SAMENVATTEN - vertaling in Frans

• résumer
• synthèse
• synthétiser
• résument
• résumant
• résumez
• en résumé

Voorbeelden van het gebruik van Samenvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

analyseren en samenvatten van de eisen van klanten
l'analyse et la synthèse des besoins des clients

het verbeteren van hun vaardigheden samenvatten.
d'améliorer leurs compétences de synthèse.

Preventie, coördinatie en inlichtingen zijn de drie sleutelwoorden die onze strategie tegen deze enorme bedreiging samenvatten.
Prévention, coordination et renseignements sont les trois mots qui résument notre stratégie de lutte contre cette menace colossale.

zal dit een goede uitdaging voor studenten al het ontwikkelen van samenvatten vaardigheden.
ce sera un bon défi pour les étudiants qui développent déjà des compétences de synthèse.

Rapporten samenvatten uw facturering, betalingsverkeer
Les rapports résumant votre facturation, opérations de paiement

collega's elk beeld naar een reeks numerieke functies die de eigenschappen ervan samenvatten.
ses collà ̈gues ont converti chaque image en un ensemble de caractéristiques numériques qui résument ses propriétés.

Aan het einde van de discussie, samenvatten de hoofdpunten van begin tot eind,
À la fin de la discussion, résumez les points clés du début à la fin,

Indicatoren die belangrijke vraagstukken in één getal samenvatten, zijn essentiële communicatie-instrumenten.
Les indicateurs résumant des questions importantes au moyen d'un seul chiffre sont des outils de communication essentiels.

In dit artikel zal ik het hebben over enkele methoden om te vinden welke cellen een Excel samenvatten tot een specifieke waarde.
Cet article, je vais parler de quelques méthodes pour trouver quelles cellules résument à une valeur spécifique dans Excel.

(4) Snel gegevens samenvatten/ berekenen uit meerdere werkbladen in één werkblad.
(4) Résumez/ calculez rapidement les données de plusieurs feuilles de calcul en une seule.

Rust, vriendelijkheid, kwaliteit zijn de woorden die het beste samenvatten deze korte periode bij dit huis.
Tranquillité, la convivialité, la qualité sont les mots qui résument le mieux cette brève période dans cette maison.

vignetten kunnen studenten die werken aan beginnen samenvatten profiteren van zich te concentreren op een hoofdstuk om te oefenen samenvatten.
les étudiants qui travaillent sur le début de synthèse peuvent bénéficier de se concentrer sur un chapitre pour pratiquer résumant.

u weet wat de 4 C's, die de kwaliteit van de diamant samenvatten, betekenen.
vous sachiez ce que signifient les 4 C, qui résument la qualité du diamant.

hieruit discussies samenvatten die we zelf niet lezen.
nous ne lisons pas, et en résument les discussions.

Een cijfer samenvatten van verschillende modellen van dipool sterkte in de afgelopen duizend jaar, gebaseerd op verschillende
Un chiffre qui résume plusieurs modèles différents de force dipolaire au cours des quelques dernières années mille,

Franse kanten samenvatten en een visualisatie van elke beschrijving maken.
les élèves résumeront les côtés anglais et français et créeront une visualisation de chaque description.

deze stukken te verwerken. Daarom zal ik in het kort de belangrijkste onderwerpen samenvatten.
d'en digérer le contenu, c'est pourquoi je résumerai brièvement les principaux points.

Een'richtlijn rapport' zal de geschiktheid en beperking van de verschillende RP/RM/RPD technieken voor ruimtevaarttoepassingen samenvatten en gebruiksadvies uitbrengen.
Un'rapport de directive' résumera l'appropriation et la limitation des différentes techniques PR/FR/DPR pour les applications liées à la navigation spatiale et émettra des conseils d'utilisation.

Het algemene gedeelte bestaat in het samenvatten en commentariëren van een tekst,
L'épreuve générale consiste en la synthèse et un commentaire d'un texte

Het algemene gedeelte bestaat uit het samenvatten en commentariëren van een tekst,
L'épreuve générale consiste en la synthèse et un commentaire d'un texte,