DE RADIO-OMROEPEN - vertaling in Frans

• radiodiffuseurs
• de radiodiffusion

Voorbeelden van het gebruik van De radio-omroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

André Depré, wonende te 3300 Tienen, Menegaard 28, hebben op 3 juni 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 10 februari 2003 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de radio-omroepen, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten Belgisch Staatsblad van 9 april 2003.
ont introduit le 3 juin 2003 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 9 mars 2003 rendant obligatoire la décision du 10 février 2003 relative à la rémunération équitable due par les radiodiffuseurs, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins Moniteur belge du 9 avril 2003.

De inkomsten verbonden aan de omroepactiviteit van de radio-omroep.
Les recettes liées à l'activité radiophonique du radiodiffuseur.

Een verklaring dat de lokale radio-omroep eigendom is van en bestuurd wordt door de rechtspersoon
Une déclaration attestant que la radio locale est la propriété de la personne morale,

sociale wetenschappen gestudeerd in Keulen, en elf jaar bij de publieke radio-omroep WDR gewerkt.
il a travaillé pendant onze ans à la radio publique WDR.

de gegevens van de hoofdredacteur, en van de medewerkers van de radio-omroep, met inbegrip van hun radio-ervaring;
les coordonnées du rédacteur en chef et des collaborateurs de la radio, en ce compris leur expérience à la radio;.

Dat in een aangelegenheid als de radio-omroep een regelgeving extraterritoriale gevolgen kan hebben, vloeit voort uit de aard zelf van die aangelegenheid.
Il résulte de la nature même de la matière de la radiodiffusion qu'une réglementation dans ce domaine peut avoir des effets extraterritoriaux.

op televisie, maar veel overwegingen gelden ook voor de radio-omroep.
un grand nombre de ces considérations s'appliquent également à la radiophonie.

De prijs per uur muziek is evenredig met de hoogte van de financiële middelen van de radio-omroep.
Le prix de l'heure de musique est en fonction du niveau des ressources du radiodiffuseur.

een verklaring omtrent de wijze waarop de regionale radio-omroep zal samenwerken met een
une déclaration concernant la façon dont la radio régionale collaborera avec un

van de gegevens van de hoofdredacteur en van de medewerkers van de radio-omroep die in dienst zullen worden genomen,
les coordonnées du rédacteur en chef et des collaborateurs de la radio qui seront engagés, en ce compris

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 116quinquies,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 27quater,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 116quinquies,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op de artikelen 98
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 27bis
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 98bis,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, ingevoegd bij decreet van 30 maart 1999,
des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op artikel 16,§ 3,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995,

Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, inzonderheid op artikel 168,§ 4,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005,

71 van de bij besluit van 25 januari 1995 gecoördineerde decreten betreffende de radio-omroep en de televisie stelt het voormelde besluit van 24 juli 1996 de voorwaarden vast voor erkenning van de televisiediensten.
71 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés par arrêté du 25 janvier 1995, l'arrêté précité du 24 juillet 1996 fixe les conditions de l'agrément des« services télévisés».