DANS LA SYNTHÈSE - traduction en Allemand

• in der Synthese
• in der Zusammenfassung

Exemples d'utilisation de Dans la synthèse en Français et leurs traductions en Allemand

également utilisés dans la synthèse de la coumarine, peuvent également être utilisés comme désinfectant,
die auch bei der Synthese von Cumarin verwendet werden, können auch als Desinfektionsmittel,

Enfin, la vitamine B9 est impliquée dans la synthèse des neurotransmetteurs, des messagers chimiques nécessaires au bon fonctionnement du système nerveux.
Beteiligt ist Vitamin B9 nicht zuletzt an der Synthese von Neurotransmittern, die für das gute Funktionieren des Nervensystems verantwortlich sind.

Etant donné que dans la synthèse du matériau à base de mélamine,
Da bei der Synthese von Melamin basierenden Material,

Cette coenzyme est impliquée dans la synthèse des corticostéroïdes pour aider à faire face au stress physique et émotionnel[1].
Dieses Coenzym ist an der Synthese von Kortikosteroiden beteiligt, um körperlichen und emotionalen Stress zu bewältigen[1].

MÊME agit comme un donneur de méthyle dans la synthèse et la formation de la phosphatidylcholine
DIESELBE wirkt als methyl-Spender die Synthese und die Bildung von Phosphatidylcholin und L-Cystein, beide notwendig für

La vitamine B6 joue un rôle important dans la synthèse et la dégradation des protéines
Vitamin B6 spielt eine wichtige Rolle bei der Synthese und dem Abbau von Proteinen

Le lycopène est l'un des premiers caroténoïdes qui apparaissent dans la synthèse de cette famille de composés;
Lycopin ist eines der ersten Carotinoide, die bei der Synthese derartiger Verbindungen entstehen,

un puissant antioxydant dans la synthèse du collagène, qui aide à renforcer les vaisseaux sanguins et les muscles du corps.
ein starkes Antioxidans bei der Synthese von Kollagen, das dabei hilft, Blutgefäße und Körpermuskeln stark zu machen.

Il joue un rôle crucial dans la synthèse de neurotransmetteurs tels que la dopamine et la sérotonine.
Es spielt eine entscheidende Rolle bei der Synthese von Neurotransmittern wie Dopamin und Serotonin.

Cet acide est impliqué dans la synthèse des corticostéroïdes, les porphyrines,
Diese Säure ist an der Synthese von Corticosteroiden, Porphyrinen,

son rôle dans l'organisme Elle intervient dans la synthèse, l'absorption et le métabolisme de nombreuses molécules,
seine Rolle im Körper Es wirkt bei der Synthese, der Absorption und dem Metabolismus vieler Moleküle mit,

L'accroissement de l'activité spécifique des enzymes impliquées dans la synthèse de catécholamines, ainsi que celle de la substance P dans les neurones sensoriels;
Eine Erhöhung der spezifischen Aktivität der beteiligten Enzyme bei der Synthese von Katecholaminen sowie der Substanz P in sensorischen Neuronen;

Son rôle principal dans l'organisme est son implication dans la synthèse et la dégradation de composés à haute énergie, principalement de l'adénosine triphosphate(ATP).
Seine Hauptrolle im Körper ist seine Beteiligung an der Synthese und dem Abbau von hochenergetischen Verbindungen, hauptsächlich Adenosintriphosphat(ATP).

L'éthylène glycol utilisé comme matière première dans la synthèse du PU, le niveau de fer(même sous forme de traces)
In Ethylenglykol -als Ausgangsmaterial in der PUR-Synthese verwendet- wirken auch Spuren von Eisenverunreinigungen

enzyme intervenant dans la synthèse des prostaglandines.
das als Inhibitor des Prostaglandin-Synthese-Enzyms Cyclooxygenase wirkt.

La plupart de ces mesures s'inscrivent dans le prolongement des objectifs pluriannuels figurant dans la synthèse 2004.
Mit den meisten dieser Maßnahmen werden die Mehrjahresziele aus der Synthese 2004 weiterverfolgt.

Cette réaction de scission permet à l'anion phthalimide d'être utilisé comme précurseur d'amine dans la synthèse de Gabriel.
Kaliumphthalimid ist ein Reagenz für die Synthese primärer Amine nach dem Prinzip der Gabriel-Synthese.

il est impliqué en tant que co-enzyme de glycosyltransférases dans la synthèse des protéoglycanes.
Coenzym der Glykosyltransferasen bei der Synthese von Proteoglykanen beteiligt ist.

en intervenant dans la synthèse de protéines, de l'ADN et de l'ARN.
und zwar über die Synthese von Proteinen, DNA und RNA.

La réduction des produits dérivés du nitrobenzène, par exemple, est souvent employée pour concevoir des produits intermédiaires utilisés dans la synthèse d'ingrédients pharmaceutiques actifs(API) et de produits de chimie fine.
Die Reduktion der Nitrobenzolderivaten dient beispielsweise zur Produktion von Zwischenprodukten, die für die Synthese von Arzneimittelwirkstoffen(APIs) und Feinchemikalien verwendet werden.