning
Cet extrait de fines herbes a un effet pharmacologique prometteur qui profite à la synthèse de collagène et protège contre la dégradation

Den teknologiske uddannelse er afledt af den italienske designkultur, en håndværks- og faglig syntese, af eksperimenter og tværfaglig viden.
L'éducation polytechnique est dérivée de la culture de design italienne, une synthèse d'artisanat et de profession, d'expérimentation et de connaissance multidisciplinaire.

Evne til at udføre en kritisk analyse og evaluering og syntese af nye og komplekse filosofiske,
Aptitude à effectuer une analyse critique, une évaluation et une synthèse d'idées philosophiques,

Synth er et instrument gennem analog eller digital lyd syntese er i stand til at skabe en bred vifte af lyde.
Synthétiseur est un instrument par synthèse sonore analogique ou numérique est en mesure de créer une variété de sons.

Dynamisk store: Kraftfuld syntese motor, med bruger programmerbare DSP algs og routing.
Dynamique vaste: Moteur de synthese puissant, avec utilisateur programmable algs DSP et de routage.

Stråles energi vil resultere i fusion og syntese, for energiens kvalitet forener ånd og stof samt sjæl og personlighed.
Le septième rayon conduira à la fusion et à la synthèse, parce que son énergie est du type qui unit esprit et matière.

er forbundet med nedsat syntese af visse proteiner,
est associée à une synthèse altérée de certaines protéines,

I et stykke tid kompenseres manglen på normalt insulin ved øget syntese af stoffet i pancreas-beta-celler.
Pendant un certain temps, le manque d'insuline normale est compensé par une synthèse accrue de la substance dans les cellules bêta du pancréas.

Endelig FM syntese mode funktioner 6 forskellige FM algoritmerne, samt frekvens parameter kontrol,
Enfin les synthèse FM mode dispose de 6 FM algorithmes différents

Phen375 virker ved syntese af vores naturlige hormoner, der spiller en afgørende rolle i at støtte et sundt stofskifte,
Phen375 fonctionne en synthétisant nos hormones naturelles qui jouent un rôle crucial en soutenant un métabolisme sain,

Korg Kronos arbejdsstationer med fordel ni unikke syntese motorer tilbyder brugeren en meget rig og kraftig lyd oprettelsen oplevelse.
La station de travail Korg Kronos a neuf moteurs de synthétiseurs uniques qui offrent à l'utilisateur une expérience de création sonore riche et puissante.

de nødvendige redskaber til sidstnævntes syntese.
les outils nécessaires à la synthèse de celles-ci.

det hjælper i produktion af antistoffer samt deres syntese ved at stimulere thymuskirtlen( 6).
il contribue à la production des anticorps ainsi qu'à leur synthèse en stimulant le thymus(6).

Tale holdt af Francois Mitterrand tydeligste illustration heraf er Domstolen, hvor der opbygges et europæisk retssystem i en hidtil ukendt syntese mellem retssystemer af forskellig oprindelse.
La meilleure illustration en est la Cour de justice où s'édifie un ordre juridique européen dans une synthèse sans précédent entre systèmes de droits d'inspirations différentes.