IN THE SYNTHESIS - traduction en Français

• dans la synthèse

Exemples d'utilisation de In the synthesis en Anglais et leurs traductions en Français

These latter elements are essential in the synthesis of keratin, which is the principle component of hair.
Ces dernières sont indispensables à la synthèse de la kératine, le principal composant des cheveux.

the poloxamer P123 has recently been used in the synthesis of mesoporous materials, including SBA-15.
le poloxamère P123 a été récemment utilisé pour synthétiser des matériaux mésoporeux(en), dont le SBA-15.

serves as a source of sulfide ions in the synthesis of organic and inorganic compounds.
sert de source de sulfure d'hydrogène(H2S) en synthèse de composés organiques ou inorganiques.

In the synthesis of organometallic compounds, it is used as a source of carbon monoxide ligands.
Cependant elles utilisent des acides organiques comme source de carbone pour la synthèse cellulaire.

resulting in the synthesis of protective molecules.
qui aboutissent à la synthèse de molécules protectrices.

bringing together world-leading researchers to discuss the latest advances in the synthesis and simulation of living systems.
des chercheuses du monde entier pour discuter des dernières avancées en synthèse et simulation de systèmes vivants.

chemicals that could have been used in the synthesis of methamphetamine.
des produits chimiques qui auraient pu être utilisés pour la synthèse de la méthamphétamine.

which play an essential role in the synthesis of bacteria cell walls.
qui sont essentiels à la synthèse de la paroi bactérienne.

Bromination is often a first step in the synthesis of more complex substances,
La bromation n'est souvent qu'une première étape dans la synthèse de substances plus complexes,

Nicotinic acid- involved in the synthesis of Nicotinamide adenine dinucleotide(NAD+),
Acide nicotinique- impliqué dans la synthèse de la nicotinamide adénine dinucléotide(NAD+),

plays a role in the synthesis of or as an additive in flame retardants, and is a developer in thermal papers.
polysulfone et polyacrylate) et intervient dans la synthèse des ignifugeants ou comme additif dans des retardateurs de flamme et comme révélateur dans les papiers thermiques.

The situation in the United Kingdom was summarized in the synthesis of submissions prepared for the fifth meeting of the Conference of the Parties to Convention(UNEP/CBD/COP/5/16),
La situation au Royaume-Uni a été résumée dans la synthèse des soumissions destinées à la cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention(UNEP/CBD/COP/5/16),

In order for a report to be taken into account in the synthesis to be prepared for COP 3 it will need to be submitted by a date to be announced at the fourth session of the SBSTA in December 1996.
Pour qu'un rapport soit pris en compte dans la synthèse à établir en prévision de la troisième session de la Conférence des Parties, il faudra qu'il soit transmis à une date à annoncer à la quatrième session du SBSTA de décembre 1996.

We show that eIF4E stimulates the production of the enzymes involved in the synthesis of the UDP-Glucuronic Acid
La publication démontre qu'eIF4E stimule la production des enzymes impliquées dans la synthèse des précurseurs UDP-Acide Glucuronique

The Director General of the OIE replied that the report from Chad arrived too late to be included in the synthesis report, which only covered the first 18 reports received,
Le Directeur général de l'OIE répond que le rapport du Tchad est arrivé trop tard pour figurer dans la synthèse des rapports qui n'a couvert que les 18 premiers rapports reçus

L-citrulline is a non-protein amino acid which is an intermediate in the synthesis of arginine and intervenes in the synthesis of nitric oxide,
La L-citrulline est un acide aminé non protéique intermédiaire dans la synthèse de l'arginine et qui intervient dans la synthèse de l'oxyde nitrique,

Action: The SBI will be invited to complete its consideration of the information contained in the synthesis with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP/MOP at its second session.
Mesures à prendre: Le SBI sera invité à achever l'examen des informations figurant dans la synthèse en vue de recommander un projet de décision que la COP/MOP adopterait à sa deuxième session.

plays a role in the synthesis of ceramides 1
joue un rôle dans la synthèse des céramides 1

These activities can call on the solid know-how of the Grenoble laboratories in the bottom-up synthesis of nanostructures using chemical techniques or epitaxy, and in the synthesis of crystals, thin films
Ces activités s'appuient sur une expertise très solide des laboratoires grenoblois dans la synthèse“bottom-up” de nanostructures par voie chimique ou par épitaxie, et dans la synthèse de cristaux, films minces

a non-proteinogenic amino acid that is an intermediary in the synthesis of arginine, an amino acid that increases levels of nitric oxide.
un acide aminé non protéique intermédiaire dans la synthèse de l'arginine, acide aminé qui augmente les niveaux d'oxyde nitrique.