UITSTRALING - vertaling in Frans

• look
• aspect
• apparence
• rayonnement
• regard
• allure
• éclat
• sensation
• ambiance
• charisme
• image
• aura

Voorbeelden van het gebruik van Uitstraling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitstraling en technische innovaties waren niet van deze wereld.
Le style et les innovations techniques sont hors de ce monde.

Niet alleen voor de uitstraling, maar ook voor het gevoel.
Pas seulement pour l'apparence, mais également pour la sensation.

Inrichting bestemd voor de uitstraling en het opvangen van elektromagnetische golven;
Dispositif destiné au rayonnement et à la captation d'ondes électromagnétiques;

Misschien dat de lugubere uitstraling… van deze plaats mijn rusteloosheid sterker maakt.
L'aura lugubre du lieu aura peut-être accentuée mon inquiétude.

Wat is haar uitstraling?
C'est quoi son style?

Jute geeft een stoere maar rustige uitstraling in het interieur.
Le jute est souvent rugueux mais donne une ambiance détendue à votre intérieur.

Gezichtsverzorging gericht op schoonheid en uitstraling van de huid.
Des soins du visage axés sur la beauté de la peau et l'éclat du teint.

Dan hebben we nog niet gehad over de uitstraling van het hotel.
Et on n'a pas encore parlé du rayonnement de cet hôtel.

Elegant design: De perfecte uitstraling met uw individuele ontwerp.
Un design élégant: présence parfaite de votre société dans votre design individuel.

Dit hart is multifunctioneel te gebruiken en heeft een warme robuuste uitstraling.
Ce cœur est multifonctionnelle et elle a une ambiance chaleureuse robuste.

Geeft het gezicht een gezonde en frisse uitstraling;
Donne au visage un regard sain et frais;

Minimalistisch design met een maximale uitstraling.
Un design minimaliste, une présence maximale.

Op deze manier beschikt u over een dependance in Brazilië, mét een Nederlandse uitstraling.
Vous disposez ainsi d'une dépendance au Brésil avec un cachet néerlandais.

Ik heb klanten die echt die specifieke uitstraling en kleurstelling willen.
J'ai des clients qui exigent réellement cet effet et cette couleur spécifiques.

De objecten hebben een eerlijke en pure uitstraling met een natuurlijke afwerking.
Les objets ont un regard honnête et pur avec une finition naturelle.

De comfortabele PVC-zolen zijn wit voor een eenvoudige en elegante uitstraling.
La confortable semelle en PVC est de couleur blanche pour une allure simple et élégante.

Met een beetje fantasie kun je kleintje Stuart en een bijzondere uitstraling.
Avec un peu d'imagination vous pouvez faire ma petite Stuart et une apparition spéciale.

U hebt nu een zelfgemaakte struiksteun met een klassieke, landelijke uitstraling.
Vous disposez maintenant d'un support pour arbuste fait maison au look rural classique.

Zoekt u naar bedrijfsruimte met uitstraling?
Vous cherchez un espace d'affaires avec cachet?

Het verhogen van de bovenlip herstelt de jeugdige uitstraling.
Le rehaussement de la lèvre supérieure rétablit l'éclat rajeunissant.