RUNDFUNKS - vertaling in Nederlands

• omroep
• uitzendingen
• radio
• rundfunk
• omroepactiviteiten

Voorbeelden van het gebruik van Rundfunks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daher über die endgültige Beendigung der MTV regionalen Rundfunks in Europa zu sprechen, ist noch zu früh.
Daarom, om te praten over de definitieve beëindiging van de MTV regionale omroep in Europa is nog te vroeg.

1 Januar 2018 Jahr geändert, um die technischen Parameter des Rundfunks.
1 Januari 2018 jaar veranderde de technische parameters van de omroep.

Ausstrahlung zu Zeiten günstiger Kosten des Rundfunks in einem herkömmlichen Cu-Bereich.
broadcasting op keer goedkoper kosten van de omroep in een conventionele Cu-range.

Neugierig, dass die Studie ging nicht auf das Thema des Rundfunks in 8K oder Sendungen mit einem Betrachtungswinkel 360 Grad.
Nieuwsgierig, dat de studie niet ingegaan op het thema van de omroep in 8K of uitzendingen met een kijkhoek 360 graden.

Es war kurz nach dem Beginn des Rundfunks, mit neuen Parametern abgeschlossen….
Het werd voltooid kort na het begin van de omroep, met nieuwe parameters.

aber die Rückkehr des Rundfunks sollte nicht erwartet werden.
maar de terugkeer van de omroep mag niet worden verwacht.

Der Vorschlag Skylink Kanal IST svět válek Plattform kann seit dem ersten Tag des Rundfunks zu finden.
Het voorstel Skylink kanaal WAR svět Válek platform kan worden gevonden sinds de eerste dag van de omroep.

Tätigkeit des öffentlich-rechtlichen kroatischen Rundfunks und Fernsehens(HRT) durch ein eigenes Gesetz geregelt sind.
publieke omroepen, terwijl de Kroatische radio- en televisiewet over de status en de activiteiten van de publieke omroep gaat.

Die Minzolinis und Masis des Rundfunks, Profis der öffentlichen Desinformation
De Minzolini's en de Masi's van de omroepwereld, kampioenen op het gebied van publieke desinformatie

einige Jahre lang Vorsitzender des Rundfunkrates des Norddeutschen Rundfunks, d.h. ich kenne Stärken und Schwächen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
was ik ooit gedurende enkele jaren voorzitter van de omroepraad van de Noordduitse omroep. Ik ken dus de sterke en zwakke punten van de openbare omroep.

In der Praxis muss jedoch die Unabhängigkeit des Rundfunks und des Fernsehens verstärkt werden;
In de praktijk echter moet de onafhankelijkheid van radio en televisie worden versterkt

Nach fast 7 Monate des Rundfunks auf Satellit Eutelsat Hotbird 13E(13° E)
Na bijna 7 maanden van uitzendingen op satelliet Eutelsat Hot Bird 13E(13° OOSTERLENGTE)

Seit den frühesten Tagen des Rundfunks bis zum Ende des 2014 Jahr,
Sinds de vroegste dagen van omroep tot het einde van 2014 jaar,

Bekräftigte darin die Bedeutung des Rundfunks für die Entwicklung der Kultur
Bevestigde de betekenis van de televisie voor de ontwikkeling van de cultuur

besondere Fragen des Empfangs digitalen Rundfunks und digitaler Dienste.
specifieke kwesties in verband met digitale omroepontvangst en -diensten.

unter Berücksichtigung der marktlichen und ordnungspolitischen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich des Rundfunks.
gezien de verschillen die er van land tot land bestaan op het gebied van omroepmarkt en -beleid.

Unterkunft in position 40 Grad Ost Längengrad macht die vorgeschlagene gemeinsame Lösung ist optimal für die Entwicklung des Rundfunks und Kommunikation, einschließlich mobiler Geräte.
Onderdak in positie 40 graden Oost-lengtegraad maakt de voorgestelde gezamenlijke oplossing is optimaal voor de ontwikkeling van uitzendingen en communicatie, met inbegrip van mobiele.

das war der Grund für die Beendigung des Rundfunks.
dit was de reden voor de stopzetting van de uitzendingen.

der Tele kommunikation und des Rundfunks, die von einem außerhalb der EU ansässigen Dienstleister erbracht werden,
telecommunicatie en radio, geleverd door een buiten de EU gevestigde dienstverlener,

Ausrüstung für Presse, Rundfunk und Fernsehen, welche ausserhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässige Vertreter der Presse, des Rundfunks oder des Fernsehens benötigen,
Materiaal voor pers, radio en televisie, dat buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde vertegenwoordigers van de pers, radio of televisie die dit gebied binnenkomen,