UITSTRALING - vertaling in Spaans

• aspecto
• apariencia
• mirada
• toque
• ambiente
• sensación
• resplandor
• imagen
• aura
• look
• atractivo
• carisma
• aire
• luminosidad
• irradiación
• emanación
• estética

Voorbeelden van het gebruik van Uitstraling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je geeft je winkel een unieke en professionele uitstraling;
Dar una imagen única y profesional a tu tienda;

de lijnen is de uitstraling van de truck.
las líneas es la expresión del camión.

Overwegende dat vrouwen borsten hebben een grote rol in de schoonheid en uitstraling.
Mientras que las mujeres bustos tienen un papel relevante en la elegancia y la mirada.

Sommige natuurlijke markeringen kunnen belangrijk zijn omdat ze het meubelstuk een individuele uitstraling geven.
Algunas marcas naturales son importantes porque otorgan carácter individual al mueble.

Mogelijkheid om het project professionele uitstraling.
Capacidad para el proyecto de apariencia profesional.

Het is meestal gemaakt van premium wol vermengd met nylon voor een luxe uitstraling.
Está hecho principalmente de lana premium mezclada con nylon para un ambiente de lujo.

De Elbe vallei is wat leent Meissen zo'n romantische uitstraling.
El valle del Elba es lo que le da un atractivo Meissen tan romántica.

Ondanks betrouwbare en aantrekkelijke uitstraling ‘Ads door vjnts.
A pesar de confianza y de apariencia atractiva,‘Anuncios por vjnts.

Ze hebben hun eigen uitstraling.
Tienen su propio estilo.

Wij volgen de trends natuurlijk mee qua decors en uitstraling.
Naturalmente, seguimos las tendencias en materia de decoración y estilo.

Deze zachte hond heeft een elegante en beleefde uitstraling maar is nooit afstandelijk.
Este perro suave tiene un aire elegante y educado, pero nunca es distante.

De kamer heeft een moderne, eigentijdse uitstraling.
La habitación tiene un ambiente contemporáneo.

Een ceintuur met lusdetail versterkt de vrouwelijke uitstraling van deze casual denimrok.
El cinturón con detalle de lazo realza el encanto femenino de esta falda denim casual.

Ze moeten ook rekening houden met het belang van hygiëne en uitstraling.
También tienen que tener en cuenta la importancia de la higiene y de la apariencia.

Vers voedsel verdient een milieubewuste verpakking met een frisse uitstraling.
Los alimentos frescos se merecen un envasado de aspecto fresco y respetuoso con el medioambiente.

De lederen fauteuil is luxe en heeft een moderne uitstraling.
El sillón de cuero es de lujo y con un aspecto moderno.

Door het meerlaagse design krijgen de horloges een fascinerende diepte en uitstraling.
Gracias a su diseño multicapa, estos relojes adquieren una profundidad y presencia fascinantes.

SelbyGuard®: een uniek concept en verbazingwekkende uitstraling.
SelbyGuard®: un concepto único y un diseño sorprendente.

Zij zijn het die Europa een uitstraling zullen geven.
Ellos serán quienes den una expresión a Europa.

De geometrisch vormgegeven bijzettafel biedt veel stijl en unieke uitstraling.
La mesa auxiliar de diseño geométrico ofrece mucho estilo y un atractivo único.