VIA DE RADIO - vertaling in Frans

• par radio
• via l'autoradio

Voorbeelden van het gebruik van Via de radio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er geen verbinding met Londen gemaakt kon worden zowel over land als via de radio.
la jonction avec Londres n'est pas aisée à établir tant par voie terrestre que par radio.

De premium service biedt toegang tot een database met miljoenen nummers via de radio.
Le service premium permet d'accéder à une base de données, y compris des millions de chansons par radio.

Declan zei dat ze niet via de radio te bereiken zijn sinds ze uitgevaren zijn.
Declan dit qu'ils n'ont pas répondu à la radio depuis qu'ils sont parti.

Rondom de aarde worden eindeloos rondjes gedraaid… door twaalf satellieten of manen. Via de radio geven ze ons belangrijke informatie door… die we nodig hebben voor onze reis naar de ruimte.
Tournant autour de la Terre… des satellites artificiels… transmettront par radio les données nécessaires… pour notre voyage dans l'espace.

We pikten veel gesprekken via de radio op van boten in het gebied.
On va entendre les conversations radio de plus d'une douzaine de navires dans la zone.

Als burgers op de hierboven vermelde plaatsen via de radio naar de geluidsopnames luisteren, wordt dit als persoonlijk gebruik beschouwd.
Les citoyens qui les écoutent à la radio dans les sites susmentionnés sont considérés en faire une utilisation privée.

Via de radio worden alle bewoners van Goma aangeraden in hun huizen te blijven,
La radio invite les habitants de Goma à rester dans leurs maisons,

Via de radio worden lokale landbouwprijzen bekend gemaakt zodat de verkopers rekening kunnen houden met de marktprijzen.
Les prix agricoles locaux sont portés à la connaissance de la population via la radio afin que les vendeurs puissent tenir compte des prix du marché.

Alarm van verschillende macht incident had via de radio, mobiele telefoon tekstberichten, e-mails en SNMP etc. worden ingesteld.
Alarme de différents incidents d'alimentation pourrait être réglée par la radio, les messages texte de téléphone mobile, e-mails et SNMP, etc.

Uw feedback en suggesties via de radio, E-mail of andere communicatiemiddelen zijn van harte welkom.
Vos commentaires et suggestions via la radio, Moyens E-mail ou autres moyens de communication sont les bienvenus.

Op de ochtend van de vierde april 1990 verneemt men via de radio een ongehoord bericht: België heeft geen koning meer!
Au matin du 4 avril 1990, une nouvelle inouïe est transmise par la radio: la Belgique n'a plus de Roi!

Twee weken terug lieten de houthakkers via de radio weten dat Spinney
Il y a 2 semaines, selon le message radio de ces bûcherons, Spinney

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur.
J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur.

Maar Defensie praat over contact met de ontvoerders via de radio van de kapitein van de gendarmes.
Mais le ministère de la Défense parle de contact avec les ravisseurs par l'intermédiaire de la radio du capitaine du GIGN.

Misschien omdat wat via de radio kwam zo voorspelbaar was,
Peut-être parce que ce qui nous arrivait par la radio était si prévisible,

De koning heeft kritiek op de veiligheidsdiensten via de radio, de televisie en internet verboden.
Le roi a interdit tout commentaire critique à l'encontre des services de sécurité à la radio, à la télévision et sur l'internet.

en wel via de radio.
principalement via les stations de radio.

Ik hoorde hem en McCallister praten via de radio op de basis.
J'ai entendu la conversation avec McCallister par la radio alors que j'étais à la base.

In 1986 ontwerpt de heer Weil de Bourse RW om jonge musici te ondersteunen en om ze openbare en via de radio uitgezonden recitals te bieden.
La Bourse RW avait été créée par M. Weil en 1986 pour soutenir de jeunes musiciens et les aider à se produire en public et à la radio.

In de Tweede Wereldoorlog zorgden big bands voorhet moreel van de manschappen(ook via de radio in de vliegtuigen).
Durant la Seconde Guerre Mondiale les big bands prirent soin du moral des troupes(également dans les avions via la radio).