UITZENDINGEN - vertaling in Duits

• Sendungen
• Rundfunk
• Übertragungen
• Ausstrahlung
• Sendet
• Rundfunksendungen
• Fernsehsendungen
• Broadcasts
• Sendebetrieb
• Sendung
• Übertragung
• Ausstrahlungen
• Rundfunks

Voorbeelden van het gebruik van Uitzendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitzendingen in standaarddefinitie op een frequentie 11855 GHz, polarisatie verticaal.
Rundfunk in Standardauflösung auf einer Frequenz 11855 GHz, vertikale Polarisation.

Er bestaan twee belangrijke soorten uitzendingen voor televisie; de zogenaamde analoge en digitale televisie.
Zwei große Arten der Ausstrahlung gibt es für das Fernsehen; Das sogenannte Analog-und Digitalfernsehen.

Maar de uitzendingen waren in fase, meneer.
Aber die Übertragungen waren gleichphasig, Sir.

Binnenlandse uitzendingen.
Inländische Rundfunksendungen.

Maar je zult het eens, dat uitzendingen van het programma is indrukwekkend.
Aber Sie werden mir zustimmen, dass sendet das Programm ist beeindruckend.

Na drie uitzendingen kregen ze in mei 1988 een wekelijks uitzendtijdstip toegewezen.
Nach drei Jahren Sendebetrieb kam es im Dezember 2002 zu einer Neuausrichtung des Senders.

De uitzendingen gingen door.
Die Sendungen sind weitergegangen.

Twee uitzendingen gister, drie afgelopen nacht.
Zwei Übertragungen gestern, drei letzte Nacht.

Afghanistan- publieke uitzendingen.
Öffentlicher Rundfunk- Afghanistan.

De openbare audiovisuele sector moet worden gesteund en mogelijkheden krijgen tot uitzendingen op wereldschaal.
Die Unterstützung des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors mit Möglichkeiten zur weltweiten Ausstrahlung.

Hij werkte tevens mee aan de uitzendingen Cultures d'islam van de radiozender France Culture.
Meddeb war Mitarbeiter der Sendung„Cultures d'islam“ des Radiosenders„France Culture“.

De R1 kanaal uitzendingen entertainment programma' s voor een russisch-sprekende kijkers in Duitsland.
Kanal R1 sendet Live-Unterhaltung für Russischsprachige Zuschauer in Deutschland.

Oude clips van Harris uitzendingen aan elkaar plakken?
Alte Ausschnitte aus Harris' Sendungen zusammengeschnitten?

Vijftien uitzendingen vanochtend.
Übertragungen von heute Nachmittag.

Ook voor radio met grensoverschrijdende uitzendingen is een regeling aanvaardbaar.
Auch beim Radio mit grenzüberschreitender Ausstrahlung ist eine Regelung akzeptabel.

Slowaakse particuliere station IN TV uitzendingen geschorst.
Slowakische Privatsender IN TV ausgesetzt Rundfunk.

Uitzendingen van Gemini?
Die Übertragung von Gemini?

De uitzendingen beginnen om 17.00 uur.
Die Sendung beginnt nun schon um 17:10 Uhr.

Het station uitzendingen in het Arabisch en Perzisch.
Die Station sendet in Arabisch und Persisch.

Alle commerciële uitzendingen zijn opgeschort.
Alle kommerziellen Sendungen wurden eingestellt.