CHARISME - traduction en Anglais

• charism
• charismatic
• charisms

Exemples d'utilisation de Charisme en Français et leurs traductions en Anglais

Selon le New York Times, ses actions dans l'émission lui ont causé d'être la cible de mépris du public tout en ayant un« étrange charisme».
According to The New York Times, her actions on the show have caused her to be the target of public disdain while having a"strange appeal.

ne résiste pas au charisme du général de Gaulle.
did not resist the charisma of Charles de Gaulle.

était craint et respecté pour son charisme et sa ruse.
he was respected for his leadership and his cunning.

la collection du musée n'aurait jamais eu la force et le charisme qu'elle a aujourd'hui.
the museum's collection would never have gained the vigour and appeal it has today.

On m'a bien fait comprendre que je n'ai ni le talent, ni le charisme pour« ça».
I have been led to understand that I have neither the talent nor the charm for« that».

Julie est une formidable chanteuse& saxophoniste dotée d'un charisme débordant de générosité& d'énergie positive.
A wonderful singer and saxophonist, Julie overflows with charisma, generosity and positive energy.

Ce parfum s'adapte parfaitement à la peau de celle qui le porte et magnifie son charisme unique.
The fragrance adapts perfectly to the skin of the woman who wears it and accentuates her unique charm.

Le 12 décembre, ne manquez pas le Grand Bal des Violettes avec l'Orchestre Charisme 3.
Th December, don't miss the Great Violets Ball with the band Carisma 3.

Malcolm‘Mal' Reynolds dans la serie culte Firefly(2002-2003) n'aurait probablement pas été la même sans le charisme de Nathan Fillion.
series would probably never have been so big if not for the charisma of Nathan Fillion.

C'est l'action de l'Esprit en Jean-Baptiste, à travers le charisme qu'Il lui accorde.
It is the action of the Spirit in John Baptist, through the charism that he had been granted.

En effet, à chacune des étapes de la vie, les personnes consacrées ont des opportunités de progresser dans le charisme et la mission de leur institut.
Indeed, at every stage of life, consecrated persons are offered opportunities to grow in their commitments to the charism and mission of their Institute.

Comme le dit le Pape François,«le charisme ne doit pas être conservé comme une bouteille d'eau distillée,
As Pope Francis says,“The charism is not to be preserved like a bottle of distilled water; it should courageously

Impressionnée par son charisme et son étonnante personnalité,
Astonished by his charismatic and fun personality,

Le charisme s'exprime dans le ministère éducatif,
The charism is expressed in the education ministry,

à la diversité de leur charisme et de leur expérience, cette équipe joue un rôle essentiel dans la vie
the diversity of their charisms and of their experience, this team has an essential role in the life

Depuis des années KAIRE vit son charisme oecuménique et sa propre grâce spirituelle qui inclut trois aspects inséparables:
Through the years KAIRE is living its ecumenical charism and its own spiritual grace which includes. three inseparable aspects:

le propriétaire des Mavericks, Donald Carter espérait que le charisme et la personnalité de Buckner apporterait à cette jeune équipe le goût de la victoire.
Mavericks owner Donald Carter hoped Buckner's charismatic personality and lifelong knack for winning would rub off on the young team.

Cet itinéraire, animé par le charisme- l'Esprit- met en évidence l'importance
This itinerary, animated by the charism- the Spirit- highlighted the importance

Andy Robinson de Computer and Video Games apprécient le charisme et la personnalité de Niko,
Andy Robinson of Computer and Video Games both called Niko"charismatic" and"likeable",

à évaluer la vocation de chacun et de partager en communion avec ceux qui marchent ensemble à partir du charisme de nos fondateurs et fondatrices.
appreciation of the vocation of each individual which we share with those who are journeying with us on the basis of the charisms of our Founders.