IN THE OVERVIEW - traduction en Français

• dans l'aperçu
• dans la vue d'ensemble
• dans la synthèse
• dans la liste
• dans l'overview
• dans la présentation générale
• dans l' aperçu
• dans l'examen
• dans le descriptif

Exemples d'utilisation de In the overview en Anglais et leurs traductions en Français

Please refer to the“Customers” heading in the overview of the Transmission& Distribution division at the beginning of section 4.7.
Se reporter à la rubrique client de la présentation générale de T&D au début de la section 4.7.

The Advisory Committee notes information in the overview report on improvements in information and communications technology.
Le Comité consultatif prend note, dans le rapport d'ensemble, des informations relatives aux progrès accomplis dans le domaine de l'informatique A/62/727, par.

The Committee notes the information provided in this regard in the overview report on the financing of peacekeeping operations A/60/696, paras. 93-97.
Il prend note des renseignements communiqués à ce sujet dans l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix A/60/696, par. 93 à 97.

In this connection, the Advisory Committee notes the information provided in the overview report on the financing of peacekeeping operations A/60/696, paras. 124-126.
Le Comité consultatif prend note des renseignements fournis à ce sujet dans l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix A/60/696, par. 124 à 126.

Many of the areas covered in the overview can be followed up in greater depth using the online help documentation.
De nombreux domaines abordés dans l‘aperçu peuvent être complétés de manière plus approfondie en utilisant la documentation d‘aide en ligne.

The times given in the overview are based on medium browning of the crust.
Les durées indiquées sur le tableau sont basées sur une cuisson moyenne de la croûte.

In the overview you can find out where exactly you can meet up with your contact partner in person.
L'aperçu vous permet de savoir où vous pourrez rencontrer en personne votre interlocuteur.

The statistics used in the overview and in the synthesis documents were taken exclusively from the national reports
Les documents relatifs à la vue d'ensemble et à la synthèse n'ont utilisé que les statistiques présentées dans les rapports de pays

Of course, in the overview of your order you can choose the option'Gift wrap these items' and you can add the delivery address of the lucky one.
Bien sûr, dans'adresse info'de votre commande, vous pouvez choisir l'option'Emballage cadeau'et vous pouvez saisir l'adresse de l'heureux destinataire.

Please refer to the“Customers” heading in the overview of the T&D Division at the beginning of Chapter 4.7.
Se reporter à la rubrique client de la présentation générale de T&D au début de la section 4.7.

After sending fax messages you will be able to see them in the overview in your history.
Dès que vous avez envoyé les messages fax, vous les voyez dans la liste.

This information is presented to each annual session of the Executive Committee in the overview of UNHCR activities document
Ces informations sont présentées à chaque session annuelle du Comité exécutif dans le document passant en revue les activités du HCR

memoranda of understanding be dealt with in the overview report.
aux mémorandums d'accord soient examinées dans l'aperçu général.

If you click on one of the optimization scores in the overview of your Keyboost account,
Si vous cliquez sur un des scores d'optimisation dans l'aperçu de votre compte Keyboost,

Programs from the EPG can be directly copied into a free timer position by pressing LIST in the overview of the day or in the details window of the EPG.
Vous pouvez copier directement une émission dans une entrée vide de la minuterie en appuyant sur la touche LISTE dans la vue d'ensemble du jour et dans la vue détaillée de la vue d'ensemble du jour du guide EPG.

If you wish to see the image in as high resolution as possible you need to double click on each image in the overview and click SAVE,
Si vous souhaitez visualiser l'image avec une résolution aussi haute que possible, double-cliquez sur chaque image dans l'aperçu et cliquez sur SAUVEGARDER

When you click an optimization score in the overview of your account, you will automatically be directed to a online request form for an analysis of the relevant landing page and the corresponding keyword.
Lorsque vous cliquez sur un score d'optimisation dans la vue d'ensemble de votre compte, votre serez automatiquement dirigé vers un formulaire de demande pour une analyse de la page de destination pertinente et le mot-clé y correspondant.

As indicated in the overview of the activities of the Fund(ibid,
Comme indiqué dans l'aperçu du fonctionnement de la Caisse(ibid.,

the methodology followed in their preparation is described in the overview of the report.
la méthode suivie aux fins de son élaboration est décrite dans la synthèse du rapport.

The following two ST-EP projects that had been included in the overview presented to the 91st session of the Executive Council will not be launched as originally designed and have been deleted
Les deux projets ST-EP ci-après qui avaient été inclus dans l'aperçu présenté à la 91e session du Conseil exécutif ne seront pas lancés tels qu'ils avaient été conçus initialement