DANS LA SYNTHÈSE - traduction en Anglais

Tous utilisent la molécule méthionine comme l'initiateur des acides aminés dans la synthèse des protéines les bactéries utilisent la formylméthionine.

All use the molecule methionine as the initiator amino acid for protein synthesis bacteria use formylmethionine.

L'éthanolate de sodium est souvent utilisé dans la condensation de Claisen et dans la synthèse malonique.

Sodium ethoxide is commonly used in the Claisen condensation and malonic ester synthesis.

S2Cl2 est un sous-produit de la chloration du disulfure de carbone dans la synthèse du thiophosgène.

S2Cl2 also arises from the chlorination of CS2 as in the synthesis of thiophosgene.

Les glycosyltransférases et les glycosides hydrolases sont les deux classes majeures d'enzymes impliquées dans la synthèse et la rupture des liaisons osidiques.

Together with glycosyltransferases, glycosidases form the major catalytic machinery for the synthesis and breakage of glycosidic bonds.

avant l'analyse et dans la synthèse, c'est une pierre.

the alchemical powder of projection; before analysis and in synthesis it is a stone.

L-Arginine est un acide aminé non-essentiel jouant un rôle dans la synthèse des protéines musculaires.

L-Arginine is a non- essential amino acid that is involved in protein synthesis.

Peu importe, ils sont tous traités existants de données la marque du centre dans la synthèse d'un environnement stimulant.

Regardless, they all dealt with existing data-the hallmark of the synthesis centre-in a stimulating environment.

le DDT est un intermédiaire dans la synthèse du dicofol.

DDT was an intermediate for the synthesis of dicofol.

Dans une autre communication, il a été suggéré d'intégrer les données relatives au handicap dans la synthèse des conclusions de l'Équipe spéciale.

Another submission suggested including data on disability within the consolidation of findings of the task force.

Bon nombre de ces bienfaits résultent du rôle de la vitamine C dans la synthèse du collagène.

Many of these benefits are a result of the role vitamin C plays in collagen synthesis.

La bromation n'est souvent qu'une première étape dans la synthèse de substances plus complexes,

Bromination is often a first step in the synthesis of more complex substances,

Acide nicotinique- impliqué dans la synthèse de la nicotinamide adénine dinucléotide(NAD+),

Nicotinic acid- involved in the synthesis of Nicotinamide adenine dinucleotide(NAD+),

HYDROPHILES Fort de son expertise dans la synthèse des copolymères à bloc,

HYDROPHILIC MEMBRANES Tapping our expertise in synthesizing block copolymers,

polysulfone et polyacrylate) et intervient dans la synthèse des ignifugeants ou comme additif dans des retardateurs de flamme et comme révélateur dans les papiers thermiques.

plays a role in the synthesis of or as an additive in flame retardants, and is a developer in thermal papers.

la méthode suivie aux fins de son élaboration est décrite dans la synthèse du rapport.

the methodology followed in their preparation is described in the overview of the report.

La situation au Royaume-Uni a été résumée dans la synthèse des soumissions destinées à la cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention(UNEP/CBD/COP/5/16),

The situation in the United Kingdom was summarized in the synthesis of submissions prepared for the fifth meeting of the Conference of the Parties to Convention(UNEP/CBD/COP/5/16),

qui ont ensuite été repris dans la synthèse préparée par le Président.

which were subsequently reflected in the summary prepared by the Chair.

Pour qu'un rapport soit pris en compte dans la synthèse à établir en prévision de la troisième session de la Conférence des Parties, il faudra qu'il soit transmis à une date à annoncer à la quatrième session du SBSTA de décembre 1996.

In order for a report to be taken into account in the synthesis to be prepared for COP 3 it will need to be submitted by a date to be announced at the fourth session of the SBSTA in December 1996.

La publication démontre qu'eIF4E stimule la production des enzymes impliquées dans la synthèse des précurseurs UDP-Acide Glucuronique

We show that eIF4E stimulates the production of the enzymes involved in the synthesis of the UDP-Glucuronic Acid

Le Directeur général de l'OIE répond que le rapport du Tchad est arrivé trop tard pour figurer dans la synthèse des rapports qui n'a couvert que les 18 premiers rapports reçus

The Director General of the OIE replied that the report from Chad arrived too late to be included in the synthesis report, which only covered the first 18 reports received,