LE DOCUMENT DE BASE - traduction en Anglais

Un projet de tableaux qui constitueraient le document de base du débat sur le redressement et l'imputation.

Presents a proposed design of tables that would constitute the basic documents for the discussion on editing and imputation.

République indépendante de Croatie, voir le document de base HRI/CORE/1/Add.32.

see the core document of the Republic of Croatia HRI/CORE/1/Add.32.

Il convient donc de lire en parallèle le présent rapport périodique et le document de base.

This present periodic report should therefore be read along with the Core Document.

Le projet de résolution qui est joint au présent mémoire conformément à l'article 20 du règlement intérieur de l'Assemblée générale pourrait être considéré comme le document de base.

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, a draft resolution is attached that could be considered as the basic document.

l'environnement dans la région de l'EOCAC ont été décrites en détail dans le document de base rédigé pour l'atelier de Moscou.

environment consequences of these trends in the EECCA region were presented in detail in the background paper drafted for the Moscow workshop.

Le Président a souligné que c'est l'acte commercial qui constitue le document de base servant de preuve pour les réclamations.

The Chair pointed out that the commercial act is the basic document that creates a proof for claims.

services devant être fournis par chacune des unités mentionnées dans le document de base.

supplied by each component unit identified in the benchmark document.

Sans préjudice des informations données dans le document de base de la République argentine(HRI/CORE/1/Add.74),

Without prejudice to the information provided in the core document for the Argentine Republic(HRI/CORE/1/Add.74),

Selon le document de base, des ateliers et séminaires sont organisés par le Gouvernement

According to the core document, workshops and seminars were organized by the Government

Voir le document de base non publié du Centre international de recherche sur les femmes(CIRF):

See ICRW background paper(unpublished) A Literature Review of the Intersections between Sex Work,

Ainsi qu'il est fait mention dans le document de base(SC-CAMLR-VI/BG/51) trois options pour l'achat d'equipement informatique ont 6tG examinees par un groupe de travail

Three options for the purchase of computer equipment described in a background paper(SC-CAMLR-VI/BG/51) were reviewed by a working group and it was agreed that each of the options would meet the

Le Comité remercie l'État partie pour le document de base(HRI/CORE/1/Add.6), rédigé conformément aux directives unifiées concernant la première partie des rapports des États parties devant être présentés en vertu des différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/1991/1.

The Committee thanks the State party for the core document(HRI/CORE/1/Add.6), drawn up in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of States party reports to be submitted under the various international human rights instruments HRI/1991/1.

Comme je l'ai indiqué dans le document de base que j'ai adressé aux États Membres dans une note datée du 8 juin 2010,

As mentioned in my background document to Member States in a note dated 8 June 2010, the seating arrangements

En outre, comme indiqué dans le document de base(HRI/CORE/1/Add.15, par. 34 à 41),

Furthermore, as outlined in the core document(HRI/CORE/1/Add.15, paras.

Ainsi qu'il est fait mention dans le document de base(SC-CAMLR-VI/BG/51), trois options pour l'achat d'kquipement informatique ont ktk examinkes par un petit groupe de travail

Three options for the purchase of computer equipment described in a background paper(SC-CAMLR-VI/BG/51) were reviewed by a small task group and it was agreed that each of the options would meet the

Le document de base du Mécanisme d'évaluation intra-africaine a été approuvé par le Comité des chefs d'État

The base document of the APRM was approved by the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee

Dans le document de base, le secrétariat reproduit des extraits du document TRANS/WP.30/2004/38,

In the underlying document, the secretariat reproduces excerpts from document TRANS/WP.30/2004/38,

était complété par le document de base constituant la première partie des rapports des Etats parties HRI/CORE/Add.13.

was supplemented by the core document comprising the first part of the reports of States parties HRI/CORE/1/Add.13.

Dans ce contexte, nous pensons qu'il est fondamental d'accorder la priorité à l'examen et au développement des propositions contenues dans le document de base qui nous est présenté aujourd'hui et que nous allons étudier très attentivement.

Against that backdrop, we believe that it is important to prioritize the study and development of the proposals made in the base document presented today-- which we will be studying in great detail.

Il regrette également l'absence de données statistiques dans le rapport périodique et le document de base commun relatives à la situation socioéconomique des divers groupes art. 5.

The Committee also regrets the lack of statistical data in the State party's report and common core documents on the socioeconomic situation of the various groups art. 5.