OMROEP - vertaling in Duits

• Rundfunk
• Sender
• Broadcaster
• Sendung
• Omroep
• Ausstrahlung
• Rundfunkanstalt
• Fernsehsender
• Fernsehen
• Fernsehveranstalter
• Rundfunkunternehmen

Voorbeelden van het gebruik van Omroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omroep wordt uitgevoerd zonder codering met tp.
Ausstrahlung erfolgt ohne Codierung mit tp.

In juni 2016 Omroep eerste tests van de tentoonstelling CommunicAsia 2016.
Im Juni 2016 Broadcaster ersten Tests der Ausstellung CommunicAsia 2016.

De omroep gaf me een fles tequila in de vorm van een bokshandschoen.
Der Sender gab mir eine Flasche Tequila in Boxhandschuhform.

Inzake de overgang van analoge naar digitale omroep.
Über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk.

In Amsterdam is er bijvoorbeeld SALTO Omroep Amsterdam.
Die Radiostation wurde 1982 in Amsterdam von SALTO Omroep Amsterdam gegründet.

Na het wijzigen van de instellingen, het verbeteren van de kwaliteit van de omroep.
Nach dem ändern der Einstellungen eine Verbesserung der Qualität der Sendung.

Russische omroep TV Center lanceert nieuwe TV-kanaal met de naam Central Television DTV.
Russische Fernsehsender TV Center startet neuen TV-Sender namens Central Television DTV.

Omroep wordt uitgevoerd onder de naam Test-1 Lichtschermbewaking cat.2.
Ausstrahlung erfolgt unter dem Namen Test-1 mit tp.

De omroep zei:, dat zal uw TP.
Rundfunkanstalt erklärt, was überweist Ihr TP.

Volgens de omroep, Parallelle distributie van oude
Nach dem Broadcaster, Parallel Verteilung von alten

Inzake de versnelling van de overgang van analoge naar digitale omroep.
Über die Beschleunigung des Übergangs vom analogen zum digitalen Rundfunk.

Juli 2016 g.- routine profylaxe met het verwijderen van de omroep.
Juli 2016 g.- routinemäßige Prophylaxe mit der Streichung der Sendung.

Katholieke Radio Omroep KRO.
Katholieke Radio Omroep KRO.

Niet Carlton Drake, niet de omroep.
Nicht Carlton Drake, nicht der Sender.

Je werkt nog steeds bij die omroep,?
Arbeiten Sie noch beim Fernsehen?

In Rusland begon de omroep een nieuw kanaal van de TV Centrum.
In Russland begann die Ausstrahlung neuer Kanal-TV-Anlage von der Firma.

Eigen turkse omroep TV-Ster klaar is met het distribution channel HD Eurostar.
Türkische private Fernsehsender Star TV beendete die Distribution Channel Eurostar HD.

Twee andere bekende omroep begonnen hun kanalen in high-definition standaard uitzenden.
Zwei andere namhafte Broadcaster begann ihre Kanäle in High-Definition-Standard ausgestrahlt.

Een omroep berekent dingen met slechts een ding in gedachten.
Ein Rundfunkunternehmen berechnet die Dinge mit nur einer Sache im Kopf.

EEG-Verdrag en omroep.
EWG-Vertrag und Rundfunk.