LE RAPPORT DE SYNTHÈSE - traduction en Danois

• den sammenfattende rapport
• oversigtsrapporten
• den kortfattede rapport
• den opsummerende rapport
• synthesis report

Exemples d'utilisation de Le rapport de synthèse en Français et leurs traductions en Danois

la seule mention dans le rapport de synthèse est"que la convergence globale entre les États membres progresse,
anføres det kun i den sammenfattende rapport, at der sker fremskridt med hensyn til den overordnede konvergens mellem medlemsstaterne,

seules les réponses qui auront été soumises au moyen de ce questionnaire seront prises en compte et intégrées dans le rapport de synthèse.
taget hensyn til besvarelser, der er modtaget gennem vores onlinespørgeskemaer, og at kun disse besvarelser vil indgå i den opsummerende rapport.

(26) Voir les informations figurant dans le rapport de synthèse du JRC sur les plans nationaux relatifs aux NZEB,
( 26) Se data i JRC» Synthesis report on national plans for NZEB«, 2016, et BPIE-dataark fra januar 2015 WEB

Le rapport de synthèse contient également quelques brefs commentaires concernant les"évaluations internes"[59], notamment celui-ci:"Ces évaluations
Den sammenfattende rapport indeholder også nogle korte kommentarer om såkaldte interne evalueringer[ 59]. Det bemærkes i rapporten,

seules les réponses reçues via le questionnaire en ligne seront prises en compte et intégrées dans le rapport de synthèse.
taget hensyn til besvarelser, der er modtaget gennem vores onlinespørgeskemaer, og at kun disse besvarelser vil indgå i den opsummerende rapport.

Le rapport de synthèse MITRE élaboré en 2003 évalue à près de 2,5 millions pour la seule UE à 15 le nombre net d'emplois supplémentaires qui seraient créés d'ici à 2020 si l'on mettait en œuvre une stratégie ambitieuse de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables.
MITRE Synthesis Report fra 2003 har udregnet, at EU 15 alene frem til 2020 netto vil kunne skabe yderligere 2,5 millioner arbejdspladser med en ambitiøs råstofstrategi på basis af vedvarende energikilder i EU.

Observations 41 49 En 2013, la Commission a reconnu pour la première fois dans le rapport de synthèse que les dépenses de l'UE sont affectées par un niveau significatif d'erreur(voir tableau 3).
Bemærkninger 41 49 I 2013 anerkendte Kommissionen for første gang i den sammenfattende rapport, at EU's udgifter er behæftet med en væsentlig fejlforekomst( jf. tabel 3).

dont la première phase se termine par le rapport de synthèse préparé par la Présidence hongroise.
hvis første fase afsluttes med den sammenfattende rapport, som er udarbejdet af det ungarske formandskab.

Dans le cadre de l'évaluation du caractère approprié des stratégies adoptées, l'analyse pâtit du fait que des disparités importantes affectent les données, comme cela apparaît dans le rapport de synthèse, lorsqu'il s'agit de comparer les coûts prévus
I vurderingen af de anvendte strategiers hensigtsmæssighed svækkes analysen af alvorlige uoverensstemmelser i den sammenfattende rapports data om sammenligninger af de planlagte udgifter

Le rapport de synthèse actuellement disponible pour la Belgique est fondé sur une étude préliminaire limitée
Grundlaget for den sammenfattende rapport om Belgien, som nu foreligger, er en mindre forundersøgelse, og rapporten skal give

Outre le rapport de synthèse visé à l'article 16 paragraphe 2 de la directive 75/442/CEE,
Foruden den i artikel 16, stk. 2, i direktiv 75/442/EOEF omhandlede sammenfattende beretning sender Kommissionen hvert tredje aar Europa-Parlamentet

Vu le rapport de synthèse de haut niveau contenant les dernières données scientifiques sur le climat intitulé«United in Science» du groupe scientifique consultatif sur le climat du Sommet action climat 2019 organisé par les Nations unies.
Der henviser til den sammenfattende rapport på højt niveau om de seneste klimavidenskabelige oplysninger sammenkaldt af den videnskabelige rådgivningsgruppe under FN's klimatopmøde 2019 med titlen" United in Science".

Le rapport de synthèse que nous prévoyons pour le sommet de printemps 2008 doit être soigneusement préparé par notre groupe ad hoc, afin que les dirigeants européens lui accordent toute l'attention qu'il mérite.
Vores sammenfattende rapport til forårstopmødet i 2008 bør omhyggeligt udarbejdes af vor ad hoc-gruppe for at få den gennemslagskraft hos de europæiske ledere, som den fortjener.

Les points de vue exprimés dans le rapport de synthèse, qui seront avalisés par la Conférence des présidents en septembre,
De synspunkter, der kommer frem i den sammenfattende betænkning, og som vil blive bakket op af Formandskonferencen i september,

Le rapport de synthèse prétend que la technologie est neutre mais adopte généralement un ton très favorable à l'égard de l'introduction de nouvelles machines électroniques au bureau.
På trods af påstanden om, at teknologi er en neutral ting, er den tone, der anlægges i den sammenfattende rapport, generelt stærkt positiv i henseende til at indføre nye elektroniske kontormaskiner.

Cette publication constitue le rapport de synthèse du projet"La santé de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, Dublin.">
Denne publikation er en sammenfattende rapport om resultaterne af projektet" Dårligt helbred

Le rapport de synthèse La prévention de Γ absentéisme sur le lieu de travail a été publié en allemand,
Blev der udgivet en sammenfattende rapport om forebyggelse af fravær på arbejdspladsen på engelsk, fransk og tysk,

je voudrais commencer par dire que le rapport de synthèse de la Commission en préparation du Conseil européen du printemps 2002 est en cours d'élaboration.
vil jeg først og fremmest gerne sige, at Kommissionens sammenfattende rapport til Det Europæiske Råds møde i marts 2002 er under udarbejdelse.

40 rapports séparés et le rapport de synthèse final n'ont été disponibles qu'au cours du mois de février 2005.
der skulle foreligge en sammenfattende rapport ved udgangen af december 2004, men de 40 enkeltrapporter og den endelige sammenfattende rapport forelå først i februar 2005.

La Commission considère qu'en adoptant le rapport de synthèse, elle assume pleinement sa responsabilité politique de l'exécution du budget
Kommissionen mener, at den gennem vedtagelsen af synteserapporten fuldt ud påtager sig sit politiske ansvar for budgettets gennemførelse