RADIODIFFUSEUR - vertaling in Nederlands

• omroep
• zender
• omroeporganisatie
• omroepen

Voorbeelden van het gebruik van Radiodiffuseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les grandes nations de football, le radiodiffuseur devait retransmettre en direct un match du mardi
In grote voetballanden moest de zender op dinsdag een wedstrijd rechtstreeks op de gratis

En août de cette année, le radiodiffuseur a reçu un avertissement pour violation des règles de publicité
In augustus van dit jaar, de omroep een waarschuwing ontvangen voor het overtreden van de regels van de promotionele activiteiten

Les droits étaient vendus à titre exclusif en un seul lot pour une période de quatre ans maximum à un radiodiffuseur par État membre, en général une société de télévision à accès libre, qui cédait en principe une partie des droits sous licence à une chaîne payante.
Het ging om exclusieve rechten die voor perioden tot vier jaar gebundeld werden verkocht aan één zender in elke lidstaat, doorgaans een gratis televisiezender die sommige rechten aan een betaalzender doorverkoopt.

Radiodiffuseur public italien Radiotelevisione Italiana(Rai)
Italiaanse publieke omroep Radiotelevisione Italiana(rai)

Slovaque radiodiffuseur public RTVS(Radio
Slowaakse publieke omroep RTVS(Radio en Televisie van Slowakije)

a dit le directeur radiodiffuseur du pays RTV Drenthe le mois dernier qu'il y a même une« petite liste d'attente»,
vertelde van het land omroep RTV Drenthe vorige maand dat er zelfs sprake is van een"kleine wachtlijst", deels te wijten

Bientôt à l'équipement du radiodiffuseur d'acheteurs, qui a décidé d'échanger des anciens équipements au récepteur B531M GS,
Binnenkort op de uitrusting van de omroep aan kopers, Wie heeft besloten om te wisselen van oude apparatuur aan de ontvanger GS B531M,

d'écouter, pendant un temps déterminé, un radiodiffuseur déterminé ou la télévision ou la radio en général;
gedurende een bepaalde tijd afstemt op een bepaalde omroep of op televisie of radio in het algemeen;

a adopté une décision finale sur le financement du radiodiffuseur public danois TV2/Danemark TV2.
het Nederlandse publieke-omroepbestel en gaf zij een eindbeschikking over de financiering van de Deense publiek omroep TV2/Danmark TV2.

confirmant ainsi la direction du radiodiffuseur italien.
dus de bevestiging van de leiding van de Italiaanse omroep.

Septembre de cette année dans le but de présenter nc+ Eska chaîne de télévision a été remplacée par la décision du radiodiffuseur- ZPR médias Grup à la station 8TV et en même temps a commencé une nouvelle radiodiffusion Eska TV.
September van dit jaar in een poging om nc + Eska tv-kanaal te presenteren werd vervangen door de beslissing van de omroep- ZPR Media Grup bij 8TV station en op hetzelfde moment begon een nieuwe uitzending Eska TV.

en mentionnant le nom du radiodiffuseur impliqué, ainsi que le jour et l'heure d'émission;
met vermelding van de naam van de betrokken omroep en van de dag en het uur waarop de uitzending is geschied;

La coopération avec le radiodiffuseur de la Communauté flamande, ou avec d'autres radios privées, ou avec un autre radiodiffuseur communautaire ne peut pas donner lieu à une uniformité structurée au niveau de la politique de programmation.
Samenwerking met de radio-omroep van de Vlaamse Gemeenschap, of met andere particuliere radio-omroepen, of met een andere landelijke radio-omroep mag niet leiden tot gestructureerde eenvormigheid in het programmabeleid.

Le radiodiffuseur en question a été dispensé continuellement de respecter ses obligations,
De desbetreffende radiozender heeft voortdurend uitstel van zijn verplichtingen gekregen, ook nu weer,

que MX1- radiodiffuseur, qui se pose après l'acquisition de RR médias opérateur rival de satellites SES, C'est pourquoi,
dat MX1- omroeper, die is ontstaan na de overname van RR Media rivaal satelliet operator SES,

Est assimilé au radiodiffuseur Communautaire le radiodiffuseur dont l'activité de radiodiffusion en FM s'opère par l'entremise d'au moins deux émetteurs
Wordt gelijkgesteld met een Gemeenschapsradio, de radio-omroepen waarvan de werking van uitzenden in FM wordt te weeg gebracht door tussenkomst van minstens twee zenders,

subventions reçues par le radiodiffuseur pour ses activités de radio-
toelagen ontvangen door de radio-omroep voor zijn activiteiten van radio-

L'audience cumulée d'un radiodiffuseur pondérée par la durée d'écoute de ses auditeurs,
Samengevoegd aantal luisteraars van een radio-omroep, gewogen door de luisterduur van haar luisteraars,

Source: Doctor's Bag- Animé par le journaliste de télévision et radiodiffuseur Ali Moore,
Bron: Doctor's Bag- Georganiseerd door tv-journalist en radio-omroep Ali Moore,

Radiodiffuseur“Red Médias”,
Omroeper “Rood Media”,