SYNTESEN - oversættelse til Norsk

• syntesen
• syntese

Eksempler på brug af Syntesen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en meget vigtig cofaktor i syntesen og aktivering af nogle vitamin K-afhængige koagulationsfaktorer,
en svært viktig kofaktor i syntese og aktivering av noen vitamin K-avhengige koagulasjonsfaktorer,

sender hjernen igen et signal for at øge syntesen af adrenalin, som igen udløser en mekanisme,
sender hjernen igjen et signal for å øke syntesen av adrenalin, som igjen utløser en mekanisme

og hvor fremstillingen af mellemproduktet og syntesen af et eller flere andre stoffer fra dette mellemprodukt finder sted på samme produktionssted, der drives af en eller flere juridiske enheder.
ikke oppfyller kriteriene for et ikke-isolert mellomprodukt, hvis framstilling og hvis syntese med ett eller flere andre stoffer med utgangspunkt i mellomproduktet foregår på samme produksjonssted, som drives av én eller flere juridiske personer.

hvoraf resultatet er syntesen af begge næringsstoffer, der er nødvendige for vital aktivitet
hvorav resultatet er syntesen av begge næringsstoffene som er nødvendige for vital aktivitet

Fagområde uorganisk kemi er fokuseret på syntesen af avancerede uorganiske forbindelser
Fagområdet for uorganisk kjemi er fokusert på syntese av avanserte uorganiske forbindelser

de aktive komponenter i lægemidlet blokerer syntesen af proteinvæv i en bakteriel infektion,
de aktive komponentene i legemidlet blokkerer syntesen av proteinvev i en bakteriell infeksjon,

fremmer syntesen af leverenes cellemembraner
fremmer syntese av cellemembraner i leveren,

starter biosyntesen af specifikke proteiner, der forbedrer syntesen af druesukker i leveren,
begynner biosyntese av spesifikke proteiner som forbedrer syntesen av druesukker i leveren,

Et vigtigt fokus i denne indsats er på syntesen af nanopartikel katalysatorer af Pt,
Et viktig fokus i dette arbeidet er på syntesen av nanopartikler katalysatorer av Pt,

der er ansvarlig for syntesen af store hormoner,
er ansvarlig for syntesen av store hormoner,

der i kontakt med cellerne i immunsystemet stimulerer syntesen af andre proteiner- interferon af forskellige typer( alpha,
i kontakt med cellene i immunsystemet stimulerer syntesen av andre proteiner- interferon av forskjellige typer(alfa,

Syntesen af denne træning og undersøgelse oplyser personlige
Syntesen av denne opplæringen og studier informerer personlige

fremmer syntesen af testosteron.
fremmer syntesen av testosteron.

Anæmi i forbindelse med nedsat syntese eller udnyttelse af porphyriner( sideroahrestical, sideroblastisk anæmi)- en heterogen gruppe af sygdomme, arvelige og erhvervede, er forbundet med nedsat aktivitet af enzymer involveret i syntesen af porphyriner og hæm.
Anemi forbundet med nedsatt syntese eller utnyttelse av porfyriner(sideroahrestical, sideroblastic anemi)- en heterogen gruppe av sykdommer, arvelige og ervervede, er assosiert med nedsatt aktivitet av enzymer involvert i syntesen av porfyriner og heme.

Mens nogle af de idéer indarbejdet i teorien er ikke nye( som kan siges om næsten enhver omfattende teori- videnskaben sker ikke i en intellektuel vakuum), syntesen han giver er forbløffende enkel i sit koncept
Mens noen av ideene innlemmet i teorien er ikke ny(som kan sies for omtrent alle altomfattende teori- vitenskapen skjer ikke i et intellektuelt vakuum), er syntesen han gir forbausende enkel i sitt konsept

Den første skyldes et arveligt fald i syntesen af thyrotropin( hypofysen stopper for at stimulere produktionen af iodothyroniner) eller utilstrækkelige funktionelle opgaver i hypofysen af medfødt etiologi, der fører til abnormiteter i syntesen af hormoner der produceres af den.
Den første skyldes en arvelig nedgang i syntesen av tyrotropin(hypofysen stopper for å stimulere produksjonen av jodtyroniner) eller utilstrekkelige funksjonelle oppgaver av hypofysen av medfødt etiologi som fører til abnormiteter i syntesen av hormoner som produseres av den.

hypofyse sender impulser til at fylde underskud ved at reducere TTG syntese om nødvendigt at reducere mængden af thyreoideahormon samtidig øge syntesen af thyrotropin.
sender hypofysen pulser for å fylle underskuddet ved å redusere TTG syntese om nødvendig for å redusere mengden av thyroid hormon og samtidig øke syntesen av thyrotropin.

der fremhæver syntesen snarere end de tekniske aspekter ved at forberede små stykker stof med nanometerstørrelser i en, to eller tre dimensioner.
legger vekt på syntesen i stedet for de tekniske aspektene ved å forberede små stykker materiale med nanometerstørrelser i en, to eller tre dimensjoner.

den Fascistiske Stat- syntesen og foreningen af alle værdier- fortolker,
den fascistiske stat- en syntese og en enhet inkluderende av alle verdier- tolker,

som er ansvarlige for analysen og syntesen af de opnåede oplysninger.
er ansvarlig for å analysere og syntetisere informasjonen som er oppnådd.