CHARISMA - vertaling in Frans

• charisme
• charisma
• charismatique

Voorbeelden van het gebruik van Charisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De officiële website van Charisma tijdschrift biedt nieuws,
Le site officiel du magazine Charisma fournit des nouvelles,

Charisma verwijst naar een zeldzame persoonlijke kwaliteit(persoonlijke magnetisme
Le Charisme se rapporte à une qualité personnelle rare(magnétisme

Zijn ruimhartigheid, charisma en passie inspireren zijn vele filantropische projecten,
Sa générosité, son charisme et sa passion sont à la source de ses nombreux engagements philanthropiques

Een UNESCO stad die vol is met charisma, karakter en creativiteit,
En tant que ville de l'UNESCO qui est pleine de charisme, de caractère et de créativité:

Zij is te verklaren aan de hand van zijn persoonlijk charisma en de verlichting van het verstand die hij dankt aan de Heilige Geest die inwerkt op het geweten van de mensen.
Elle s'explique par son charisme personnel et les lumières qu'il reçoit du Saint-Esprit sur l'état des consciences.

HC: Ze hebben veel charisma op het podium maar ze zijn stil off-stage.
HC: Ils ont beaucoup de charisme sur scène, mais ils sont silencieux hors-scène.

Zijn betoverende stem, charisma en schijnbaar moeiteloze stijl hebben de Canadese superster Michael Bublé internationaal de bijnaam van hedendaagse King of Swing opgeleverd.
Son timbre envoûtant, son charisme et son aisance naturelle valent à Michael Bublé, célébrité canadienne de renommée internationale, d'être surnommé le roi du swing.

Vertegenwoordigers van dit teken worden gekenmerkt door temperament en charisma, evenals de mogelijkheid om eenvoudig te maken voor anderen over hun plannen gepassioneerd.
Les représentants de ce signe se caractérisent par tempérament et son charisme, ainsi que la possibilité de faire facilement d"autres être passionnés par leurs plans.

Hopen charisma, een kristalheldere stem,
Un charisme fou, une voix cristalline,

Het zal worden bijgewoond door de gastheren met onderwijs, charisma en eerlijkheid, hebben ze meer dan 20 jaar ervaring op dit gebied.
Il sera assisté par ses hôtes avec l'éducation, le charisme et l'honnêteté, ils ont plus de 20 ans d'expérience dans ce domaine.

begiftigd met een onmiskenbaar charisma, kan onderhandelen
doté d'un charisme indéniable, il sait négocier

hij heeft wel charisma.
il a toujours du charisme.

het grote spronggebied en de dia voegen charisma aan dit verbazende bouncykasteel toe.
la glissière ajoutent le charisme à ce château plein d'entrain étonnant.

Zijn donkere, bordeauxrode blad geeft hem veel charisma met een mysterieus tintje.
Son feuille sombre, bordeaux rouge, lui donne beaucoup de charisme avec une touche mystérieuse.

de man was zeker geen oprechte monastieke ijver en spiritueel charisma.
l'homme n'était nullement exigé d'un zèle monastique sincère et d'un charisme spirituel.

Het geluid van 360° en de 14 muurprojecties zetten het natuurlijke charisma van de spreker in de verf.
Le son 360° et les 14 projections murales viennent en renfort du charisme naturel de l'orateur.

pure songs en zijn onbetwistbare charisma.
ses chansons d'une extrême pureté et un charisme indéniable.

excentriciteit, charisma, kwaliteit graphics, origineel verhaal
l'excentricité, le charisme, la qualité des graphismes,

mannen uit de geschiedenis, Ze hadden allemaal veel meer vaardigheden dan charisma en blind overtuigend vermogen toegepast.
ils avaient tous demandé beaucoup plus de compétences que le charisme et la capacité de persuasion aveugle.

de vroeger unieke persoonlijkheid, wordt niet als een genade of charisma in dankbaarheid aangenomen, maar"besteld".
n'est pas reçu avec reconnaissance comme une grâce et un charisme, mais est« commandé».