Voorbeelden van het gebruik van Omroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerder een dergelijke stap durven omroep populaire informatiekanaal BFM TV.
Auparavant, une telle démarche dare canal d'information populaire de radiodiffuseur BFM TV.Een sterke publieke omroep die zorgt voor informatie
Een verklaring dat de regionale omroep onafhankelijk is van een politieke partij,
De omroep vroeg of we willen meewerken… aan de openingsceremonie van de Wereldtentoonstelling in New York.
La chaîne à appeler pour savoir si on voulait participer à la cérémonie d'ouverture du New York World's Fair l'année prochaine.Dit door de BBC geproduceerde drama werd voor de uitzending gecensureerd door de omroep, maar is nu voor het eerst te zien in de oorspronkelijke director's cut.
Ce drame produit par la BBC a été censuré par la chaîne avant sa diffusion mais peut actuellement être visionné dans la version originale du réalisateur.Gisteren liet Omroep Zeeland echter weten te hebben ontdekt
C'est Omroep Zeeland qui a découvert hierItaliaanse staat omroep Rai heeft vertaald hun drie programma's in high definition-formaat(HDTV) de nieuwe transponder binnen posities 13° oosterlengte.
Télévision d'état italienne Rai a traduit leurs trois programmes en format haute définition(HDTV) le nouveau transpondeur au sein des positions 13° E.De zenders van de publieke omroep staan garant voor een vrije communicatie, van hoge kwaliteit,
In 2020 door omroep RAI wil een uitgezonden inhoud te starten bij het oplossen van 8K.
Dans 2020 par la chaîne RAI veut lancer un contenu de diffusion dans la résolution 8K.Van deze laatste vervult de Nederlandse Omroep Stichting( NOS)
Parmi ces derniers, la Nederlandse Omroep Stichting(NOS)(association de radiotélévision néerlandaise),Het Ministerie van Informatie wilde de omroep beelden laten uitzenden van de Führer's vakantiebestemming vandaag de hele dag.
Le Ministre de l'Information voulait que le service de diffusion diffuse des images des vacances du Führer toute la journée d'aujourd'hui.Omroep muziek van de EU
In juni 1988 werd aangekondigd dat de omroep opnieuw in bedrijf zou worden gesteld als onderdeel van een vier omroepen omvattend rechtstreeks uitzendend omroepnet onder de naam Sky Television.
Il a été annoncé en juin 1988 que la chaîne serait relancée dans le cadre d'un réseau de radiodiffusion directe composé de quatre Dat zijn frequenties die niet of nog niet in gebruik waren bij de publieke omroep.
Cela s'est fait par le biais d'une« fréquence résiduelle», fréquences qui n'étaient pas ou pas encore utilisées par les radios publiques de la Nederlandse Publieke Omroep.Maar een publieke omroep zou zich toch de luxe van gedegen culturele programma's moeten kunnen veroorloven.
Mais un service public devrait pouvoir s'offrir le luxe de diffuser quelques solides émissions culturelles, quel que soit l'audimat.Omroep vroegst bekende Manchester Verenigd 2-0 overwinning op Burnley is on September 6 maand 12 jaar 1902, kade BOI Mitchell en Kenyon.
Broadcaster plus tôt connue de Manchester Uni Victoire 2-0 à Burnley est en Septembre 6 mois 12 année 1902, quai Mitchell et Kenyon boí.wij staan ongetwijfeld op een keerpunt in de geschiedenis van de omroep.
nous nous trouvons aujourd'hui incontestablement à un tournant de l'évolution de la radio.is niet vereist voor de radio- en televisieomroepnetwerken van de openbare omroep van de Vlaamse Gemeenschap.
n'est pas requise pour les réseaux de radio- et de télédiffusion de la chaîne publique de la Communauté flamande.Nederland 3) is een van de drie televisiezenders van de Nederlandse Publieke Omroep.
comme l'ensemble des chaînes du groupe Nederlandse Publieke Omroep.Men maakt gebruik van een openbare omroep om publiciteit te maken voor de priesters.".
On se sert d'un service public pour faire de la pub aux prêtres.».
