CHARISME - vertaling in Nederlands

• charisma
• uitstraling
• charisme

Voorbeelden van het gebruik van Charisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je suis désolée, mais elle n'a aucun charisme.
het spijt me… maar we hebben het over nul uitstraling.

La première partie de la charte doit poser les éléments du fondateur: spiritualité et charisme.
Het eerste deel van de charter moet de spiritualiteit en het charisma van onze stichter tot uitdrukking brengen.

ouvrirons des communautés dans des lieux où notre charisme est sollicité,
in plaatsen waar om ons charisma gevraagd wordt,

nous ne nous laissons pas comme imbiber, dans la fidélité, du charisme ignatien.
die dialoog, als we niet zelf doordrongen zijn van het ignatiaanse charisma.

en pleine fidélité au charisme de saint François,
volledig getrouw aan het charisma van H. Franciscus,

Et Benoît XVI précisait que l'accent spécifique de la théologie de saint Bonaventure« s'explique à partir du charisme franciscain.
En Benedictus XVI benadrukte dat het specifiek accent van H. Bonavenura's theologie «te verklaren is op grond van het franciscaanse charisma.

Et BenoîtXVI précisait que l'accent spécifique de la théologie de saint Bonaventure« s'explique à partir du charisme franciscain.
En Benedictus XVI benadrukte dat het specifiek accent van H. Bonavenura's theologie «te verklaren is op grond van het franciscaanse charisma.

besoin d'être beau mais vos photos doivent représenter votre charisme et votre virilité!
je foto's zouden een beeld van je charisma en brutaliteit moeten geven!

Sans doute est une fête de charisme unique et l'attrait qui attire les habitants
Ongetwijfeld is dit een festiviteit met een eigenaardig charisma en aantrekkingskracht die bezoekers en bezoekers aantrekt,

Si il n'y a aucun doute persistant sur le charisme de Chuck, son charme,
Als aanhoudende twijfel over Chuck's charisma, zijn charme, talent

L'élection présidentielle est par la suite décrite comme un plébiscite pour« la continuation du régime autocratique du président[ Chavez](…), d'un modèle de gouvernement fondé sur le charisme personnel et la perversion de la démocratie».
De krant beschreef de verkiezingen als een volksstemming over"de voortzetting van het autocratisch regime van de president… een bestuursmodel gebaseerd op persoonlijke uitstraling en de verdraaiing van de democratie".

Par notre charisme, notre style de vie,
Door ons charisme, onze levensstijl, onze spiritualiteit,

Il avait le charisme de bonnes personnes,
Hij had het charisma van de juiste mensen,

de divertissement avec l'animation et le charme, le charisme et une belle profecionales cheerleader.
met de animatie en de charme, uitstraling en professionaliteit van een mooie cheerleader.

dans le contexte actuel, le charisme de notre fondateur le Cardinal Lavigerie
beter het charisma van onze stichter Kardinaal Lavigerie te begrijpen

notre style de vie et notre charisme.
onze levensstijl en ons charisme.

Jacques-Louis Lions est un homme de magnétisme personnel considérable et le charme, dont le charisme, de brillance comme un professeur,
Lions Jacques-Louis was een man van grote persoonlijke charme en magnetisme, wiens charisma, virtuositeit als een leraar,

où qu'ils soient, alors que nous cherchons à maintenir vivant le charisme de notre Fondateur.
waar zij ook zijn, terwijl wij trachten het charisma van onze Stichter levendig te houden.

la profondeur de Trus de notre vocation imprimé dans le charisme et la spiritualité transmis par le Père Dehon.
de trus diepte van onze roeping bedrukt in het charisma en spiritualiteit doorgegeven door pater Dehon begrijpen.

aussi d'autres facteurs, tels que le charisme, le charisme, la sociabilité et ainsi de suite.
ook andere factoren, zoals charisma, charisma, gezelligheid enzovoort.