IN DE SAMENVATTING - vertaling in Frans

• dans le résumé
• dans la synthèse

Voorbeelden van het gebruik van In de samenvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doeltreffend gebruik van Pemetrexed Hospira UK Limited, zijn in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter opgenomen.
efficace de Pemetrexed Hospira UK Limited ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.

Uit deze analyse blijkt dat de risico-batenverhouding van domperidon-bevattende geneesmiddelen positief blijft binnen de goedgekeurde indicaties die in de Samenvatting van de Kenmerken van het Product(SKP)
Il ressort de cette analyse que la balance bénéfices/risques des médicaments à base de dompéridone reste positive dans les indications approuvées qui figurent dans le Résumé des Caractéristiques du Produit(RCP)

Schakel deze optie in om jubilea uit uw agenda op te nemen in de samenvatting van aankomende evenementen.
Activez cette option pour inclure les fêtes de votre calendrier dans le résumés des prochains évènements.

Daarom is in de samenvatting van de werkzaamheden van het forum opgemerkt dat de geloofwaardigheid van toekomstige cohesiebeleid eronder te lijden zou hebben als hiervoor een budget van minder dan 0,45% van het BBP van de Unie zou worden uitgetrokken.
C'est pourquoi la synthèse des travaux du Forum a noté que« l'effort de 0,45% du PIB de l'Union est un plancher en dessous duquel la crédibilité de la politique de cohésion future serait en cause».

De wijzigingen in de samenvatting van de productkenmerken zijn: inlassing van een contra-indicatie ten aanzien van het gelijktijdig gebruik van cerivastatine
Les résumés des caractéristiques du produit a été modifié pour inclure les points suivants:

Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de samenvatting van de productkenmerken( SPC)
L'utilisation du produit hors des recommandations du Résumé des Caractéristiques Produit(RCP) peut augmenter la

uw gebruiksgeschiedenis als lid aan informatie in de samenvatting om op maat gemaakte promoties
l'historique de votre utilisation aux informations du résumé de vos préférences dans le but de vous proposer des promotions

Naast het gebruikelijke onderdeel met waarschuwingen zijn er drie belangrijke onderdelen in de samenvatting, namelijk de kerngegevens over de emittent,
Outre la section habituelle contenant les avertissements, le résumé compte trois grandes sections,

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan Overige informatie over Olysio De Europese Commissie heeft op 14 mei 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Olysio verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques Autres informations relatives à Olysio: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Olysio, le 14 mai 2014.

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan Overige informatie over Kolbam De Europese Commissie heeft op 20 november 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Kolbam verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques. Autres informations relatives à Kolbam: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Kolbam, le 20 novembre 2015.

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan Overige informatie over Xultophy De Europese Commissie heeft op 18 september 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Xultophy verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques Autres informations relatives à Xultophy La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Xultophy le 18 septembre 2014.

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan Overige informatie over Cometriq De Europese Commissie heeft op 21 maart 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Cometriq verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques. Autres informations relatives à Cometriq: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Cometriq, le 21 mars 2014.

Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Insulatard Insulatard veiligheidsinformatie opgenomen,
Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le Insulatard résumé des caractéristiques du produit

In de korte samenvatting van dit hoofdstuk worden de 23 onderzoeken behandeld die tot doel hebben de processen ter reiniging van de effluenten van de cokesfabrleken te verbeteren ten
Le résumé succinct du chapitre regroupe les 23 recherches qui ont comme objectif, l'amélioration des procédés

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan. Overige informatie over Hetlioz De Europese Commissie heeft op 3 juli 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Hetlioz verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques Autres informations relatives à Hetlioz: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Hetlioz le3 juillet 2015.

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan. Overige informatie over Akynzeo De Europese Commissie heeft op 27 mei 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Akynzeo verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques Autres informations relatives à Akynzeo: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Akynzeo le 27 mai 2015.

zal niet worden gebruikt in de samenvatting van resultaten en rapporten(handig
elle ne sera pas utilisée dans les résultats récapitulatifs et le traitement des rapports(utile

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan. Overige informatie over Lumark De Europese Commissie heeft op 19 juni 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Lumark verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques Autres informations relatives à Lumark: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Lumark, le 19 juin 2015.

Meer informatie is te vinden in de samenvatting van het risicobeheerplan. Overige informatie over Kengrexal De Europese Commissie heeft op 23 maart 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Kengrexal verleend.
Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques Autres informations relatives à Kengrexal: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Kengrexal, le 23 mars 2015.

In de samenvatting van de openbare raadpleging van 2015 over geoblocking wordt geconcludeerd
La synthèse de la consultation publique de 2015 sur le blocage géographique conclut