Voorbeelden van het gebruik van Samenvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan mijn verhaal eigenlijk samenvatten in drie zinnen.
We kunnen dit kosmologische bewijs het best als volgt samenvatten.
Wir können diesen kosmologischen Nachweis wie folgt zusammenfassen.Van wilde hoogconjunctuur naar diepe depressie”, zo zou men het kunnen samenvatten.
Von wilder Hochkonjunktur zu tiefer Depression“ könnte man sie zusammenfassen.Niet beoordelen, maar samenvatten.
Nicht bewerten. Nur zusammenfassen.Ik wil die in vier punten samenvatten.
Ich will das in vier Aspekte zusammenfassen.Ik moet alle zaken over faillissement samenvatten.
Ich muss alle Insolvenz-Fälle zusammenfassen.Laat me het samenvatten.
Ich will das zusammenfassen.Helaas kan ik dat niet eenvoudig in één zin samenvatten.
Leider kann ich das nicht in einem Satz zusammenfassen.Ik wil mijn antwoord graag in drie punten samenvatten.
Ich möchte meine Antwort in drei Punkten zusammenfassen.Laat me een paar van de dingen die je gezien hebt, samenvatten.
Lasst mich einiges von dem Gesehenen zusammenfassen.Ik ga kort samenvatten.
zal ik het wat omstandiger samenvatten.
Nu wil ik de omzet van hetzelfde product samenvatten als onderstaand screenshot.
Hoe zou u Mr Martić' woorden samenvatten?
De Commissie heeft de gegevens terzake in een wetenschappelijk rapport laten samenvatten.
Die Kommission hat dankenswerterweise die entsprechenden Daten in einem wissenschaftlichen Bericht zusammenstellen lassen.Kon je mijn leven in een woord samenvatten, Voor het inferno.
Ik kan het niet eens samenvatten.
Ich könnte sie gar nicht aufschlüsseln.Soms kun je alles het beste samenvatten.
Manchmal kann Goed, laten we alles nog 'ns samenvatten.
Ik zal het in vijf punten samenvatten.
