AUSSTRAHLUNG - vertaling in Nederlands

• uitstraling
• uitzending
• uitzenden
• omroep
• charisma
• verspreiding
• met uitzenden
• uitzendingen
• uitgezonden
• allure

Voorbeelden van het gebruik van Ausstrahlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Music Station Magyar Slager TV beendet Ausstrahlung auf der Frequenz 11,938 GHz, Pol.
Music station Magyar Slager TV afgesloten met uitzenden op de frequentie 11,938 GHz, Pol.

Ihre Ausstrahlung umfasst viele flüchtige Momente.
Uw uitstraling bestaat uit vluchtige momenten die misschien de waarheid missen.

Die Ausstrahlung über Direktsatelliten ist jedoch zum Teil eingeschränkt.
De uitzending via directe satelliet is echter ten dele aan beperkingen onderworpen.

Unangestrengte Ausstrahlung, die nur jemand, der weit weniger sicher ist, als ich, bedrohlich finden würde.
Moeiteloos charisma dat alleen iemand minder zekerder dan mij bedreigend zou vinden.

Prima TV beendet Ausstrahlung auf Plattform Skylink klassischen SD-Auflösung.
Prima TV eindigde uitzenden op platform Skylink klassieke SD resolutie.

Das Verteidigungsministerium empfängt eine Ausstrahlung vom Flughafen.
Defensie ontvangt een uitzending vanuit het vliegveld.

Seine Ausstrahlung gibt uns Leben.
Zijn uitstraling geeft ons leven.

Ich weiß, dass ich eine Ausstrahlung habe.
Ik weet dat ik charisma heb.

Dennoch, Kanal Zuschauer im Intro versprach eine baldige Wiederaufnahme der Ausstrahlung.
Echter, Channel kijkers in de intro beloofde een snelle hervatting van de omroep.

Pilotfolge gleichnamigen Serie, die im Jahr 2010 begann Ausstrahlung.
Pilot Episode gelijknamige serie die begon met uitzenden in 2010.

modernem Ambiente genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten mit internationaler Ausstrahlung.
moderne setting kun je genieten van culinaire hoogstandjes met internationale allure.

Die Ausstrahlung der fünften Staffel begann am 16. September 2011.
De uitzendingen van het vijfde seizoen startten op 16 april 2011.

Erste Ausstrahlung von Filmen.
Eerste uitzending van films.

Er hat Ausstrahlung.
Uitstraling heeft hij.

weißt du, Schönheit, Ausstrahlung, Erfolg.
weet je… schoonheid, charisma, succes.

Somit, auf Hot Bird für die Ausstrahlung in UHD beteiligt derzeit drei Transponder.
Dus, op Hot Bird voor de omroep in UHD momenteel betrokken drie transponders.

Episches Drama beginnt regelmäßige Ausstrahlung 14 Dezember 2017 Jahr.
Episch drama begint reguliere uitzendingen 14 December 2017 jaar.

Ausstrahlung in HD mit polnischen Kommentar kann auf dem Kanal nSport+ beobachtet werden.
Uitgezonden in HD met Poolse commentaar kunnen worden bekeken op het kanaal NSPORT.

Die andere Hauptquelle ist die Ausstrahlung von Werbeanzeigen.
De andere belangrijkste bron van inkomsten is de uitzending van reclame spots.

Spezielle kulturelle Veranstaltungen mit europäischer und/oder internationaler Ausstrahlung.
Bijzondere culturele evenementen met Europese en/of internationale uitstraling.