UNA IMAGEN - vertaling in Nederlands

• een beeld
• een afbeelding
• een foto
• een imago
• image
• een plaatje

Voorbeelden van het gebruik van Una imagen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo una imagen de este tipo dejando a la víctima.
Ik heb beelden van een man die onze slachtoffer dumpt.

Proyecta una imagen muy brillante incluso a la luz del día.
Projecteert zelfs bij daglicht beelden met zeer hoge helderheid.

Ayuda a mantener una imagen de la marca de alta calidad.
Dat helpt bij het behouden van een sterk imago van een merk.

Y luego miró una imagen microscópica de lo que se dice que es Covid-19.
En toen keek hij naar een microscopisch beeld van wat Covid-19 zou moeten zijn.

El hombre que adora una imagen es neurótico.
Iemand die een voorstelling vereerd is neurotisch.

Usando una imagen 2-D de un microscopio binocular creé un modelo tridimensional.
Met een 2-D beeld van een microscoop kon ik een 3-D beeld maken.

Pero tenemos una imagen en cámara.
Maar we hebben beelden van de camera.

Una imagen profesional y excepcional, todos queremos eso, sin confusión.
Een professionele en uitstekende uitstraling, dat willen we allemaal, geen verwarring.

Es una imagen de lo que debería ser el compañerismo cristiano.
Het is een voorstelling van wat een Christelijke gemeenschap zou moeten zijn.

Desde hace años, busco una imagen que falta.
Al jaren zoek ik naar een beeld dat ontbreekt.

No creo que una imagen única vaya a perder nunca su poder.
Ik denk niet dat enkele foto's ooit hun kracht zullen verliezen.

Tomando una imagen infrarroja de corrientes termales.
Ik neem infrarood foto's van de weersbewegingen.

Haga click en una imagen para ampliarla.
Klik op het plaatje om naar binnen te gaan.

Tengo una imagen de una cámara de seguridad.
We hebben beelden van de beveiliging camera,

Tenemos una imagen de tu nave disparando.
We hebben beelden van de beschietingen door uw schip.

Función EIS: proporcione una imagen más estable para usted.
EIS-functie: zorg voor een stabielere afbeelding voor u.

Una imagen del extraño asteroide Lutetia tomada por la sonda Rosetta de ESA.
Een opname van de vreemde planetoïde Lutetia vanaf de ruimtesonde Rosetta van ESA.

Sus tarjetas transmitirán una imagen profesional de la organización y satisfarán totalmente a sus interlocutores.
Uw kaarten vertegenwoordigen het professioneel imago van uw organisatie.

¿Tenía él una imagen de ella?
Hij had beelden van haar?

Una imagen vale más que mil palabras.
Foto's zeggen meer dan woorden.