SYNTESEN - oversættelse til Spansk

• síntesis
• sintesis

Eksempler på brug af Syntesen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette lægemiddel deprimerer imidlertid syntesen af stoffer, der er nødvendige for at opretholde den normale struktur af vaskulærvæggen,
este medicamento deprime la síntesis de sustancias necesarias para mantener la estructura normal de la pared vascular,

den er ansvarlig for reguleringen af urinudskillelse og syntesen af antidiuretisk hormon,
es responsable de la regulacion de la excrecion urinaria y la sintesis de la hormona antidiuretica,

På grund af det faktum, at Dianabol fremmer syntesen af sunde proteinkæder
Debido al hecho de que Dianabol promueve la síntesis de cadenas de proteínas saludables,

korrekt transmission af nerveimpulser, det bidrager til omdannelse af glucose til glycogen, og syntesen af muskelprotein fra aminosyrer.
la correcta transmision de los impulsos nerviosos ayuda en la conversion de glucosa a glucogeno, y en la sintesis de proteina muscular a partir de los aminoacidos.

det kaldte de tolv den sande kristendom, syntesen af alle religioner, og de skelnede mellem denne sande kristendom
los doce le llamaron verdadero cristianismo, la síntesis de todas las religiones, y distinguieron entre este verdadero cristianismo

som er nøglen til syntesen af den nødvendige mængde hormoner i dette organ på baggrund af mangel på substratstof( samme jod).
que son clave para la síntesis de la cantidad requerida de hormonas de este órgano en el contexto de una deficiencia de la sustancia-sustrato(el mismo yodo).

der er involveret i syntesen af elastin og kollagen fibre i huden,
está implicado en la síntesis de las fibras de elastina y colágeno de la piel,

fordi de ved forskellige mekanismer kan øge syntesen og kvaliteten af kollagen af dermis, og de kan ligeledes svare til hudens tone.
vitamina C pueden ser un buen complemento, pues por diferentes mecanismos pueden aumentar la síntesis y la calidad del colágeno de la dermis y, asimismo, pueden igualar el tono de la piel.

I foråret 1946 skrev han sin vigtige papir, som udviklede sig fra de tanker, han havde omkring skabelse af de elementer, syntesen af de elementer fra Hydrogen som forekommer i det Monthly Notices af Royal Astronomical Society.
En la primavera de 1946 escribió su importante papel que desarrolló a partir de las ideas que había sobre la creación de los elementos de la síntesis de los elementos de hidrógeno que apareció en el Monthly Notices de la Royal Astronomical Society.

den type klassificering virkninger udført antibiotika- en gruppe er designet til at inhibere syntesen af den ydre membran af en bakteriecelle,
el tipo de clasificación impacto realiza antibióticos- un grupo están diseñados para inhibir la síntesis de la membrana externa de una célula bacteriana,

for kvinder deltager det også i syntesen af østradiol.
en las mujeres también participa en la síntesis de estradiol.

stimulerer syntesen af kollagen og elastin,
estimula la síntesis de colágeno y elastina,

den Fascistiske Stat- syntesen og foreningen af alle værdier- fortolker,
el Estado fascista-una síntesis y una unidad inclusiva de todo valor- interpreta,

søger han syntesen af disse tanker, deres ligevægt,
busca una síntesis, un equilibrio para estas ideas,

dette gøres ved at stimulere syntesen af Phosphocreatin i cellerne i muskelmasse celler uden at skabe væskeophobning enten i muskler eller led.
esto se hace mediante la estimulación de la síntesis de la fosfocreatina en las células del tejido muscular sin crear la retención de agua, ya sea en los músculos o las articulaciones.

dette gøres ved at fremme syntesen af Phosphocreatin i cellerne i muskelmasse celler uden at udløse væskeophobning enten i de muskler eller led.
también esto se hace mediante la promoción de la síntesis de fosfocreatina en las células del tejido muscular sin crear la retención de agua, ya sea en la masa muscular o las articulaciones.

det tredje punkt repræsenterer balancen eller syntesen.".
el punto de equilibrio, de síntesis o de fusión.

korrekt transmission af nerveimpulser, det bidrager til omdannelse af glucose til glycogen, og syntesen af muskelprotein fra aminosyrer.
la correcta transmisión de los impulsos nerviosos ayuda en la conversión de glucosa a glucógeno, y en la síntesis de proteína muscular a partir de los aminoácidos.

som det sidste trin i storstilet kommerciel syntesen af hydrogen( H2) til brug i olieraffinaderier
de dióxido de carbono(CO2) como el paso final en la síntesis comercial a gran escala de hidrógeno(H2)

den svagt udtrykte evne til at inhibere syntesen af Pg i perifere væv.
en el hypothalamus y una capacidad débil de inhibir la síntesis de Pg en tejidos periféricos.