LE DOCUMENT DE SYNTHÈSE - traduction en Anglais

• discussion paper
• summary document
• the consolidated document
• synthesis document
• synthesis paper
• the consolidated paper
• overview document
• compilation document

Exemples d'utilisation de Le document de synthèse en Français et leurs traductions en Anglais

Ayant examiné le document de synthèse présenté par le Directeur exécutif en tant que document de base pour les consultations au niveau ministériel sur la mise en oeuvre au niveau régional des résultats du Sommet mondial pour le développement durable UNEP/GC.22/8 et Corr.1.
Having considered the discussion paper presented by the Executive Director as a backgroud paper for the ministerial-level consutations on regional implementation of the World Summit on Sustainable Development UNEP/GC.22/8 and Corr.1.

En ce qui concerne le document de synthèse TRANS/WP.29/GRE/2003/23, qui définit la ligne de coupure des projecteurs,
With regard to the consolidated document TRANS/WP.29/GRE/2003/23 defining the"cut-off" line for headlamps,

SHAHI appuie les remarques de M. Valencia Rodriguez concernant la nécessité de mettre l'accent sur la procédure d'alerte rapide dans le document de synthèse qui serait établi par le Groupe de contact.
Mr. SHAHI supported the comments made by Mr. Valencia Rodriguez concerning the need to emphasize the urgent action procedure in the summary document to be drawn up by the contact group.

Bon nombre des questions soulevées figuraient déjà dans le document de synthèse qu'il avait établi en concertation avec le Bureau,
Many of the points raised had already been included in the discussion paper that the Rapporteur, together with the Bureau, had prepared for

La plupart des participants ont bien accueilli le document de synthèse préparé par le secrétariat, qui a été présenté
Most participants commended the work of the secretariat in preparing the synthesis document, which was presented to the meeting on the fourth day of the session,

Le Groupe de travail a pris note des travaux de la TIRExB et a demandé au secrétariat d'élaborer des propositions sur la bonne application de la Convention, qui seront incluses dans le document de synthèse mentionné au paragraphe 43 cidessus.
The Working Party took note of the considerations by the TIRExB and requested the secretariat to prepare proposals concerning the proper application of the Convention in the consolidated document mentioned above in para. 1043.

Le document de synthèse suit dans l'ensemble la structure générale du rapport précédent ICCD/COP(4)/3/Add.1(D), sauf des changements
The synthesis document follows more or less the same general overall structure as the earlier report,

En outre, le document de synthèse le plus récent dans la série du programme de diffusion décrit l'histoire des Juifs en Europe au cours du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
In addition, the most recent discussion paper in the outreach programme's series outlines the history of the Jews in Europe during the nineteenth and early twentieth centuries.

dont certaines sont signalées dans le document de synthèse.
some of which are outlined in the synthesis paper.

Il a déclaré que le document de synthèse concernant <<la définition du pouvoir législatif>>
He stated that the consolidated paper regarding"the delineation of the legislature" will be reread

Le document de synthèse Responsabilités envers les enfants:
The discussion paper Responsibilities for Children:

Le document de synthèse n'était pas censé donner de prescriptions
The Discussion paper was not meant to be prescriptive,

Invite les Parties à soumettre leurs contributions à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable afin qu'elles soient incluses dans le document de synthèse pour le 1er novembre 2011 au plus tard;
Invites Parties to submit their inputs to the United Nations Conference on Sustainable Development for inclusion in the compilation document by 1 November 2011;

a Global Review et le document de synthèse“Policy Options for Countermeasures”.
a Global Review and the discussion paper"Policy options for countermeasures.

lLa mission de réflexion sur l'avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie a présenté le document de synthèse des travaux qu'elle a effectués pour le comité de pilotage.
The mission responsible for considering the institutional future of New Caledonia introduced a discussion paper based on the work it had done for the steering committee.

Le document de synthèse est élaboré par le ministère des Finances,
The overview document is prepared by the Ministry of Finance

Le secrétariat reproduit ci-après le document de synthèse qu'il a établi sur la base des réponses au questionnaire sur cette question,
Reproduced below is a consolidated document established by the secretariat on the basis of the replies by Governments to the questionnaire on the subject. The document comprises

Le document de synthèse est conçu dans l'optique globale visant à ne réglementer
The overall approach in the discussion document is to regulate only those aspects of enrolment policies

Le document de synthèse établi par Mme Audrey Chapman(E/C.12/2000/12)
The discussion paper prepared by Ms. Audrey Chapman(E/C.12/2000/12)

Le document de synthèse a examiné d'autres phénomènes qui portent atteinte aux droits de l'homme
The summary document considered other phenomena that affect human rights and are a challenge for Romania,