FOR THE SYNTHESIS - traduction en Français

• pour la synthèse
• pour synthétiser

Exemples d'utilisation de For the synthesis en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Gustave Massiah(HCCI) and Mr. Kenneth Osborne Rattray were responsible for the synthesis of the day.
Gustave Massiah(HCCI) et M. Kenneth Osborne Rattray(membre du Comité) étaient chargés de faire la synthèse des débats.

It is the most common starting material for the synthesis of the different types of PFOSrelated substances presently used.
C'est la matière première la plus couramment utilisée pour réaliser la synthèse de différents types de substances apparentées au SPFO actuellement utilisées.

For the synthesis and assessment of the 2000 GHG inventory submissions,
Pour la synthèse et l'évaluation des inventaires de GES soumis en 2000,

In response to a question, Mr. Glowka stated that the new national reporting format adopted in 2003 would be implemented for the synthesis of national reports in time for COP8;
Glowka déclare que le nouveau format national de rapports adopté en 2003 sera appliqué pour la synthèse des rapports nationaux à temps avant la COP8 et qu'à la COP7

Another measure mainly applied in the past was the usage of waste HCH residuals from lindane production for the synthesis of other chemicals like trichlorobenzene submitted Annex F information by the United States, 2007.
Une autre mesure appliquée surtout dans le passé consistait à utiliser les résidus de HCH issus de la production de lindane pour synthétiser d'autres substances telles que le trichlorobenzène informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007.

BPS is used as a starting monomer for the synthesis of polyethersulfone(PES), which is specifically used for the manufacture of infant feeding bottles and children's tableware.
Le BPS sert également de monomère de départ pour la synthèse du polyéthersulfone(PES), qui est notamment utilisé pour la fabrication de biberons et de vaisselle pour enfants.

The hashed lines at the bottom with"aragonite saturation" and"calcite saturation" give the minimal values of carbonate concentration that are necessary for the synthesis of aragonite and calcite(by microorganisms) to happen.
Les courbes tiretées horizontales marquées« aragonite saturation» et« calcite saturation» donnent les concentrations minimales en ions carbonate qui sont nécessaires pour synthétiser de l'aragonite(une forme de calcaire) et de la calcite une autre forme.

By succeeding in this first step, CARBIOS demonstrates that it is now possible to use PET plastic waste rather than fossil resources for the synthesis of PET oligomers.
En franchissant cette première étape avec succès, CARBIOS a démontré qu'il est désormais possible d'utiliser des déchets plastiques en PET plutôt que des ressources fossiles pour la synthèse d'oligomères de PET.

the monomers extracted from the enzymatic recycling process developed by CARBIOS could then be used for the synthesis of virgin PET, therefore avoiding any loss in value of the recycled material.
ces monomères issus du recyclage enzymatique mis au point par CARBIOS pourront être réutilisés pour la synthèse de PET vierge évitant ainsi une perte de valeur de la matière recyclée.

necessary for the synthesis of biologically important proteins
nécessaire pour la synthèse de protéines biologiquement importantes

Development of enzymatic tools for the synthesis of S- glycosylated proteins.
Développement d'outils enzymatique pour la synthèse de protéines S -glycosylées.

transport of nutrients but a higher potential for the synthesis of chylomicrons and fatty acid bioconversion in line G was highlighted.
un potentiel plus élevé pour la synthèse de chylomicrons et la bioconversion d'acide gras chez la lignée G a été mis en évidence.

is a major substrate used for the synthesis of estrogens in men.
est un substrat essentiel utilisé pour la synthèse d'œstrogènes chez les hommes.

In organic chemistry several methods exist for the synthesis of flavones: Allan-Robinson reaction Auwers synthesis Baker-Venkataraman rearrangement Algar-Flynn-Oyamada reaction Another method is the dehydrative cyclization of certain 1,3-diaryl diketones.
En chimie organique, il existe différente méthodes permettant de synthétiser les flavones: la réaction d'Allan-Robinson la synthèse d'Auwers le réarrangement de Baker-Venkataraman la réaction d'Algar-Flynn-Oyamada Une autre méthode passe par la cyclisation déshydratante de certaines 1,3-diaryl dicétones Cette méthode particulière utilise un solvant qui est un liquide ionique et une irradiation par micro-ondes.

One procedure for the synthesis of diethylcadmium is by the reaction of cadmium bromide with two equivalents of the Grignard reagent ethylmagnesium bromide in diethyl ether.
Une méthode de synthèse du diéthylcadmium est la réaction du bromure de cadmium avec deux équivalents d'un réactif de Grignard, le bromure d'éthylmagnésium dans le diéthyléther un sous-produit de cette réaction étant le bromure de magnésium.

He was also the coordinating lead author for the synthesis chapter for the Response Working Group as well as the Co-chair of the Biodiversity Synthesis Working Group,
Il a aussi été le coordonnateur principal de la rédaction du chapitre de synthèse pour le compte du groupe de travail des réponses, et coprésident du Groupe de travail de synthèse sur la biodiversité,

The CESAB is a centre for the synthesis and analysis of biodiversity created
Le CESAB est un centre de synthèse et d'analyse sur la biodiversité créé

is essential for the synthesis of branched-chain fatty acids.
indispensable pour la biosynthèse des acides gras ramifiés.

a horse needs protein for the synthesis, development and repair of vital tissues such as muscles,
les protéines servent à la synthèse, au développement et à la réparation des tissus comme les muscles, les tendons

Ferric nitrate is the catalyst of choice for the synthesis of sodium amide from a solution of sodium in ammonia: 2 NH3+ 2 Na→ 2 NaNH2+ H2
Le nitrate de fer(III) est un catalyseur de choix pour la synthèse de l'amidure de sodium à partir d'une solution de sodium dans l'ammoniac: