OMROEPEN - vertaling in Duits

• Sender
• Rundfunkanstalten
• Sendeanstalten
• Rundfunkveranstalter
• Fernsehveranstaltern
• Fernsehanstalten
• Rundfunk
• ausrufen
• Fernsehsender
• Sendestellen
• Sendeunternehmen
• Rundfunkgesellschaften
• Rundfunkanbieter
• Broadcasters

Voorbeelden van het gebruik van Omroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amos-3 zal niet voor alle nieuwkomers, waaronder niet alleen nieuwe omroepen, maar de bestaande.
Amos-3 nicht Platz für alle Interessenten, darunter nicht nur neue Rundfunkanstalten, aber auch bereits vorhandene.

omroepprogramma's van de lokale organisaties en omroepen.
Rundfunkprogramme von lokalen Organisationen und Sendeanstalten.

Openbare omroepen zijn nationale omroepen.
Öffentlichrechtliche Fernsehanstalten sind nationale Fernsehanstalten.

Als hij niet op z'n kamer is, wilt u hem dan laten omroepen?
Wenn im Zimmer keiner abnimmt, lassen Sie ihn ausrufen.

Bouwman heeft voor diverse omroepen gewerkt: KRO, AVRO en VARA.
Bouwman hat für verschiedene Rundfunkgesellschaften gearbeitet KRO, AVRO, VARA.

In één lidstaat54 is een onafhankelijke Television Commission and Radio Authority exclusief verantwoordelijk voor particuliere omroepen.
In einem Mitgliedstaat54 ist eine unabhängige Fernsehkommission und Hörfunkbehörde ausschließlich für private Sendestellen zuständig.

Door deze veranderingen worden de traditionele grenzen tussen consumenten, omroepen en internet weggevaagd.
Durch diese Veränderungen verwischen sich die herkömmlichen Grenzen zwischen Verbrauchern, Rundfunk und Internet immer mehr.

In de lente van volgend jaar, Oekraïense media groep coderen televisiesignalen, omroepen satelliet.
Im Frühjahr des nächsten Jahres ukrainische Mediengruppe kodieren Fernsehsignale, Sendeanstalten Satelliten.

Het kanaal heeft samengewerkt met vele omroepen in Europa.
Der Sender arbeitet mit vielen Rundfunkanstalten in Europa.

Het is een zeer ideale oplossing voor streamers en omroepen.
Es ist eine sehr ideale Lösung für Streamer und Sender.

We kunnen hem laten omroepen.
Wir können ihn ausrufen lassen.

De steun is gerelateerd aan de transmissiekosten van de omroepen in het DVB-T-netwerk.
Die Förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der Rundfunkanbieter im DVB-T-Netz.

De afleveringen werden door verschillende omroepen uitgezonden.
Seine Konzerte wurden von verschiedenen Rundfunkgesellschaften übertragen.

In twee lidstaten worden pincodes ook gebruikt voor particuliere omroepen en voor betaaltelevisie60.
Das Pincode-Verfahren wird in zwei Mitgliedstaaten60 auch für private Sendestellen oder für Pay-per-View-Angebote angewendet.

de capaciteit van tp. 18 waar hoofdzakelijk omroepen uit Italië.
die Kapazität des tp. 18 besetzt hauptsächlich Sendeanstalten aus Italien.

we bellen alle omroepen op.
und rufen alle Sender an.

En de staatstelevisie van de Sovjet-Unie- Alle omroepen.
Alle Rundfunkanstalten und das Staatsfernsehen der Sowjetunion.

Kunt u het nog eens omroepen?
Können Sie ihn noch mal ausrufen?

Want ik ben niet belangrijk voor de omroepen.
Weil die Sender mich für unwichtig erachten.

Kijkers die zijn toegetreden tot dit platform hebben hun favoriete streamers/ omroepen over specifieke onderwerpen.
Zuschauer, die diese Plattform angeschlossen haben, haben ihre Lieblings-Streamer/ Sendeanstalten zu bestimmten Themen.