CARISMA - vertaling in Nederlands

• charisma
• uitstraling
• charme
• carisma
• charisma's
• charmes

Voorbeelden van het gebruik van Carisma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Renault combina el espacio de un monovolumen con el carisma aventurero de un SUV. El resultado se llama"Captur".
Renault combineert de ruimte van een MPV met de avontuurlijke uitstraling van een SUV en noemt het resultaat"Captur".

Casa Carisma es una villa nueva(junio de 2017)
Casa Carisma is een gloednieuwe villa(juni 2017)

El Señor eligió no bendecirme con carisma, atletismo o un cerebro completamente funcional.
De Heer heeft me niet gezegend met charme… atletische talenten of volledig functionerende hersenen.

Su carisma característico no es accidental- el actor nació en la familia,
Zijn karakteristieke uitstraling is niet toevallig- de acteur werd geboren in de familie,

Un caballero con un carisma irresistible… que puede tener a cualquier mujer que desee.
Een gentleman met een onweerstaanbare charme. Die iedere vrouw kan krijgen die hij maar wil.

Al igual que un SUV ofrece el ix35 un carisma rudo y mucho espacio,
Net als een SUV biedt de ix35 een stoere uitstraling en heel veel ruimte,

Olviden que cada carisma está dado para el bien común,
Vergeet niet dat alle charisma's gegeven zijn voor het algemeen belang,

En invierno, Saint Jean d'Arves combina el carisma de un pueblo tradicional con el placer de esquiar.
In de winter, combineert Saint Jean d'Arves de charme van een traditioneel dorpje met de gezelligheid van wintersport.

Creemos que su carisma le ha permitido cazar entre mujeres que están interesadas en una novela erótica muy popular llamada Bare Reflections.
Wij geloven dat zijn uitstraling hem toestaat achter vrouwen aan te gaan, die geïnteresseerd zijn in een populaire erotische roman" Bare Reflections" genaamd.

En pleno corazón de Hamilton, este hotel se encuentra a diez minutos a pie de Iglesia pentecostal Carisma y Teatro Aquarius.
Dit hotel ligt in het centrum van Hamilton, binnen 10 minuten lopen van Carisma Pentecostal Church en Theatre Aquarius.

es una ciudad que atrae a los visitantes con su interminable selección de atracciones y carisma antiguo.
is een stad die bezoekers trekt met zijn eindeloze hoeveelheid attracties en oude charmes.

sino también por su carisma personal y sus muchos años de compromiso con nuestros clientes.
tevens door zijn persoonlijke uitstraling en zijn jarenlange engagement voor onze klanten.

cedro mantiene a través de los años su precioso olor amaderado y su carisma encantador.
cedarhout behouden door de jaren heen hun bijzondere houten geur en betoverende charme.

¡No olvidéis que todo carisma es dado para el bien común,
Vergeet niet dat alle charisma's gegeven zijn voor het algemeen belang,

el personal agradable que proporciona una atmósfera en la que uno puede realmente disfrutar de la experiencia y el carisma del Perú y su gente.
het vriendelijke personeel zorgen voor een sfeer waarin men kan echt ervaren en genieten van de uitstraling van Peru en zijn mensen.

Tal vez sea tu sentido del humor, tu carisma, o tu amor por la guitarra.
Misschien is het je gevoel voor humor, je charme, of je passie voor een bepaald onderwerp.

el resto se irradia menos carisma que otras ciudades más grandes del sur de Francia.».
de rest straalt minder uitstraling dan andere grote steden ten zuiden van Frankrijk uit.”.

Pero eso no significa que agradezca que aparezcas con tu carisma de Gene Kelly…
Maar dat betekent niet dat ik jou waardeer. Je komt binnen met je Gene Kelly charme en wordt high

tradicional hora centésima pantalla los años cuarenta del siglo pasado con notable carisma.
wijzer en traditionele honderdste uurs weergave de jaren veertig van de vorige eeuw met een opmerkelijke uitstraling.

que cautiva con su propio y especial carisma duro gracias también a su aspecto elegante.
die de show steelt met zijn eigen speciale, stoere charme, mede dankzij zijn stijlvolle uiterlijk.