PAR LA RADIO - vertaling in Nederlands

• via de radio
• via de zender

Voorbeelden van het gebruik van Par la radio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rôle de l'internet dans la fourniture d'informations indépendantes doit être le même que le rôle joué par la radio dans le renversement des dictatures du XXe siècle.
De rol van internet in het aanbieden van onafhankelijke informatie moet dezelfde zijn als die van de radio in het omverwerpen van dictaturen in de twintigste eeuw.

sauf résiliation par le Gouvernement ou renonciation par la radio régionale.
de Regering ze opzegt of de regionale radio ervan afziet.

Il a laissé ces gars debout là et a écouté ces frères mourir par la radio.
Hij liet die mannen daar staan luisterend naar hun stervende broeders over de radio.

Du DJ en boîte de nuit aux radiocassettes dans la rue ou dans le métro, en passant par la radio d'un chauffeur de taxi.
Van een DJ in een club tot een boombox op straat of in de metro, of op de radio van een taxichauffeur.

la ZDR à Baden-Baden et par la Radio à Moscou.
de ZDR in Baden-Baden en de Radio in Moskou.

Le paragraphe 7 de notre résolution, par exemple, concerne l'amélioration de l'information par la radio et la télévision.
Paragraaf 7 van onze resolutie gaat bijvoorbeeld over de betere berichtgeving via radio en tv.

tu en reçois un par la radio.
daarna een waarschuwing van de weerman op de radio.

sauf résiliation par le Gouvernement ou renonciation par la radio régionale.
behoudens intrekking door de Regering of opzegging door de regionale radio.

dans la mesure où les syndicats et les comités d'entreprise n'ont pas été alertés et où les travailleurs ont appris leur sort par la radio.
ondernemingsraden niet van het voornemen in kennis zijn gesteld en de werknemers via de radio hebben moeten vernemen wat hen boven het hoofd hangt.

Par la radio et la télévision- le seul moyen de communication avec le monde extérieur- elle a regardé toutes les compétitions,
Via radio en tv- het enige middel om met de buitenwereld te communiceren- bekeek ze alle competities, besprak en becommentarieerde ze in

Maquettes de bateaux à entraînement électrique, qui sont contrôlées à l'aide de systèmes de contrôle à distance par la radio écologique, sont amusement et le point culminant de l'étang du jardin potager.
Elektrisch aangedreven model schepen, gen die met behulp van afstandsbediening systemen radio milieuvriendelijke, zijn leuk en het hoogtepunt voor de huis tuin vijver.

qu'ils ne soient plus seulement informés par la radio officielle du régime des Mollahs?
een stem van Europa voor de Iraniërs zodat zij niet langer alleen door de officiële radio van het regime van de mullahs geïnformeerd worden?

des émissions de divertissement ou de la musique par la radio.
van de muziek- en amusementsuitzendingen door de radio.

cette chanson fut diffusée par la radio officielle de l'État Indépendant de Croatie(Nezavisna Država Hrvatska)
werd dit lied door de officiële radio van de Onafhankelijke Staat van Kroatië(Nezavisna Država Hrvatska) de aanhangers van de maarschalk Tito, met gewijzigde woorden.">

cette chanson fut diffusée par la radio officielle de l'État Indépendant de Croatie(Nezavisna Država Hrvatska)
werd dit lied door de officiële radio van de Onafhankelijke Staat van Kroatië(Nezavisna Država Hrvatska)

Enfin, le dimanche 26 septembre, Maître Arie Abbenes(Pays-Bas) donna un concert de gala retransmis en direct par la Radio Suisse Romande,
Tot slot verzorgde de Nederlandse meester-beiaardier Arie Abbenes op zondag 26 september een inwijdingsconcert dat rechtstreeks door de Zwiterse Radio Suisse Romande werd uitgezonden,

Les sondages(dont un sondage réalisé par la radio publique et par deux journaux cette semaine)
Peilingen(inclusief een nieuwe peiling door de publieke omroepen en twee kranten die deze week werd gepubliceerd)

les dispositions soumises au contrôle de la Cour se bornent à déléguer au gouvernement de région le pouvoir de fixer les modalités de la diffusion des annonces susdites par la radio et la télévision, de sorte
moet worden opgemerkt dat de aan het Hof ter toetsing voorgelegde bepalingen zich beperken tot een machtiging aan de gewestregering om de nadere regels van de aankondiging op radio en televisie vast te stellen,

CHAPITRE VIII.- Promotion par les radios privées de la culture et des artistes originaires de la Communauté germanophone et des régions limitrophes.
HOOFDSTUK VIII.- Herwaardering van de cultuur en van de kunstenaars van de Duitstalige Gemeenschap en van de naburige streken door private radio's.

Les champs électromagnétiques, émis tant par les radios et appareils électroniques
Elektromagnetische velden afkomstig van radio's, elektronische apparatuur