SYNTESEN - traduction en Français

• synthèse

Exemples d'utilisation de Syntesen en Danois et leurs traductions en Français

Der er ikke her tale om et dialektisk spil, da syntesen mangler.
Il ne s'agit pas pour autant d'un mouvement dialectique car il n'y a pas de synthèse.

Fremkomsten af sygdommen er forbundet med overlevelsen af" forbudte" kloner af T-lymfocytter og syntesen af antistoffer mod skjoldbruskkirtel receptorer.
L'émergence de la maladie est associée à la survie de clones"interdits" de lymphocytes T et à la synthèse d'anticorps dirigés contre les récepteurs de la thyroïde.

kan frigive EPO, som derefter stimulerer syntesen af røde blodlegemer i knoglemarven.
peut libérer l'EPO qui stimule la synthese des globules rouges dans la moelle osseuse.

som mæglere af erfaringerne, syntesen af viden.
les médiateurs de l'expérience, dans la synthèse des connaissances.

for afgiftning af skadelige stoffer, syntesen af væksthormon eller væksten af muskelmasse.
l'hormone de croissance de synthèse, et le développement de la masse musculaire.

Designet til Eurorack modulære systemer, er Erica Synths Pico modul serien et stort spring i kompakt, kraftig og innovativ modulær syntesen.
Conçu pour les systèmes modulaires Eurorack, le Erica Synths série de modules de Pico est un énorme bond en synthèse modulaire compacte, puissante et novateur.

som har evnen til at undertrykke syntesen af DNA'et hos mange bakterier,
qui a la capacité de supprimer la synthèse de l'ADN de nombreuses bactéries,

Det regulerer hormon ACTH og energiforbrug, syntesen af steroider, nemlig cortisol( stress ansvarlig for fornemmelser),
L'hormone ACTH régule l'apport et la consommation d'énergie, la synthèse de stéroïdes, à savoir le cortisol(responsable des sensations de stress),

Syntesen af denne træning og undersøgelse oplyser personlige
La synthèse de cette formation et l'étude informe les applications personnelles

MoSi2 varmeelementer, der er på syntesen og fremstilling af strenge krav,
MoSi2 éléments chauffants qui sont sur la synthèse et la fabrication des exigences strictes formulées,

der er involveret i syntesen af elastin og kollagen fibre i huden,
est impliqué dans la synthèse des fibres de collagène et d'élastine de la peau,

påvirkes den af en række stimulerende faktorer, som er nøglen til syntesen af den nødvendige mængde hormoner i dette organ på baggrund af mangel på substratstof( samme jod).
elle est influencée par un certain nombre de facteurs stimulants qui sont essentiels à la synthèse de la quantité requise d'hormones de cet organe dans le contexte d'une déficience de la substance-substrat(le même iode).

I foråret 1946 skrev han sin vigtige papir, som udviklede sig fra de tanker, han havde omkring skabelse af de elementer, syntesen af de elementer fra Hydrogen som forekommer i det Monthly Notices af Royal Astronomical Society.
Au printemps de 1946, il a écrit son document important qui a développé des idées qu'il avait sur la création des éléments La synthèse des éléments de l'hydrogène, qui figurait dans le mensuel Avis de la Royal Astronomical Society.

fremmer syntesen af leverenes cellemembraner
favorise la synthèse des membranes cellulaires du foie

en af de gener, der koder for de tilsvarende enzymer involveret i syntesen af de binyrebark steroider( i steroidogenese),
de l'un des gènes qui codent pour les enzymes correspondantes impliquées dans la synthèse des stéroïdes par le cortex surrénalien(dans la stéroïdogenèse),

som det sidste trin i storstilet kommerciel syntesen af hydrogen( H2) til brug i olieraffinaderier
du dioxyde de carbone(CO2) comme la dernière étape de la synthèse à grande échelle commerciale d'hydrogène(H2)

Virkningsmekanismen er baseret på at reducere syntesen i kroppens celler af prostaglandiner,
Le mécanisme d'action repose sur la réduction de la synthèse dans les cellules du corps de prostaglandines,

Specielt ændringer i strukturen af TSH-receptoren som et resultat af mutation af genet, der koder syntesen, fører til et fald
En particulier, une modification de la structure du récepteur de la TSH résultant d'une mutation du gène codant pour sa synthèse entraîne une diminution

Nanochemistry er en fremvoksende subdisciplin af kemi, der fremhæver syntesen snarere end de tekniske aspekter ved at forberede små stykker stof med nanometerstørrelser i en, to eller tre dimensioner.
La nanochimie est une sous-discipline émergente de la chimie qui met l'accent sur la synthèse plutôt que sur les aspects techniques de la préparation de petits morceaux de matière de taille nanométrique en une, deux ou trois dimensions.

dette gøres ved at stimulere syntesen af Phosphocreatin i cellerne i muskelmasse celler uden at skabe væskeophobning enten i muskler eller led.
cela se fait par la promotion de la synthèse de phosphocréatine dans les cellules du tissu musculaire de masse sans provoquer la rétention d'eau dans la masse musculaire ou les articulations.