SYNTESE - oversættelse til Dansk

• syntese
• syntesen

Eksempler på brug af Syntese på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Målet til Harald Schultz-Henckes var å skape en syntese mellom klassisk psykoanalyse,
Schultz-Henckes mål var at skabe en sammensmeltning af klassisk psykoanalyse,

Deltakelse i utviklingen av lokal immunitet, syntese av antistoffer, undertrykkelse av ytre mikroflora;
Deltagelse i udviklingen af lokal immunitet, gennemførelse af syntesen af antistoffer, der undertrykker fremmed mikroflora;

I sin undervisning søker han en syntese mellom østlig og vestlig spirituell innsikt
I sin undervisning går han ud fra en syntese mellem østlig og vestlig spirituel viden

Økt syntese av kortisol, som er designet for å bruke kroppens ressurser under stress.
En stigning i syntese af kortisol, som er beregnet til at bruge kroppens ressourcer under stress.

I kroppen av menn regulerer prolactin syntese av proteiner som binder kjønnshormoner,
I kroppen hos mænd styres prolactin ved syntesen af proteiner, der binder kønshormoner,

en kraftig antioksidant i syntese av kollagen, noe som bidrar til å gjøre blodårene
en stærk antioxidant i syntagen af kollagen, hvilket hjælper med at gøre blodkar

Anabole: syntese av proteiner, insulin,
Anabolske: Der er en syntese af proteiner, insulin,

Tilpasset syntese og kontrakt FoU,
Custom synthesis and contract R& D,

Parathyroidhormon fremmer syntese av kalsium fra bein,
Parathyroidhormon bidrager til syntese af calcium fra knoglerne,

Deltakelse i syntese av kollagen- et hormon
Deltagelse i syntagen af kollagen- et hormon,

Dette markerte begynnelsen på en syntese av bysantinsk og slavisk kultur
Med konverteringen indledtes en omfattende byzantinsk afsmitning på de slaviske kulturer,

cellene som ligger inne testosteron sin syntese kjertler inneholder vitamin D-reseptorer.
der ligger inde testosteron s syntetiserende kirtler indeholder D-vitamin-receptorer.

hvor komponentene forstyrrer syntese av cyklooksygenase.
komponenter interfererer med syntesen af cyclooxygenase.

Mennesket er en syntese av uendelighet og endelighet, av det timelige og det evige, av frihet og nødvendighet, kort en syntese.
Mennesket er en Synthese af Uendelighed og Endelighed, af det Timelige og det Evige, af Frihed og Nødvendighed, kort en Synthese.

Forskjellen på løsningene som oppnås gjennom et kompromiss og de som frembringes gjennom syntese, kan fremstilles klart og tydelig med et trekantdiagram.
Forskellen mellem den løsning der opnås gennem kompromis og den der nås via en syntese kan tydeligt indikeres af et triangeldiagram.

kan være forbundet med nedsatt syntese av det biologisk aktive stoffet i spørsmålet.
hvilket kan være forbundet med en overtrædelse af syntesen af det biologisk aktive stof under behandling.

Med sikte på å etablere en praktisk metode for asymmetrisk syntese av a-aminosyrer og deres derivater Maruoka og Ooi(2007)
Med henblik på at etablere en praktisk metode til asymmetrisk syntese af a-aminosyrer og deres derivater undersøgte Maruoka

Den niende symfonien er en slags syntese mellom de to første stilene,
Den niende symfoni er en slags syntese mellem de to første stile

en svært viktig kofaktor i syntese og aktivering av noen vitamin K-avhengige koagulasjonsfaktorer,
en meget vigtig cofaktor i syntesen og aktivering af nogle vitamin K-afhængige koagulationsfaktorer,

Det overordnede formål er nettopp å skape syntese- å samle og koordinere alle krefter i mennesket
Det overordnede formål er netop at skabe syntese- at samle og koordinere alle kræfter i mennesket til en samlet enhed,