SYNTETISERER - traduction en Français

• synthétise
• synthétisent
• synthétiser
• synthétisant

Exemples d'utilisation de Syntetiserer en Danois et leurs traductions en Français

mikroorganismer i yoghurt syntetiserer lactase, som hjælper med at assimilere lactose.
les micro-organismes présents dans les yaourts synthétisent la lactase, ce qui aide à assimiler le lactose.

Vi fanger hende. Vi syntetiserer hendes blod, hælder det på flasker
la capturer, et on synthétisera son sang pour le mettre en bouteille

Det påvirker hvordan vi syntetiserer protein at skabe muskelmasse,
Elle affecte la façon dont nous synthétisons la protéine pour créer la masse musculaire,

En ubetydelig del syntetiserer placenta, brystkirtler
Une petite partie est synthétisée par le placenta, les glandes mammaires

Vi syntetiserer lykke, men vi mener,
Nous fabriquons le bonheur mais croyons

Det syntetiserer hovedsageligt i leveren
Elle est synthétisée principalement dans le foie

Lupin( Lupin luteus)Det syntetiserer kvælstof fra luften,
Le lupin(Lupinus luteus): il synthétise l'azote de l'air,

Mens kroppen syntetiserer aminosyrer, der er klassificeret som ikke-essentielle, kan forskellige sundhedsmæssige
Tandis que le corps ne synthétiser les acides aminés classés comme non essentiels,

Dette stof syntetiserer parathyroidkirtler placeret på den bageste overflade af skjoldbruskkirtlen,
Cette substance est synthétisée par les glandes parathyroïdiennes situées à la surface postérieure de la thyroïde,

A-celler er follikulære, men også i mindre grad end A-celler syntetiserer thyroidhormoner;
les cellules A sont des cellules folliculaires, elles synthétisent également, mais légèrement moins que les cellules A, les hormones thyroïdiennes;

stimulerer optagelse af aminosyrer og syntetiserer protein i muskelvæv.
elle stimule l'assimilation d'acides aminés et elle synthétise des protéines dans les tissus musculaires.

Formationer, hvor der ikke er hormonal aktivitet, er de tumorer, der syntetiserer stoffer, der har biologisk aktivitet.
Formations dans lesquelles il n'existe aucune activité hormonale- ce sont des tumeurs qui ne synthétisent pas de substances ayant une activité biologique.

Melanin har allerede lært, hvordan man ekstraherer fra celler, og syntetiserer med aminosyre tyrosin.
La mélanine a déjà appris à extraire des cellules et à synthétiser avec l'acide aminé tyrosine.

kaldet hypothalamus, syntetiserer et antidiuretisk hormon, som akkumuleres i hypofysenes bageste lobe,
appelée hypothalamus, synthétise une hormone antidiurétique qui s'accumule dans le lobe postérieur de la glande pituitaire,

Hypofysenes stimulerende rolle, som syntetiserer adrenocorticotrop hormon,
Le rôle stimulant de l'hypophyse, qui synthétise l'hormone adrénocorticotrope,

arterierne af patienter med aterosklerose syntetiserer og frigiver CCL20,
les artères des patients atteints d'athérosclérose synthétisent et libèrent la CCL20,

det økologiske apparat syntetiserer en tilstrækkelig mængde af hormoninsulinet,
l'appareil insulaire synthétise une quantité suffisante de l'hormone insuline,

hvordan man identificerer og syntetiserer små kulstofbaserede molekyler
examine comment identifier et synthétiser de petites molécules à base de carbone

gruppen af endokrine celler spredt i forskellige organer og væv, der syntetiserer og secernerer i blodet højaktive biologiske stoffer- hormoner fra græsk hormon-.
le groupe de cellules endocrines dispersées dans différents organes et tissus, qui synthétisent et sécrètent dans le sang des substances biologiques très actives- hormones du grec hormon-.

Det er et apotek grade vægttab pille, der syntetiserer hormoner og forbindelser i kroppen, der sænker kroppens evne
C'est une pillule de perte de poids grade pharmacie qui synthétise des hormones et des composés qui diminuent la capacité du corps à stocker la graisse