CHARISME - traduction en Espagnol

• carisma
• carismática
• carismas
• carismático

Exemples d'utilisation de Charisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a encore de nombreuses imperfections et n'a pas le charisme de Thérèse d'Avila,
Piensa que todavía tiene muchas imperfecciones y carece del carisma de Teresa de Jesús,

de fierté et un charisme pétillant- Attrape la et tir la pour toujours dans son envoûtement.
orgullo y burbujeante carisma-se apodera de usted y lo retiene para siempre en su encanto.

Chacun approfondit le charisme d'Eugène de Mazenod selon sa vocation spécifique
Cada uno profundiza en el carisma de Eugenio de Mazenod según su vocación específica

promis par le Christ à son Église, chacun de vos fondateurs avait son charisme particulier.
ha sido un hombre que poseía un carisma particular.

mais elle n'a aucun charisme.
estamos hablando de nada de carisma.

Nous nous engageons aussi à approfondir la spiritualité qui sous-tend cette orientation en lien avec le charisme de Marguerite Bourgeoys.
También nos comprometemos a desarrollar la espiritualidad en que se basa esta orientación en conexión al carisma de Marguerite Bourgeoys.

Les nouvelles réalités de déplacement des jeunes défient le charisme et les institutions.
Las nuevas realidades de desplazamientos de los jóvenes desafían al carisma y a las instituciones.

Tous ces trucs bizarres dans lesquels j'ai été impliqué ce soir, ont réveillé mon charisme!
Toda esta locura en la que me metí en esta noche…¡Recompuso mi encanto!

dans le respect de la personnalité, du Charisme et du rôle de chacune.
en el respeto de la personalidad, del Carisma y del papel de cada uno.

Je pensais que vous aviez juste perdu votre magie, mais votre charisme à l'air de s'en aller lui aussi.
Pensé que acaba de perder su magia, pero su encanto parece estar disminuyendo, también.

nous partagions les dons spirituels dont est riche le charisme que nous a légué frère Gabriel.
compartimos la riqueza de dones espirituales del carisma del Hermano Gabriel.

l'esprit et le charisme de la Congrégation ont occupé l'ensemble des débats.
al espíritu y al carisma de la Congregación ocupó todos los debates.

Abdel-Jalil est un personnage austère à qui manque le charisme des dirigeants révolutionnaires.
Abdel-Jalil es una figura adusta que carece del carisma característico de los dirigentes revolucionarios.

Un malfrat qui devient chef doit avoir une prestance et un certain charisme pour que ses sbires lui obéissent.
Un mafioso que se convierte en líder, tiene que tener una presencia… y tiene que tener esa clase de carisma, para que la mayoría de los secuaces le sigan.

sauf qu'il n'avait aucun charisme.
tú solo que le faltaba carácter.

être un corps missionnaire enthousiaste et inspiré par le charisme de Saint Eugène.
ser un cuerpo misionero dinámico inspirado en el carisma de San Eugenio.

Son objectif primordial sera« le service de la formation et de l'animation du charisme pour toute la Congrégation et la famille mazenodienne».
Su objetivo principal será“ el servicio de la formación y de la animación en el carisma para toda la Congregación y la familia mazenodiana”.

À Nouadhibou, c'est dans la paroisse que l'accueil des migrants prend une forme toute particulière avec le charisme nigérien du père Jérôme.
En Nouadhibou, en los locales de la parroquia la acogida de extranjeros se hace de manera muy singular gracias al carisma del padre Jérôme, natural de Nigeria.

les fidèles apprennent à reconnaître le charisme et le rôle spécifique des contemplatifs,
los fieles aprendan a reconocer el carisma y el papel específico de los contemplativos,

respectueuses du charisme des divers Instituts, peuvent accomplir à cet égard une fonction précieuse d'aiguillon
respetuosas de los carismas de los diversos Institutos, pueden desempeñar a este respecto una valiosa función de estímulo