RADIO-OMROEP - vertaling in Frans

• radiodiffusion
• radiodiffuseur
• radio

Voorbeelden van het gebruik van Radio-omroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, inzonderheid op artikel 140,§ 3;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 27 février 2003 sur la Radiodiffusion, notamment l'article 140,§ 3;

Te voldoen aan de noodzakelijke spectrumvereisten voor digitale radio-omroep en maritieme diensten in de HF-band;
Satisfaire aux exigences, en matière de radiofréquences, de la radiodiffusion numérique et des services maritimes dans la bande HF;

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, inzonderheid op de artikelen 135,
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion, notamment ses articles 135,

regionale of lokale radio-omroep of een wijziging ervan per frequentie.
une demande d'agrément d'un radiodiffuseur communautaire, régional ou local ou d'une modification comprendra, par fréquence.

Een definitie van de radio-omroep kan worden gevonden in de verdragen van de U.I.T.,
Une définition de la radiodiffusion peut être trouvée dans les conventions de l'U.I.T.,

Samenwerking met de radio-omroep van de Vlaamse Gemeenschap, of met andere particuliere radio-omroepen, of met een andere landelijke radio-omroep mag niet leiden tot gestructureerde eenvormigheid in het programmabeleid.
La coopération avec le radiodiffuseur de la Communauté flamande, ou avec d'autres radios privées, ou avec un autre radiodiffuseur communautaire ne peut pas donner lieu à une uniformité structurée au niveau de la politique de programmation.

De radio-omroep is dus een vorm van radioverbinding waarvan de uitzendingen bestemd zijn om te worden ontvangen door het publiek in het algemeen
La radiodiffusion est donc une forme de radiocommunication dont les émissions sont destinées à être reçues par le public en général

De Vlaamse Regering is van mening dat het begrip radio-omroep en televisie ten minste de televisie-omroep omvat in de zin van artikel 1, a, van de richtlijn 89/552/EEG,
Le Gouvernement flamand estime que la notion de radiodiffusion et de télévision comprend à tout le moins la radiodiffusion télévisuelle au sens de l'article 1er,

in 1975 de ELLiniki Radiophonia TiLeorassis( Griekse radio-omroep en televisie, ERT)( 1)
la Elliniki Radiophonie Tileorassis(Radio téLévision grecque ERT)(1),

toelagen ontvangen door de radio-omroep voor zijn activiteiten van radio-
subventions reçues par le radiodiffuseur pour ses activités de radio-

In artikel 37, 1°, van het decreet van 27 juni 2005 over de radio-omroep en de filmvoorstellingen worden de woorden« de aanvrager»
Dans l'article 37, 1°, du décret du 27 juin 2005 sur la radiodiffusion et les représentations cinématographiques, les mots« le demandeur»

Samengevoegd aantal luisteraars van een radio-omroep, gewogen door de luisterduur van haar luisteraars,
L'audience cumulée d'un radiodiffuseur pondérée par la durée d'écoute de ses auditeurs,

een verklaring omtrent de wijze waarop de regionale radio-omroep zal samenwerken met een
une déclaration concernant la façon dont la radio régionale collaborera avec un

uitvoering van fonogrammen of uitzending ervan via de radio-omroep en overdracht van de activiteitAfdeling 1.- Begin van de openbare uitvoering van fonogrammen
fin de l'exécution publique de phonogrammes ou de leur émission via la radiodiffusion, et cession de l'activitéSection 1ère.- Début de l'exécution publique de phonogrammes

Bron: Doctor's Bag- Georganiseerd door tv-journalist en radio-omroep Ali Moore,
Source: Doctor's Bag- Animé par le journaliste de télévision et radiodiffuseur Ali Moore,

De erkende regionale radio-omroep betaalt voor het gebruik en het behoud van de toegewezen frequenties vanaf het tweede volle
Pour la mise en service et le maintien des fréquences attribuées, la radio régionale agréée paie une indemnité annuelle de 2500 euros

Artikel 2 van het bestreden decreet wijzigt artikel 2 van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, gewijzigd bij de decreten van 22 december 1995, 28 april 1998
L'article 2 du décret entrepris modifie l'article 2 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Elke aanvrager van een erkenning als regionale radio-omroep betaalt, voor hij zijn kandidatuur bij de Regulator indient, een som van 2500 euro om de kosten voor frequentieonderzoeken en administratieve handelingen te dekken.
Avant de déposer sa candidature auprès du Régulateur, chaque demandeur d'un agrément en tant que radiodiffuseur régional paye la somme de 2500 euros aux fins de couverture des frais liés aux analyses de fréquences et aux actes administratifs.

van de gegevens van de hoofdredacteur en van de medewerkers van de radio-omroep die in dienst zullen worden genomen,
les coordonnées du rédacteur en chef et des collaborateurs de la radio qui seront engagés, en ce compris

Elke aanvrager van een erkenning als lokale radio-omroep betaalt, voor hij zijn kandidatuur bij de Regulator indient, een som van 250 euro om de kosten voor frequentieonderzoeken en administratieve handelingen te dekken.
Avant de déposer sa candidature auprès du Régulateur, chaque demandeur d'un agrément en tant que radiodiffuseur local paye la somme de 250 euros aux fins de couverture des frais liés aux analyses de fréquences et aux actes administratifs.