GEEN RADIO - vertaling in Frans

• pas de radio

Voorbeelden van het gebruik van Geen radio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is waar, met een dode en geen radio maar de boot is beter.
C'est vrai. Avec un mort et pas de radio, mais c'est un super bateau.

spraken niet dezelfde taal, er was geen radio en geen televisie.
de ci de là, ils n'ont pas la même langue, pas de radio, pas de télévision.

nee, het is geen radio, maar de ondersteuning van het schrijven van rechts naar links.
il ne s'agit pas d'une radio, mais du support de l'écriture de droite à gauche.

geen telefoon, geen radio….
ni téléphone, ni radio….

je van uw versterker hoort is u- geen statische en geen radio!
vous entendrez votre amplificateur est vous- pas statique et aucune radio!

geen lawaai, geen radio of stereo na 20.00 uur op doordeweekse dagen 22.00 in het weekend geen kookplaten
pas de bruit… ni radio ni hi-fi après 20 h en semaine, 22 h les week-ends…

Geen radio's, geen films, geen tv.
Pas de radio, pas de cinéma, pas de télévision.

Geen radio's, geen opnameapparatuur, enzovoorts.
Pas de radios, pas d'appareil d'enregistrement, etc.

Lichamen gecontroleerd, geen mobieltjes, geen radio's.
J'ai fouillé les corps, pas de portables, pas de radios.

Zelfs geen radio?
Pas même une radio?

We hebben geen radio.
On n'a plus de radio!

Ik heb geen radio stem.
J'ai pas de voix de radio.

Ik heb geen radio contact.
Je n'ai aucun contact radio.

We hebben geen radio.
On en a pas.

Wij kunnen geen radio aansluiten.
On sait pas raccorder une radio.

Heeft hij nog geen radio?
Il n'a toujours pas de radio?

Heb je zelfs geen radio?
Vous n'avez même pas de radio?

Want ik had geen radio.
J'ai plus la radio.

Destijds was er nog geen radio.
A cette époque, il n'y avait pas encore de radio.

Er is daar geen radio.
Il n'y pas de comms sur le terrain.