IN DER SYNTHESE - traduction en Français

• dans la synthèse
• dans la synthã ̈se

Exemples d'utilisation de In der synthese en Allemand et leurs traductions en Français

NEST in der Synthese will die Marke sein um sich zu machen draußen zu wiedererkennen,
NEST en synthèse veut être la marque pour se faire reconnaître à l'extérieur

Die hemmende Wirkung der NSOM in der Synthese von Prostaglandinen für Nierenfunktionsstörungen verantwortlich vor allem beobachtet, wenn die renale Zirkulation durch einen schwerer Herzinsuffizienz,
L'action inhibitrice des A.I.N.S. sur la synthèse des prostaglandines est responsable d'une diminution de la fonction rénale,

In der Synthese braucht und und, neue Instrumente und überdenken,
En synthèse faut repenser des nouveaux moyens pour aménager

Erklärungen der Generaldirektoren sowie in der Synthese der Kommission enthaltenen Vollständigkeitserklärungen durch die Prüfungsfeststellungen des Hofes bestätigt werden
ainsi que dans la synthèse qu'en fait la Commission, sont corroborées par ses propres constatations

60% der gesamten Aminosäuren) und im Blut, und es wird in der Synthese des Proteins(das es eine Ergänzung zu den Kulturen durch ergogenic Wirkung der Reparatur von Muskelfasern).
il est utilisé dans la synthèse des protéines(ce qui en fait un complément à la culture en raison ergogenic effet de la réparation de fibres musculaires).

Er will sich Gesamtheit in der Synthese all arbeiten, um neue Herausforderungen in den zukünftigen Investitionen zu ergreifen,- ist Miazza abgeschlossen-,
En synthèse- il a conclu Miazza- on veut travailler tous ensemble pour cueillir des nouveaux défis en termes d'investissements futurs

Dies in der Synthese der Schrei von der Besorgnis von dem touristischen wirft Portualità von dem Italienischen Verein Assomarinas Reicht Touristisch()
Celui en synthèse je crie d'alarme de la portualità touristique lancé de l'Association Italienne Tendus Touristiques(Assomarinas)

den Jährlichen Tätigkeitsberichten und Erklärungen der Generaldirektoren und in der Synthese der Kommission durch die Prüfungsfeststellungen des Hofes bestätigt werden
les déclarations des directeurs généraux ainsi que dans la synthèse qu'en fait la Commission sont corroborées par les constatations de la Cour

die in Tabelle 1.3 seines Jahresberichts zum Haushaltsjahr 2003 aufgeführten Querschnittsmaßnahmen, auf die in der Synthese nicht eingegangen wird 58.
qui ne sont pas couvertes par la synthèse 58.

Mit einbezogen in die Synthese des Tales, das auf Glutathion geht(ein wichtiges Antioxydant).
Impliqué dans la synthèse de la vallée marchant sur le glutathion(un antioxydant important).

Das SAM-e schreitet auf kritische Weise in die Synthese des Bindegewebes ein, es lindert Gelenkschmerzen,
La SAM-e intervient de manière critique dans la synthèse du tissu conjonctif,

mit einbezogen in die Synthese von Fettsäuren, von Isoleucin
impliqué dans la synthèse des acides gras,

der Gebrauch eines Herbizids(NTBC), das ein Enzym sperrt, das in die Synthese von HGA mit einbezogen wird.
qui empÃache une enzyme impliquée dans la synthà ̈se de HGA.

mit einbezogen in die Synthese von Fettsäuren, von Isoleucin
impliquées dans la synthèse des acides gras,

einer Aminosäure, die in die Synthese von Serotonin eintritt und den Schlaf fördert.
un acide aminé qui entre dans la synthèse de la sérotonine et favorise l'endormissement.

genannt werden, werden in die Synthese und in den Metabolismus einer Reichweite der internen und externen zellulären Teile miteinbezogen.
de protéines sont impliqué dans la synthà ̈se et le métabolisme d'une gamme des éléments cellulaires internes et externes.

Sie sind häufig in der Synthese von pharmazeutisch relevanten Stoffen anzutreffen.
On les trouve fréquemment dans la synthèse de substances utiles du point de vue pharmaceutique.

Die Beurteilung des internen Kontrollsystems der Kommission in der Synthese stimmt im Wesentlichen mit der Analyse des Hofes überein.
L'évaluation du système de contrôle interne de la Commission présentée dans la synthèse correspond dans l'ensemble à l'analyse de la Cour.

Zimt- Säure kann in der Synthese des Chloromycetinzimtamats, der Kassie, des etc.
L'acide cinnamique peut être employé dans la synthèse du cinnamate de chloramphenicol, de la casse, etc.

Verwendung: ein Vermittler in der Synthese des Folats durch Bakterien,
Utilisation: une intermédiaire dans la synthèse du folate par des bactéries,