LE RADIODIFFUSEUR - vertaling in Nederlands

• de omroep
• de radio-omroep
• de zender
• de omroeporganisatie

Voorbeelden van het gebruik van Le radiodiffuseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de relais du signal et/ou des enregistrements, le radiodiffuseur secondaire doit afficher visiblement la source sous la forme du logo des titulaires de l'exclusivité au cours de l'émission d'informations brèves.
In geval van overname van het signaal en/of de opnamen moet de secundaire omroep het logo van de exclusiviteitshouders als bronvermelding zichtbaar presenteren tijdens de korte berichtgeving.

La coopération avec le radiodiffuseur de la Communauté flamande,
Samenwerking met de radio-omroep van de Vlaamse Gemeenschap,

Aux termes de l'article 8, en cas de relais du signal et/ou des enregistrements, le radiodiffuseur secondaire doit afficher visiblement la source sous la forme du logo des titulaires de l'exclusivité au cours de l'émission d'informations brèves.
Naar luid van artikel 8 moet de secundaire omroep in geval van overname van het signaal en/of de opnamen het logo van de exclusiviteitshouders als bronvermelding zichtbaar presenteren tijdens de korte berichtgeving.

Dans les grandes nations de football, le radiodiffuseur devait retransmettre en direct un match du mardi
In grote voetballanden moest de zender op dinsdag een wedstrijd rechtstreeks op de gratis

En août de cette année, le radiodiffuseur a reçu un avertissement pour violation des règles de publicité
In augustus van dit jaar, de omroep een waarschuwing ontvangen voor het overtreden van de regels van de promotionele activiteiten

dans les réseaux câblés de la situation dépend d'un accord avec le radiodiffuseur, par exemple, dans l'UPC au moment de la publication de nouvelles continué la diffusion en SD.
in kabelnetwerken de situatie afhankelijk is van een overeenkomst met de omroeporganisatie, bijvoorbeeld, in de UPC op het moment van publicatie van het nieuws voortgezet omroep in SD.

Le radiodiffuseur qui a reçu une licence d'émission pour le territoire d'au moins une Communauté
De radio-omroep die een zendvergunning heeft verkregen voor het grondgebied van ten minste één Gemeenschap of die een omroepactiviteit uitoefent voor

subventions reçues par le radiodiffuseur pour ses activités de radio-
toelagen ontvangen door de radio-omroep voor zijn activiteiten van radio-

Le radiodiffuseur permet aux sociétés de gestion
De radio-omroep maakt het de beheersvennootschappen

le montant obtenu est ensuite réparti à parts égales sur chacune des chaînes de radios exploitées par le radiodiffuseur et ajouté aux autres ressources de la chaîne.
het bekomen bedrag wordt vervolgens in gelijke delen verdeeld over elk van de radionetten uitgebaat door de radio-omroep en opgeteld bij de andere inkomsten van het net.

Est assimilé au radiodiffuseur Communautaire le radiodiffuseur dont l'activité de radiodiffusion en FM s'opère par l'entremise d'au moins deux émetteurs
Wordt gelijkgesteld met een Gemeenschapsradio, de radio-omroepen waarvan de werking van uitzenden in FM wordt te weeg gebracht door tussenkomst van minstens twee zenders,

Le radiodiffuseur en question a été dispensé continuellement de respecter ses obligations,
De desbetreffende radiozender heeft voortdurend uitstel van zijn verplichtingen gekregen, ook nu weer,

qu'ici le radiodiffuseur commuté à l'encodage du Signal,
Hier zender geschakeld naar de coderende Panaccess,

Le radiodiffuseur privé de la station de télévision Channel 5 à partir de royaume-Uni,
Omroep een eigen tv-zender Kanaal 5 uit het verenigd koninkrijk, eigendom van Viacom,

En cas de relais du signal et/ou des enregistrements des titulaires de l'exclusivité, le radiodiffuseur secondaire peut émettre des informations brèves dès que les titulaires de l'exclusivité ont retransmis l'événement une première fois en tout ou en partie et en direct ou non.
In geval van overname van het signaal en/of van de opnamen van de exclusiviteitshouders mag de secundaire omroep de korte berichtgeving brengen zodra de exclusiviteitshouders het evenement geheel of gedeeltelijk, en al dan niet rechtstreeks, een eerste keer hebben uitgezonden.

d'abord rapporté par le radiodiffuseur public NHK le mois dernier,
voor het eerst gemeld door de publieke omroep NHK vorige maand,

Le radiodiffuseur qui communique des éléments incorrects, à la suite desquels un montant inférieur au montant réellement dû est payé,
De radio-omroep die onjuiste gegevens doorgeeft waardoor een bedrag wordt betaald dat lager ligt dan het werkelijk verschuldigde bedrag,

Le radiodiffuseur qui, dans le courant d'une année civile,
De radio-omroep die, in de loop van een kalenderjaar definitief

le droit du pays où le radiodiffuseur est établi.
die van het land waarin de omroep gevestigd was.

tel que défini à l'article 3, 5°, ou par le radiodiffuseur, tel que défini à l'article 9,
bepaald in artikel 3, 5° of door de radio-omroep, zoals bepaald in artikel 9,