PUBLIEKE OMROEPEN - vertaling in Frans

• radiodiffuseurs publics
• radiodiffusion de service public
• chaînes publiques
• radiodiffusion publique
• organismes publics de radiodiffusion
• télévisions publiques
• services publics de radiodiffusion
• diffuseurs publics

Voorbeelden van het gebruik van Publieke omroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De publieke omroepen in Frankrijk, Italië
Les radiodiuseurs publics français, italiens

Zoals u in uw resolutie stelt, zijn publieke omroepen onontbeerlijk voor pluralisme in de media.
Comme vous l'affirmez dans votre résolution, les radiodiffuseurs de service public sont un élément indispensable pour la pluralité des médias.

zorgen we voor eerlijke concurrentie tussen publieke omroepen en particuliere media.
assurera une concurrence équitable entre les radiodiffuseurs de service public et les médias privés.

De stuurgroep is samengesteld uit vertegenwoordigers van het hoger kader van de personeelsdiensten van de publieke omroepen uit de vijftien Lid-Staten.
Le comité directeur regroupe des cadres supérieurs provenant des services du personnel des chaînes publiques de radiotélévision des quinze États membres.

In de Financial Times is de privatisering van het pronkjuweel van de Europese publieke omroepen- de BBC- al aan de orde gesteld.
Le Financial Times a posé le problème de la privatisation du joyau de la télévision publique européenne, la BBC.

Politiek gezien ben ik het echter fundamenteel oneens met haar voor wat betreft haar bemoeienis met de nationale publieke omroepen.
Sur le plan politique, je m'oppose cependant avec énergie à son ingérence dans la radiodiffusion publique nationale.

Het is aan de lidstaten om te bepalen hoe zij publieke omroepen willen financieren.
Il appartient aux États membres de décider du mode de financement de la radiodiffusion des services publics.

Voor verdere uitleg over de toepassing van staatssteunregels op publieke omroepen wordt verwezen naar.
Pour plus d'informations sur l'application des règles relatives aux aides d'Etat aux radiodiffuseurs de service public, voir le.

Om deze reden zal de Commissie onderzoeken of de activiteiten van de publieke omroepen op de advertentiemarkten en markten voor de verwerving van sportuitzendrechten in overeenstemming zijn met normaal marktgedrag.
C'est la raison pour laquelle elle entend vérifier si les activités des radiodiffuseurs publics sur les marchés de la publicité et de l'acquisition des droits de transmission d'événements sportifs sont conformes à un comportement de marché normal.

voortaan het bestaansrecht van publieke omroepen niet langer in de eerste plaats moet worden afgeleid van hun nut voor de samenleving als geheel,
le droit d'existence des radiodiffuseurs publics devrait cesser de dépendre fondamentalement de leur utilité pour la société dans son ensemble, pour se centrer sur l'éventuelle

waardoor regeringen in staat worden gesteld kanalen te openen voor publieke omroepen indien zij dit nodig achten.
de permettre aux gouvernements d'ouvrir des chaînes lorsqu'ils pensent que des chaînes publiques devraient être présentes sur le marché.

Zoals sommige mensen hebben gezegd, lopen publieke omroepen vaak voorop in de innovatie van diensten. Het is evenwel duidelijk
Comme certaines personnes l'ont dit, la radiodiffusion publique est souvent l'acteur principal de l'innovation dans les services,

Staatssteun aan publieke omroepen kan echter verenigbaar worden verklaard, wanneer wordt voldaan
Les aides d'État accordées aux radiodiffuseurs publics peuvent toutefois être déclarées compatibles

ik betreur ten zeerste dat de publieke omroepen niet nauwer bij de zender zijn betrokken.
mais je regrette que les chaînes publiques ne soient pas plus impliquées dans Euronews.

De NOS verzamelt de gegevens( betreffende de publieke omroepen, te weten Nederland 1,
La NOS collecte les informations(concernant les organismes publics de radiodiffusion que sont Nederland 1,

De beoordeling van de Commissie stelt geen vraagtekens ten aanzien van het recht van de lidstaten om zelf kaders te bepalen voor de organisatie en financiering van de publieke omroepen, dat is vastgelegd in het Protocol van Amsterdam over financiering van publieke omroepen.
L'analyse de la Commission ne préjuge pas du droit des Etats membres d'organiser et de financer des services de radiodiffusion publique, tel que reconnu par le Protocole d'Amsterdam sur le système de radiodiffusion publique dans les Etats membres.

waarin zij aangeeft dat de bestaande steun die aan de publieke omroepen wordt verleend, kennelijk niet meer in overeenstemming met de staatssteunregels is zie.
les aides existantes accordées aux radiodiffuseurs publics ne semblaient plus être conformes aux règles relatives aux aides d'État voir.

namelijk dat de publieke omroepen de kansen zou moeten kunnen benutten die door de digitalisering
c'est-à-dire que les diffuseurs publics doivent être en mesure d'exploiter les possibilités offertes par la numérisation

Sectorale steun Inzet 10: Staatssteun aan Skoda, een voorbeeld van de toepassing van de regels voor staatssteun in kandidaat landen Inzet 11: Overheidssteun voor publieke omroepen.
Aides sectorielles Encart 10- Aides publiques à Skoda: un exemple d'application des règles communautaires en matière d'aides d'État dans les pays candidats Encart 11- Aides d'État aux organismes publics de radiodiffusion.

Ivo Belet een EVP-ED-hoorzitting georganiseerd over de mededeling van de Commissie over de publieke omroepen.
des démocrates européens au sujet de la communication de la Commission sur la radiodiffusion publique.