OMROEPEN - vertaling in Frans

• radiodiffuseurs
• diffuseurs
• chaînes
• radiodiffusion
• télévisions
• radio
• organismes de télédiffusion
• télédiffuseurs
• radiodiffuser
• radiodiffuseur

Voorbeelden van het gebruik van Omroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het omroepprogramma van de regionale omroepen moet voor ten minste 80 procent betrekking hebben op het eigen regionale zendgebied;
Le programme de radiodiffusion des télévisions régionales doit avoir trait, a concurrence de 80%, à la zone d'émission régionale;

De definitie van" specifiek net" maakt het niet altijd mogelijk precies te bepalen welke omroepen tot deze categorie behoren.
La définition de la notion de chaîne thématique ne permettra pas toujours de déterminer avec précision les chaînes qui relèvent de cette catégorie.

zoals de openbare omroepen, niet verwaarlozen.
comme par exemple la radio publique.

De Amsterdam-toets stelt de lidstaten in de gelegenheid financiering te verlenen voor nieuwe mediadiensten van publieke omroepen.
Le test d'Amsterdam permet aux États membres de fournir un financement pour les nouveaux services de médias par les organismes de radiodiffusion publique.

Als u een viewer en je een favoriete omroep(of omroepen), die je misschien leuk om ze te waarderen.
Si vous êtes un spectateur et vous avez un diffuseur favori(ou diffuseurs), vous pourriez aimer les apprécier.

De kabelmaatschappijen en de omroepen maken uitsluitend gebruik van systemen voor voorwaardelijke toegang die de nodige technische mogelijkheden bieden om een goedkope controleoverdracht naar de kabelhoofdstations te verzekeren.
Les câblodistributeurs et les organismes de télédiffusion utilisent exclusivement des systèmes d'accès conditionnel possédant la capacité technique nécessaire à un transcontrôle peu coûteux au niveau des têtes de câble.

De regionale omroepen mogen slechts programma's verzorgen na daartoe door het Vlaams Commissariaat voor de Media te zijn erkend.
Les télévisions régionales ne peuvent diffuser des programmes qu'après leur agrément par le Vlaams Commissariaat voor de Media.

De commissie CULT organiseerde vervolgens begin maart 2009 een hoorzitting over de toekomstige rol van de publieke omroepen.
À la suite de cela, au début de mars 2009, la commission CULT a organisé une audition sur le rôle futur des chaînes publiques.

Kijkers die zijn toegetreden tot dit platform hebben hun favoriete streamers/ omroepen over specifieke onderwerpen.
Les téléspectateurs qui ont rejoint cette plate-forme ont leurs streamers/ diffuseurs préférés sur des sujets spécifiques.

De regionale omroepen mogen reclame en telewinkelen uitzenden
Les télévisions régionales sont autorisées à diffuser la publicité

Toegang voor leveranciers van inhoud( omroepen) tot kabeltelevisienetten of satellietsystemen;
L'accès pour les fournisseurs de contenu(télédiffuseurs) aux réseaux câblés de télévision ou aux systèmes par satellite;

was Sky van plan geweest haar eigen sportomroep op te zetten, als één van een aantal gespecialiseerde omroepen die zij wilde creëren zie hieronder.
Sky avait conçu sa propre chaîne sportive qui comptait au nombre des chaînes spécialisées qu'elle projetait de lancer voir ci-dessous.

Regionale omroepen mogen een beroep doen op financiering door de Vlaamse Gemeenschap, openbare besturen,
Les télévisions régionales peuvent faire appel à l'aide financière de la Communauté flamande,

De Vlaamse Regering bepaalt de criteria met betrekking tot de duur van de erkenningen van de in§ 1 bedoelde omroepen.
Le Gouvernement flamand fixe les critères relatives à la durée de l'agrément des télédiffuseurs visés au§ 1er.

het samenstellen van het programma-aanbod en het omroepen of laten omroepen ervan;
constituer la programmation et radiodiffuser ou laisser radiodiffuser ces programmes;

de bezitter naar de programma's van de publieke omroepen kijkt of niet.
non les programmes des chaînes publiques.

De publieke omroepen moeten worden geprivatiseerd,
Les télévisions publiques doivent être privatisées,

audiodescription via welk kanaal wordt uitgezonden, hangt van de omroepen af.
la description audio sur un canal dépend du radiodiffuseur.

Voor de regionale omroepen de zendtijd voor reclame niet meer mag bedragen dan 20 procent van de dagelijkse zendtijd.
Que pour les télévisions régionales le temps de transmission consacré à la publicité ne peut dépasser 20% du temps d'émission quotidien.

hangt van de omroepen af.
sur un canal dépend du radiodiffuseur.