DANS LA SYNTHÈSE - traduction en Danois

• i syntesen
• i sammenfatningen
• i proteinsyntese
• i sammendraget
• i dannelsen
• i syntetisering
• i syntese

Exemples d'utilisation de Dans la synthèse en Français et leurs traductions en Danois

Puisque l'arginine est impliquée dans la synthèse de l'hormonela croissance, il est contre-indiqué de prendre des enfants,
Da arginin er involveret i syntese af hormonetvækst er det kontraindiceret at tage børn,

Il peut être utilisé dans la synthèse de la vitamine B2(on peut aussi l'appeler riboflavine), ribofuranose.
Det kan bruges i syntese af vitamin B2( det kan også kaldes riboflavin), ribofuranose.

La pipéridine et ses dérivés sont des éléments de construction omniprésents dans la synthèse de produits pharmaceutiques et de produits chimiques fins.
Piperidin og dets derivater er allestedsnærværende byggesten i syntese af lægemidler og fine kemikalier.

de substances impliquées dans la synthèse de l'hormone.
stoffer involveret i syntese af hormonet.

De plus, la L-arginine protège le pancréas affaibli de l'effet meurtrier des radicaux libres et intervient dans la synthèse de l'insuline.
Desuden beskytter L-arginin den svækkede bugspytkirtlen fra de dødbringende virkninger af frie radikaler og er involveret i syntese af insulin.

joue un rôle dans la formation des membranes cellulaires, dans la synthèse de certaines hormones et vitamines,
spiller en rolle i dannelsen af cellemembraner, i syntese af visse hormoner

Car l'essence de toute pensée consiste dans la synthèse d'éléments de conscience en une unité.
Thi al tænknings væsen består i sammenfatning af bevidsthedens elementer til en enhed.

Il joue également un rôle principal dans la synthèse des glucides et des lipides
Den udfører også en vigtig rolle i syntetiseringen af kulhydrater og lipider,

L'un des plus utilisé dans la synthèse des peptides en phase solide utilise les dérivés d'oxime aromatiques d'acides aminés que les unités activées.
En af de mest brugte er den såkaldte faststadie peptidsyntese, hvor der bruges aromatiske oximderivater af aminosyrer som aktiverede enheder.

les produits chimiques utilisés dans la synthèse marijuana peuvent causer des délires,
de kemikalier, som anvendes i syntetisk marihuana kan forårsage vrangforestillinger,

La vitamine K joue un rôle très important dans la synthèse des protéines liées à la coagulation sanguine entre autres,
K-vitamin spiller en vigtig rolle ved syntetisering af proteiner, der er forbundet med blodkoagulation, og derfor kan en

Pourquoi la Commission, dans la synthèse à laquelle elle travaille, n'a-t-elle pas évoqué explicitement le fait que l'Estonie avait aboli la peine de mort?
Hvorfor har Kommissionen ikke i den konklusion, som den arbejder med, særskilt nævnt, at Estland har afskaffet dødsstraffen?

Dans la synthèse de protéine dans l'organisme est réduite
Ved syntesen af proteinet i organismen reduceres

Il est très important dans la synthèse de la Kératine, une protéine qui se trouve dans la peau,
Den er meget vigtigt for dannelsen af Keratin, et protein, der findes i hud,

En consommant le blanc d'oeuf, il aidera le corps dans la synthèse de nouvelles protéines,
Ved at forbruge æggehviden hjælper det kroppen med syntesen af nye proteiner,

Dans la synthèse de l'insuline, il pénètre d'abord dans le foie,
Under syntese af insulin kommer den først ind i leveren,

interfère avec les enzymes impliquées dans la synthèse de l'ADN.
forstyrrer virkningen af de enzymer, der medvirker ved dannelse af dna.

ce qui entraîne une déficience dans la synthèse de l'hyperglycémie et de la proinsuline.
hvilket resulterer i en mangel på syntesen af hyperglykæmi og proinsulin.

La méthodologie et les principales conclusions sont exposées dans la synthèse du rapport et via SlideShare.
Metoden og de vigtigste resultater er beskrevet i resuméet af rapporten og via SlideShare.

les médiateurs de l'expérience, dans la synthèse des connaissances.
som mæglere af erfaringerne, syntesen af viden.