OMROEPEN - vertaling in Spaans

• emisoras
• organismos de radiodifusión
• radiodifusores
• radiodifusión
• cadenas
• difusores
• locutores
• canales
• televisiones
• broadcasters
• difusión
• radiotelevisión
• televisoras

Voorbeelden van het gebruik van Omroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitzendingen van het programma van de Duitse private omroepen, zoals RTL of DMAX 4K.
ver el programa UHD1, que transmite el programa de las emisoras privadas alemanas, tales como RTL o DMAX en 4K.

In het bestuur van de radiozender zijn de publieke omroepen vertegenwoordig, alsmede vertegenwoordigers van verschillende maatschappelijke, politieke en religieuze organisaties.
En la junta directiva de la emisora de radio estaban representados los radiodifusores públicos, así como representantes de diversas organizaciones sociales, políticas y religiosas.

Maar in de voormalige Sovjet-interesse in het onderwerp niet te verzwakken en omroepen verder op de horizon van de satelliet te verschijnen.
Pero en la antigua Unión Soviética interés en el tema no se debilitan y las emisoras siguen apareciendo en el horizonte del satélite.

Alle landelijke en regionale(commerciële en publieke) omroepen zijn inmiddels actief op DAB+ behalve de lokale omroep.
Todos los radiodifusores nacionales y regionales(comerciales y públicos) están ahora activos en DAB+, excepto el radiodifusor local.

Zuid laag omroepen Hall of Fame en(kleine)
Southern Tier de Radiodifusión Hall of Fame(pequeño)…

Particuliere omroepen in Turkije hebben een vaste looptijd van de omroep zonder vergunning,
Las cadenas privadas en Turquía tienen un plazo fijo de radiodifusión sin licencia,

geluidstechnici en omroepen en heeft nog steeds een vaste plaats in….
ingenieros de sonido y radiodifusores y todavía tiene un lugar firme….

Engels taal live audio streams De meeste van deze stromen zijn van Short Wave omroepen.
Inglés el idioma de audio en directo La mayoría de estos arroyos son de los organismos de radiodifusión de onda corta.

Drieënvijftig omroepen hebben zich ertoe verbonden het breedbeeldformaat 16 :9 te gebruiken en zullen daarvoor de nodige steun krijgen.
Cincuenta y tres difusores se comprometieron a utilizar el formato de pantalla 16:9 y dispondrán a este efecto del apoyo necesario.

Andere omroepen hebben daar klacht tegen ingediend
Aparte de eso, otras cadenas han presentado quejas

In het eerste exploitatiejaar bedraagt de steun 40% van de transmissiekosten van de omroepen.
El primer año de actividad, la ayuda ascenderá al 40% de las tarifas de transmisión de los radiodifusores.

In plaats van het uitzenden van een enkele live stream, omroepen moeten nu meerdere verschillende feeds tegelijk streamen naar verschillende internet snelheden tegemoet te komen.
En lugar de emitir una sola transmisión en vivo, los difusores tienen que transmitir varios canales diferentes al mismo tiempo para dar cabida a diferentes velocidades de Internet.

CO2 Uitzendingen Hulpbronhub voor omroepen, uitgevers, bloggers
CO2 Transmisiones Centro de recursos para locutores, editores, blogueros

De openbaredienstactiviteit van deze twee omroepen bestaat dus in het maken en uitzenden van al hun programma's.
La actividad de servicio público de estas dos cadenas consiste, por consiguiente, en la elaboración y difusión de todos sus programas.

Terug naar het aanbod van de hervatting van de samenwerking omroepen Serena Electronics BV
El retorno a la propuesta significa la reanudación de la cooperación de los radiodifusores, Serena Electronics BV

Transnationale omroepen die geheel aan sport zijn gewijd kunnen zulk een selectief beleid niet volgen.
Los canales internacionales dedicados enteramente al deporte no pueden adoptar este tipo de política selectiva.

De omroepbijdrage is immers bestemd als compensatie voor de kosten die beide publieke omroepen bij de uitoefening van hun openbaredienstactiviteit maken; deze bijdrage wordt derhalve op jaarbasis in de resultatenrekening geboekt.
En efecto, la tasa está destinada a compensar las cargas anuales soportadas por ambas cadenas públicas en el ejercicio de sus actividades de servicio público.

Het is ideaal voor omroepen, kabelnetwerkexploitanten en media leveranciers die… Read More.
Es ideal para los locutores, los operadores de red de cable y… Read More.

Anderen maken invloed als wetgevers van de staat, omroepen of leraren van het jaar.
Otros están teniendo un impacto como legisladores estatales, difusores o maestros del año.

De publieke omroepen moeten worden geprivatiseerd,
Las televisiones públicas se tienen que privatizar,